| 单词 | 底细 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 底细 —the ins and outs of the matterless common: how things stand • what's up • inside information Examples:基底细胞癌—Basal cell carcinoma See also:底 n—bottom n • base n • background n • lip n 底—towards the end of (last month) • the end of a period of time
|
MSS也可用于对 多种切片进行分析，包括基底细胞及 鳞状 细胞癌、恶性黑色素瘤、B细胞淋巴癌、 极性粒细胞白血病及转移性乳腺癌。 polysciences.com | MSS also differentiates various cytologic processes, including basal cell & squamous cell carcinomas, malignant melanoma, B-cell lymphoma, acute myelomonocytic leukemia and metastatic breast cancer. polysciences.com |
蒸汽的（顶部）和流动的（底部）细 胞 分 拣装置的光学构造。 labome.cn | Optical configuration of a stream-in-air [...] (top) and a flow-cell (bottom) cell sorter. labome.com |
上诉法院事实上认为，关于“工商业就业协会”传 票的实质无效，“如果J.O. 能够在深知底细的情 况下准备其辩护，这不只是一个 纯粹的事实上错误，而且是刑事定性的实质部分”。 daccess-ods.un.org | The Court of Appeal had indeed held that, with regard to the substantive nullity of the ASSEDIC summons, it was “not just a purely factual error, but a matter which went to the very heart of the definition of the offence, insofar as J. O. should have been given the opportunity to prepare his defence on an informed basis”. daccess-ods.un.org |
J.O. 能够在深知底细的情 况下准备其辩护，这不 只是一个纯粹的事实上错误，而是刑事定性的实质部分”。 daccess-ods.un.org | The Court of Appeal indeed held that, with regard to the substantive nullity of the ASSEDIC summons, this was “not just a purely factual error, but a matter which went to the very heart of the definition of the offence, insofar as J. O. should have been given the opportunity to prepare his defence on an informed basis”. daccess-ods.un.org |
由此产生的富营养化导致浮游生物大量繁 殖，而当这些生物死亡沉到海底后，被 海 底细菌 所 分解，细菌的呼吸作用导致海水中氧气被大量 消耗，CO medsea-project.eu | The resulting eutrophication leads to large plankton blooms, and when these blooms collapse and sink to the sea bed the subsequent respiration of bacteria decomposing the algae leads to a decrease in sea water oxygen and an increase in CO medsea-project.eu |
在中间丝蛋白细胞角蛋白（CK）亚家族成员中，CK 17 通常在复合上皮的基底细胞中表达而不在复层或单层上皮细胞中表达。 huabio.com | Among the members of the cytokeratin (CK) subfamily of intermediate filament (IF) proteins, Cytokeratin 17 is normally expressed in the basal cells of complex epithelia but not in stratified or simple epithelia. huabio.com |
由于海底电缆细而脆 弱， 并且只是铺设在海床上，因此各种原因都可导致这种 断裂，例如一艘船无意识地将锚抛错地方。 daccess-ods.un.org | As submarine cables are slim and fragile, and simply laid on top of the seabed, such breaks [...] could happen for any number [...]of reasons, such as a ship unknowingly dropping anchor in the wrong place. daccess-ods.un.org |
PEEK 喷针头底部有细槽指示其规格大小。 graco.com | The PEEK tips have grooves at the base to [...] indicate its size. graco.com |
周围的套细胞，底部的支持细胞以 及中央的感觉细胞；且感觉细胞的游离面均有一根动纤毛和几十根静纤毛。 actazool.org | Both of them consist of three cell types: mantle cells situated around, supporting cells at the bottom and sensory cells in the central part. actazool.org |
高效能粉底极致细腻， 柔和平滑，保湿舒爽的质地可提供15小时的无暇妆容。 clarinsusa.com | A high-performance foundation with [...] an ultra-fine, silky-soft, wet and dry texture which [...]guarantees flawless make-up for 15 hours non-stop. clarinsusa.com |
回顾其以往关于彻底和有效禁止细菌 (生物)及毒素武器和销毁此种武器的 各项决议 daccess-ods.un.org | Recalling its previous resolutions [...] relating to the complete and effective prohibition of bacteriological (biological) [...]and toxin weapons and to their destruction daccess-ods.un.org |
进行区域尺度的海浪预报，需要较高的空间分辨率和对 局地海岸边界和海底地形的细致处理。 unesdoc.unesco.org | Introductions of human pathogens, non-native species, and oil spills related to the globalisation of commerce (e.g., shipping [...] – ballast water discharge, seafood [...] shipments) and the translocation of species from [...]one region to another (e.g., Carlton, 1996 and references therein). unesdoc.unesco.org |
最新的L.U.C Chrono [...] One型号搭载根据新的强有力L.U.C美学重新 彻 底 设 计 至每 一 细 节 的表壳与表盘，以极致精巧为特征。 hautehorlogerie.org | Featuring a case and dial [...] redesigned to the last detail according to the powerful [...]new L.U.C aesthetic, the latest L.U.C [...]Chrono One model is distinguished by extreme refinement. hautehorlogerie.org |
使用文件细节窗格底部的 箭头在上传队列中查看其它文件的信息。 3dcontentcentral.cn | Use the arrows at the bottom of the File Details pane to view the [...] information for other files in the Upload Queue. 3dcontentcentral.com |
评估工作应做到快速、彻底和仔细， 应 虑及儿童当下的安全和福祉及其长期 照料和发展问题，并应涵盖儿童的个性特征和发展特点、种族、文化、语言和宗 [...] 教背景、家庭和社会环境、医疗病史及任何特殊需要。 daccess-ods.un.org | Assessment should be carried [...] out expeditiously, thoroughly and carefully. It should take [...]into account the child’s immediate [...]safety and well-being, as well as his/her longer-term care and development, and should cover the child’s personal and developmental characteristics, ethnic, cultural, linguistic and religious background, family and social environment, medical history and any special needs. daccess-ods.un.org |
