| 单词 | 店主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 店主 noun, plural —shopkeepers pl店主 noun —shopkeeper n • landlord n 店主 —shop owner
|
有關㆖述(a)段所提及的個案，店主已 被勸 諭為其冷氣系統加設隔凍設備。 legco.gov.hk | In the case mentioned in (a), [...] the occupier of the shop has been advised [...]to provide a measure of insulation for the air conditioning system. legco.gov.hk |
1 时零分一武装恐怖团伙使用装有消音器的手枪开枪打死 Maydan 某糖果店 的店主哈桑·马格里布。 daccess-ods.un.org | At 0100 hours, an armed terrorist group using pistols equipped with silencers shot and killed Hasan [...] Maghribi, the owner of a sweets shop in Maydan. daccess-ods.un.org |
到访索罗梅奥的艺术家和游客来自世界各地，他们一边 与 店主 大 谈哲学，一边品味当地的特色风光。 iwc.com | Artists and visitors come to Solomeo from all over the world, to talk [...] philosophy with the proprietors and savour the [...]fine genius loci. iwc.com |
我还告诉他，如果你 [...] 没有勇气在今后数年进行大胆投资，你就只能作为一 个小小的店主留在人们的记忆里。 daccess-ods.un.org | I added: Or you will be remembered as a [...] small shopkeeper-owner if you are not [...]courageous enough to invest aggressively in the next few years. daccess-ods.un.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
如果霍诺瑞里一天可以售完整整两满盘面包，面 包 店主 会 支付她600中非法郎（1.20美元），这是销售价格的10％。 unicef.org | If Honorine sells two full trays in a day, the baker will pay her 600 CFA (US$1.20), which is 10 per cent of the sale price. unicef.org |
不 過，我唯一最不同意的，而政府也一直不回應的是 ⎯⎯ 發展商是售賣 [...] 商品，賣菜小販也是售賣商品，賣叉燒的燒 臘 店店主 也 是 售賣商品，為 何後兩者會被判刑事罪行、受刑事法例規管，而前者卻不會呢？ legco.gov.hk | However, the only thing that I disagree with the most and on which the Government has not given any response is: Since property developers are selling [...] commodities and so are hawkers selling [...] vegetables and shop owners selling barbecued [...]meat, why is it that the latter two can [...]be convicted of criminal offences and regulated by criminal law, whereas the former is not? legco.gov.hk |
我们接触过许多形 形色色的人，从非洲的棉农到荷兰 的化学师，从美国的零售店主到巴 西的工厂工人。 averydennison.com | We touch many lives, from a cotton grower [...] in Africa to a chemist in the [...] Netherlands, and a retail store owner in the United [...]States to a factory worker in Brazil. averydennison.com |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， [...] 拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 [...] 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出 拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 [...]Alqurma [...] 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop in the town of Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy [...] facilities in the Jinba cave village, [...] and to several shop owners in the town of Arraba, [...]and gave eviction notices to two [...]Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
(6) 經營一般商人、貿易商、佣金經紀人、進口商、出口商、托運人及船東 、冷凍商、租船商、貨運代理、銷售代理、及製造商分代理、代理及承 [...] 運商分代理、經紀及經紀代理、採購代理、碼頭管理、倉庫管理、供應 [...] 商、遊客及旅遊代理、拍賣商、評估師、估值師、測量師、保付代理商 、個人及促銷代表、保理人、店主、 古玩交易商、裝卸商、包裝商、倉 儲保管商、漁夫及拖網捕漁者、馬具商、建築商，以及一般建築工程承包 [...]商、冶金商以及所有類別工程、企業或項目承辦人之所有或任何業務。 mmg.com | (6) To carry on all or any of the businesses of general merchants, traders, commission agents, importers, exporters, shippers, and ship-owners, refrigerators, charterers, forwarding agents, sales agents and sub-agents for manufacturers, agents and sub-agents for carriers, brokers and agents for brokers, purchasing agents, wharfingers, ware housemen, furnishers, tourist and travel agents, auctioneers, appraisers, valuers, surveyors, del credere [...] agents, personal and promotional [...] representatives, factors, shopkeepers, antique dealers, [...]stevedores, packers, storers, fishermen [...]and trawlers, saddlers, builders, building, engineering and general contractors, metallurgists, and undertakers of all kinds of works, enterprises or projects whatsoever. mmg.com |
