| 单词 | 店堂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 店堂 —show room堂堂 —majestic appearanceSee also:堂—(main) hall • relationship between cousins etc on the paternal side of a family • large room for a specific purpose • of the same clan
|
旅馆的客人有免费上网和无线接入在舒适的 酒 店 大 堂 的 可 能性。 instantworldbooking.com | Hostel guests have the possibility of free internet and [...] wireless access in the cozy hotel lobby. instantworldbooking.com |
客人可以免费上网访问和酒店大堂无 线 上网 instantworldbooking.com | Guests have free [...] internet access and wireless internet access in hotel lobby instantworldbooking.com |
位於酒店大堂的Cascata 酒吧，鑲滿花邊鏡子和絢麗水晶裝飾。 saotiago.com.mo | The stage is set for romantic moments at Cascata Bar, a cozy hideaway adorned with laced mirrors and dazzling crystal shades. saotiago.com.mo |
(iv) 若音樂作品、聲 音 紀 錄及影片、廣播或有線傳播節 目在沒 有 收 取入場 [...] 費 的情況下作一般性質的使用（ 如在酒店大 堂 和 購 物商場播放 ） ，則不應徵收版權使用費 。 legco.gov.hk | (iv) the general use of musical works, sound recordings and films, broadcasts and [...] cable programmes without charging admission [...] fees (e.g. in hotel lobbies and shopping arcades) [...]should not be subject to copyright royalty. legco.gov.hk |
刃扒房 (The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆，位于酒店二层，可俯瞰 酒 店 大 堂 ， 内 设 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令人回味无穷的美食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
焕然一新的果阿万豪度假酒店及水疗中心恭迎您的光临！ 这家果阿五星级豪华酒店大堂、餐 厅、客房均配备各类时尚设施，缔造无与伦比的休闲、办公、娱乐或筹办时光，卓越品质真正独树一帜。 marriott.com.cn | Premier among five-star Goa hotels, our lobby, restaurants and guest rooms offer modern amenities that will inspire you to engage, relax, work or play. marriott.com.au |
圣诞当日，酒店大堂设有 设有一颗环保圣诞树，由酒店綠色团队聯同FIJI及OPTILED(奥的亮) 品牌以回收的水樽及环保LED灯胆及灯管制作而成，以可持续发展的力量带出圣诞佳节的气氛。 hongkong.eatonhotels.com.cn | Following its footstep from last year of painting the town green with an eco-friendly Christmas tree that was built entirely from recycled newspapers, the Hotel is building a Christmas Tree by reusing FIJI water bottles and decorating it with LED lightings sponsored by Optiled Lightings Ltd. hongkong.eatonhotels.com |
从西海岸（West Coast）方向， 从镇区穿过商店和会堂，你将看到路右侧的红色路标。 cn.yha.co.nz | From the West Coast, drive thru the [...] township past the shops and hall and you will see [...]the red sign on your right. yha.co.nz |
以家族形式经营出租画廊“清月堂画 廊 ”、咖 啡 店 “ LI NTARO CAFÉ”以及法国料理店“清月堂新宿 店 ” 这3 家 店 铺 的 水原商事的董事长兼社长。 ginza.jp | President of Mizuhara Shoji , the company that runs three establishments — the Seigetsudo Gallery rental gallery, Lintaro Café, and the Seigetsudo Shinjuku French restaurant. ginza.jp |
非食肆牌照包括烘製麫包餅食店、凍 房、工廠食堂、食物製造廠、新鮮糧 食 店 、 冰 凍甜點製造廠、奶品廠、 以及燒味和鹵味店牌照。 legco.gov.hk | The category of [...] non-restaurant licence includes bakery, cold store, factory canteen, food factory, fresh provision shop [...](FPS), frozen confection [...]factory, milk factory, and siu mei (燒味) and lo mei (鹵味) shop. legco.gov.hk |
俄罗斯方块聚会实时游戏是广受欢迎的俄罗斯方块系列游戏中的最新版，目前可通过任 天 堂 D S i （TM ） 店 以 50 0任 天 堂 D S i 点（TM）获得。 tipschina.gov.cn | The Tetris Party Live game is the latest edition to the [...] ever-popular Tetris Party series and is currently [...] available for 500 Nintendo DSi Points（TM） via the Nintendo DSi（TM） Shop. tipschina.gov.cn |
這一天，我閒來無事，就帶著照相機到員工用餐地方，順便向大家介紹，福克斯 飯 店 的 員工 食 堂。 4tern.com | On this day, I was free, and I have nothing to do. Therefore, I took this [...] opportunity to take some photos of our [...] staff room, and introduce to all of you, this is where I had my three great meals a day! 4tern.com |
随特斯酒店 (五星级，紧邻圣母教堂） Hotel Suitess *****+ 私人经营的超五星级随特斯酒店紧邻 圣母 教 堂 ， 给您 提供旅途中家一般的享受时刻。 glaesernemanufaktur.de | The five-star-plus Hotel Suitess offers a sumptuous home-from-home experience just a stone’s throw away from the Frauenkirche. glaesernemanufaktur.de |
一对英国夫妇在科克斯劳塔宁 (Kakslauttanen) 酒店的冰雪教堂举行婚礼，教堂位于 拉普兰的萨利色尔卡。 visitfinland.com | A British couple gets married in [...] Lapland in the Igloo Village, in the snow chapel of Hotel Kakslauttanen. visitfinland.com |
大堂酒廊位于酒店中心，以传统的亚洲装饰为背景，为您提供各式饮品、小食，及驻店乐队现场表演。 shangri-la.com | Featuring beverages, snacks and live [...] entertainment, the Lobby Lounge is at the heart of the hotel, with beautiful, [...]traditional Asian decor [...]serving as a backdrop to gourmet coffees, afternoon teas and evening cocktails. shangri-la.com |
目前，位元堂控股在香港共經營四十二間位 元堂 零售店。 waiyuentong.com | WYT Holdings currently has 42 Wai [...] Yuen Tong retail outlets in Hong Kong. waiyuentong.com |
澳門銀河™」引入屢獲殊榮的澳門悅榕庄（Banyan Tree Macau）、享譽日本的澳門大倉酒店（Hotel Okura Macau）外，還有由銀娛營運及管理，以星級服務著稱的五星級銀河 酒 店 ， 三間 殿 堂 級 酒 店 共 提供逾2,200間酒店客房、套房及雙泳池別墅。 galaxyentertainment.com | Partnering with world-class luxury Asian hoteliers, GEG brings to Galaxy Macau the award-winning Banyan Tree Macau, the legendary Japanese Hotel Okura Macau, and GEG’s own operated and managed 5-star hotel property – Galaxy Hotel. With three distinctive Asian hospitality themes to [...] choose from, GEG is proud [...] to offer guests in excess of 2,200 guestrooms, suites and floating villas plus an array of world-class products [...]and services that goes [...]beyond its guests’ expectations of GEG’s unique Asian experience. galaxyentertainment.com |
丸红从 2005 [...] 年开始，就通过北京外红向中国华北、东北、西北地区等约 1600 家店铺配送资生堂集团 企业的化妆品，将这些经验和诀窍与 VCS [...] 的主要面向日企 提供服务的功能相结合，形成了本次向网购事业提供的新业务。 marubeni.com.cn | Marubeni’s experience and know-how has led to this business tie-up as BWH has been providing distribution [...] services for Shiseido’s cosmetics [...] to approximately 1,600 stores in North China since [...]2005, and VCS has been providing call [...]center services in China mainly for Japanese companies. marubeni.com |
友邦保險控股友限公司之2012年股東週年大會已於2012年5月8日(星期二)上午11時正(香港時間)假座香港九龍尖沙咀東部麼地道64號九龍香格里拉大 酒 店 宴 會大 禮 堂舉 行。 investors.aia.com | The 2012 Annual General Meeting of AIA Group Limited was held at the Grand Ballroom, Kowloon Shangri-La, Hong Kong, 64 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon Hong Kong on Tuesday, 8 May 2012 at 11:00 a.m. (HK time). investors.aia.com |
每間Awfully Chocolate都配合地區特色—希慎道店的 電 影院 大 堂 設 計 向利舞台致敬；中環堅 道 店 則 以 Prison為題；去年12月於尖沙嘴開設的第三間分店則沿用K11 Art Mall的Nature & Art主題；至於最新的朗豪坊店，中國風貌是對旺角這個舊區的懷戀。 think-silly.com | Its first Hong Kong shop was opened in Causeway Bay in 2008, and the forth opened this summer. Each Awfully Chocolate shop is decorated with the local area style in mind – the Hysan shop (cinema lounge [...] design) was a tribute [...]to Lee Theatre; the Caine shop was inspired by prison; the Tsim Sha Tsui shop took on K11 Art Mall’s theme ‘Nature & Art’; the latest Langham Place shop is decorated with Chinese style, a nostalgia of the old Mongkok. think-silly.com |