1.今日團購：索尼攝像機 肩托架￥638.88￥660.009.68￥21.12團購倒計時：已參團人數：今日團購：黑騎士5d2套件攝像套件￥2842.00￥2900.009.80￥58.00團購倒計時：已參團人數：今日團購：美國卡米 [...] 拉5D2單反攝像套件攝像穩定器送7寸高清監視器配重塊￥5096.00￥5200.009.80￥104.00團購倒計時：已參團人數：今日團購：12.1鐵殼導演監視器HDMI攝影監視器輔助對焦￥ [...] 2450.00￥2500.009.80￥50.00團購倒計時：已參團人數：各位親：塔谷攝影為了能讓大家用上最優惠的產品 ， 店主 親 自 挑選了一批外貿優質手柄，價格直接是批發價，歡迎批發 [...]，大量現貨。 tw.evershooting.com | Today's Deal: Sony camcorder The shoulder bracket $ 638.88 $ 660.009.68 ¥ 21.12 buy Countdown: Number of People: Today's Deal: the Black Knight 5d2 kit camera kit ¥ 2842.00 ¥ 2900.009.80 ¥ 58.00 buy Countdown: Number of People: Today's Deal: American Kami pull 5D2 SLR camera kit camera stabilizer send 7-inch high-definition monitor with weights buy ¥ 5096.00 ¥ 5200.009.80 ¥ 104.00 Countdown: Number of People: Today's Deal: 12.1 Hulled the Director Monitor HDMI photography monitor auxiliary focus ¥ 2450.00 ¥ 2500.009.80 ¥ 50.00 buy Countdown: Number of People: you pro: Tapgol photography [...] in order to allow everyone to spend most [...] favorable product owner personally selected [...]quality handle a number of foreign trade, [...]prices directly wholesale price, welcome to wholesale , a lot of cash. evershooting.com |
后来获悉，店主是执 法部队的一级准尉，他 被送往 Ibn al-Nafis 医院。 daccess-ods.un.org | It was subsequently [...] learned that the owner of the store, Jamil al-Hussein, [...]who was taken to the Ibn al-Nafis Hospital, is [...]a chief warrant officer in the law enforcement forces. daccess-ods.un.org |
答：從技術上說目前的商城系統不要 求 店主 有 很 高的軟件技術，只要能夠熟練使用電腦上網就可以了。 micronet.hk | A: Technically speaking the mall system does not require the shopkeeper high software technology, skilled use of the computer Internet can be. micronet.sg |
擁有相同理念，店主Savan nah Olsen和Walter Manning不停從世界各地搜集及引入各式各樣特色貨品，絕大部分更選擇人手製作款式，圍繞著我們生活的基本所需 [...] — 家居用品、隨身皮革小物、檯燈、盆栽、文具及書籍等。 think-silly.com | With this in mind, the owners — Savannah Olsen [...] and Walter Manning — source eclectic goods from all over the world, most [...]of them handmade. Homeware, small leather goods, desktop lamp, flower pot, stationery and books are a few examples. think-silly.com |
例如我認識有一間飲品小食店主，他 們主要售賣傳統中式糕點及果 汁，食物質素不過不失，而款式沒有多大的變化，客源穩定。 gemconsortium.org | One of my [...] acquaintances is an owner of a beverage and snack shop which mainly sells traditional [...]Chinese cakes and fruit juice of ordinary quality. gemconsortium.org |
该店的出众 之处在于产品质量好，种类精，而且 店主的专业素质高。 fresenius100.de | What distinguished this shop from others was the quality of the products, its select product range and in particular the owner’s qualifications. fresenius100.de |
这一系列的成功由目前的293家NATUZZI纳图兹专 卖 店 （ 主 要 分布于意大利、希腊、西班牙、葡萄牙、法国、瑞士、澳大利亚）和382家Natuzzi纳图兹 店中店，主要集 中于美国和北欧共同见证。 natuzzi.cn | The chain’s success is confirmed by the [...] presence of 293 Natuzzi stores worldwide (mainly in Italy, Spain, France, Switzerland, China, Australia, and USA) and 382 Natuzzi Galleries, mainly in the United States and [...]Northern Europe. int.natuzzi.com |
於二零零八年十二月底，本集團的連鎖零 售 店主 要 包括 5 間在香港經營的中藝，以及 47 間在香港及中國內地經營的華潤堂。 cre.com.hk | As at the end of December 2008, the Group’s [...] chain of retail stores mainly consisted of 5 [...]Chinese Arts & Crafts 中藝 stores in Hong Kong and 47 CR Care 華潤堂 [...]stores in Hong Kong and the Chinese Mainland. cre.com.hk |
我们的每位店主都像 经营自己的企业一样经营着他们自己的 Smallprint特许经营店，他们以自己精良的工艺质量感到自豪，并为客户提供非常个性化的朋务。 smallprint.com | Each of our jewellers runs their own Smallprint franchise and like anyone who owns their own business, they take pride in the quality of their craftsmanship and offer a very personal bespoke service. smallprint.com |
正因如此，灯光是设计者要考虑的首要因素之一¬-------让顾客在商店的购物变得轻松自如，让 商 店店主 加 强 促销宣传，展示照明效果。 tridonic.cn | And of course this makes light one of the most important design elements – [...] for customers to find their way around a store [...] easily and for store owners to provide sales-boosting [...]accent and display lighting. tridonic.com |
澳門店是原本澳門我們一家合作數年的老字號 花 店 ， 我 們 主 要 管 理層和澳 門 店 原 店主 認 識 15年以上，因雙方了解互雙極大的互補經營,香港名牌商品齊全和客源優勢，2012年7月重新合資註冊, 成立"澳門尚禮坊精品有限公司"重新啓業，在現有地址現有師傅製作，尚禮坊成爲唯一本港在澳門有自己店和自己可靠班底的香港花和禮品供應商。 givegift.com.hk | The Macau GGB store is originally a local Macau reputed florist operating since 2005, whose owner is close aquaintence [...] with our HK GGB [...]management for over 15 years. Understanding the great multiplication effect of each other's operational, HK's comprehensive hamper items range and clientele strength, as they perfectly complement each other, in 2012 July the "Macau Give Gift Boutique Co Ltd" is formed as a joint company, re-opening at the same location with the same cast of florists. givegift.com.hk |
作為學者及經銷商，藝廊的店主Chris tian Deydier是對中國古代藝術擁有深厚資歷的專家，曾經在台北大學鑽研過已知的最早期中國文字 - 甲骨文 (出現於公元前13到12世紀的商代甲骨和龜殼上的文字)。 aaifair.com | Scholar and dealer Christian Deydier is a leading expert on ancient Chinese art, having studied jiaguwen, the earliest known form of Chinese writing as it appeared on oracle bones and tortoise shells in the Shang Dynasty from the 13th to 12th century BC, at Tai Ta University, Taipei. aaifair.com |
酒店業務發展平穩，在香港的萬怡酒 店主 要 服 務商務人士及 休閑度假旅客。 cre8ir.com | Courtyard by Marriott Hong Kong is positioned as an ideal lodge for business individuals and leisure travellers. cre8ir.com |
店內其他貨品種類還包括咕臣、家具、牆上掛飾、香薰蠟燭，甚至潔衣液等，每項也 是 店主 因 應 生活中的各種需要而從世界各地搜羅，如同樣由環保物料製作的地毯、包裹環保毛絨面料的Yoga [...] Ball、英國製的花紋耐熱餐具，以及可用於居室、麻質等布料上的香體噴霧套裝等，每種挑選均由日常生活的體驗出發，XAVA同時把歐洲、美加以及荷蘭等地的原創產品帶到香港，給本地顧客加添更多選擇。 think-silly.com | Other categories include cushion, homeware, wall decoration, scented [...] candles and even washing liquid. Each item is [...] handpicked by the owner from all over [...]the world, according to everyday needs — carpet [...]made with green material; yoga ball wrapped with eco velvet; heat proof pattern dining utensils; room and textile spray. think-silly.com |
2010年7月7日FNC举办一个特殊的事件在New world 酒店，主题是 “给明星做美容的解法”，来参加有60歌手，明星，演员，有名的走秀等等媒体机关也参加有20个报纸机关来传播，第一次在越南举办。 fnc.com.vn | A special event will be held on 07/07/2010 by FNC [...] at New World Hotel with the theme: The Technology [...]of Stem Cell Biology "The solution [...]to beautify STARS", with the participation of 60 STARS as Singers, Movie artists and Famous models of today. fnc.com.vn |
品牌並於表展圓滿結束後，邀請國際知名鐘表專家Jeffrey Kingston先生， 於3月23日假香港中環雪廠街10號寶珀旗 艦 店主 持 「 表壇奇葩──寶珀2012新品」講座，一眾貴賓及媒體代表應邀出席，齊齊參與本年度巴塞爾世界鐘表珠寶博覽會 後城內首宗表壇盛事。 fhs.hk | Right after the end of the international trade show, Blancpain proudly presents a sensational workshop, the “Watchmaking [...] Excellence – Blancpain 2012 [...] Novelties”, hosted by world renowned watch critic Mr. Jeffrey Kingston, on the 23rd of March at the Blancpain Boutique at 10 Ice House Street [...]in Central, in which [...]the speaker shared his insights into the success of Blancpain and the new launches of the year. fhs.hk |
我們會為客戶提供一個方便使用而功能強大的網上商店系統 ， 店主 可 隨時在後台管理系統內修改、刪除、新增各商品資料及設定網上商店全站內各項功能，而整個網站是由客戶擁有的。 vertexhk.com | We will provide customers with an [...] convenient to use and powerful shopping [...] cart system, the owner can always modified, [...]add, delete the products and set various [...]functions from admin area inside the shopping cart system, of course the entire site is fully owned by the customer. vertexhk.com |
店主推薦 】這款軌道車很特別，有很多配件可以自由組裝，軌道配件等用的材料都是很好的材料，總之，在這個價位是非常超值的，這款玩具在淘寶競爭太激烈 [...] 了，幾乎沒得賺，推薦大家可以考慮。 tw.70900.com | Owner recommended this very [...] special rail cars, many accessories can be freely assembled track accessories with the material [...]is good material, in short, is very good value at this price, this toy is too much competition in Taobao almost did not have to make a profit, we recommend to consider. 70900.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。