1974年，GF在修道院内成立了企业培训中心。同年，通过收购莱茵河畔的 天 堂 饭 店 ， 进 一步完善了整个修道院地区的功能配套。 georgfischer.com | Georg Fischer opened its Corporate Training Center at Klostergut Paradies in 1974 and enlarged the estate yet again by purchasing the Gasthaus Paradies that same year. georgfischer.com |
羅芙奧謹定於11月25日（星期日）下午2時30分，假座香港君悅 酒 店 宴 會大 禮 堂 舉 辦 首場珍藏珠寶及翡翠首飾拍賣會，特別呈獻2.07克拉梨形濃彩藍鑽石及2.33克拉梨形濃彩粉紅鑽石「你與我」戒指及日本國寶級品牌「Gimel」設計的緬甸天然翡翠項鍊，涵蓋多類型之瑰寶，高級彩鑽、寶石及翡翠共冶一爐，目不暇給，務求滿足各類收藏家超凡品味。 ravenelart.com | Ravenel will hold its inaugural Fine Jewels and Jadeite Sale at Grand Hyatt Hong Kong at 2:30pm, 25 Nov (Sunday). The sale will showcase a vast array of splendid jewelry , led by a stunning 2.07 carat pear-shaped Fancy Intense Blue Diamond and 2.33-carat pear-shaped Fancy Intense Pink Diamond “Toi et Moi” Ring; and a Burmese Jadeite, Demantoid Garnet and Diamond Pendant Necklace by Gimel, amongst other colored diamonds, gemstones and jadeite. ravenelart.com |
从著名的吴哥窟附近的暹粒室外天堂 ， 到 拥有 酒 店 热 带花园迷人景观的迪拜莱佛士泳池，全球莱佛士酒店的泳池为客人提供了优秀的休闲环境、令人叹为观止的景观以及周到的服务。 tipschina.gov.cn | From Siem Reap's [...] outdoor haven near the famous temples of Angkor, to Raffles Dubai's pool with stunning views of the hotel's tropical garden, [...]swimming pools at [...]Raffles properties across the globe provide a relaxing backdrop, complemented with inspiring vistas and thoughtful service. tipschina.gov.cn |
為了促進培訓的效果，中心計劃在人流較多的總部大樓東翼地下 大 堂 開 設 第二 間 店 舖 ， 希望在2012/13年度的培訓能提昇學員的工作技巧，並讓更多社會人士認識視障人士的工作能力。 hksb.org.hk | As the customer flow in the lobby of East Wing is larger, it would also help more people in the community to understand the working ability of the visually impaired people. hksb.org.hk |
是日代言人簽約儀式於位元堂彌敦 道旗 艦 店 舉 行 ，由鄧梅芬小姐主持並同時 頒贈「巨型」靈芝禮品予古巨基，而古巨基則把一張親手繪畫的靈芝卡通贈予位 元堂，極富心思。 waiyuentong.com | Ms Tang presented a giant Lingzhi gift to Leo while Ku reciprocated the goodwill with a Lingzhi cartoon that he specially drew for Wai Yuen Tong. waiyuentong.com |
在谷中的周围地区，2007年(平成19年)同时入选《美丽日本的历史风土100选》的有宽永寺和上野公园，创业超过140年的江户千代纸的“伊势辰”、创业120年的“菊见米饼”、西班牙的代表画家胡安•米罗曾经求购过笔的“田边文 魁 堂 ” 、豆 腐 店 “ 越 后屋”、卖冰淇淋的“竿甚”，卖米饼的“大黑堂”，还有创业已有70多年的咖啡馆“卡雅巴咖啡”等，形成了这里的繁荣景象。 taito-culture.jp | In this area, there are popular stores, including "Isetatsu," a store selling Edo figured papers, which has been in business for more than140 years, and "Kikumi Senbai," which has been in business for 120 years, "Tanabe Bunkai-do," at which Joan Miró, a prominent [...] Spanish artist, bought [...] brushes, "Echigo-ya," a tofu store, "Sao-jin," an [...]ice cream shop, "Daikoku-do," a baked rice cracker [...]shop, and "Kabaya Coffee," which has been in business for more than 70 years. taito-culture.jp |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 [...]科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social [...] Sciences, the local authorities (Dalian [...] City Government, Jintang Country Government [...](2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous [...]Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
(b) 香 港 教育學院 一直進行多項研究計劃，以課堂 學習研究和 變 異 理 論架構作為工具，發展建基於實證的課程，改善學校教 與學的質素， 並 促進教師的專業發展。 legco.gov.hk | (b) The Hong Kong Institute of Education has been conducting a number of projects using Learning Study and the Theory of Variation as tools for evidence-based curriculum development, improving teaching and learning in schools and contributing towards teachers’ professional growth. legco.gov.hk |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。