调查人员不应该舍弃对事实的仔细、 彻底 检查 ，也不应该舍弃对适当程序原则的坚持。 daccess-ods.un.org | Investigators should not sacrifice careful, complete examination of the facts nor adherence to the principles of due process. daccess-ods.un.org |
纤细的底座、 腰部和手臂使机器人可以接近工件的工装，以提高零件的可接近性。 eurobots.cn | The slim base, waist, and arm allow the robot to be placed close to workpiece holding fixtures to improve part accessibility. eurobots.fr |
如有必要，这一预算细目将于 2002 年 9 月底在约 旦安曼召开的首次会议上加以调整。 unesdoc.unesco.org | If necessary, this breakdown will be adjusted during the kick-off meeting planned to take place late September 2002 in Amman, Jordan. unesdoc.unesco.org |
由基本建设总计划即将执行，新闻部正 在 细 致 彻 底 盘 点、评估和选择其收藏 的视听材料，帮助将其有效数字化和迁移到其他地。 daccess-ods.un.org | Because of the impending capital master plan, the [...] Department is conducting a detailed and complete inventory, [...]appraisal and selection of the [...]audio-visual collection to support its effective digitization and relocation off-site. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细 的 执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到 彻 底 测 试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the [...] future solution is [...] established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical [...]infrastructure is [...]implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
基本的采矿作业包括：(a) 捡拾多金属结核，将其从周围的细粉 海 底 泥 浆分 离；(b) 将结核扬升 4 000 至 5 [...] 000 米到海洋表面；(c) 将结核与扬升过程中夹 带的海水和沉积物分离，运送到冶金加工设施。 daccess-ods.un.org | The basic mining operations include: (a) picking up the [...] polymetallic nodules and separating [...] them from the fine-grained seabed muds that host [...]them; (b) lifting them 4,000 to 5,000 [...]metres to the ocean surface; and (c) separating them from the seawater and sediment entrained in the lift operation and transporting them to a metallurgical processing facility. daccess-ods.un.org |
Ground Clear LM 产品是利用专门培养的高性能细菌 除去 池 底 淤 泥 的一种解决方案，效率高而且持续性好。 oase-livingwater.com | Ground Clear LM is a solution with [...] especially cultured high-performance bacteria that efficiently and sustainably reduce the pond floor silt. oase-livingwater.com |
因此，妇女署以《人口基金财务条例 和 细则 》为参考底本， 并酌情避开其 中某些规定，转而采纳《开发署财务条例和细则 》中的一些规定。 daccess-ods.un.org | Thus, UN-Women has taken the Financial Regulations and Rules of UNFPA as the base reference and, where appropriate, departed from them and adopted provisions of the Financial Regulations and Rules of UNDP. daccess-ods.un.org |
独有的化学粘合剂，特殊的塔状粘合过程以及独特的椭圆形截面结合在一起生产出一系列的高士Nymo，高士Nymo面线及 幼 细底 线 在 双针车缝和多向车缝应用中具有非常卓越的质量和车缝表现。 coatsindustrial.com | Coats Nymo needle threads and fine denier bobbins [...] are unsurpassed in quality and performance for twin-needle and high speed multi-directional sewing. coatsindustrial.com |
施工工艺必须符合建设部的行业强制性标准《聚苯颗粒外墙外保温系统》（JG158-2004）以及江苏省建设厅颁布的《建筑外墙保温构造图集》，并根据施工工艺先做样板，对其进行综合评价，经认证符合要求后再展开大面积的施工，材料供应商除进行 详 细 的 技术 交 底 外 ，还应对产品的性能加强现场指导。 cxjcjx.com | Construction technology must accord with industry compulsory standard of MOC《polystyrene granules outer wall thermal insulation system 》（JG158-2004 ）as well as published by the jiangshu province consteuction hall 《construction outer wall thermal insulation structure atlas》, making the samples first, and then making the cmprehensive evaluation, after approval , and then carry out the large scale construction, [...] the materials suppliers [...] besides conduct the detailed technology exchange, also must make [...]a guide for the performance of the products. cxjcjx.com |
如果建議新的第二份技術備忘錄可在二零 一零年底前生效，則自二零一五年一月一日起的每一排放年度的排放限額可於二零一 [...] 五年一月一日起生效，以符合條例第 26G(4)條的規定，即：除首份技術備忘錄外，根 據技術備忘錄就某排放年度所分配的排放限額，在該技術備忘錄生效後不少於 4 年後 具有效力。 legco.gov.hk | If the proposed new Second TM commences to [...] have effect before the end of 2010, the [...]new emission allowances in relation to [...]the emission years from 1 January 2015 would take effect starting from 1 January 2015, having regard to the statutory requirement in section 26G(4) of the APCO that an allocation of emission allowances made by the TM in relation to an emission year (other than an allocation made under the First TM) could only take effect at least four years after the commencement of the TM making the allocation. legco.gov.hk |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底 层 动 物， 使 底 层 物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects [...] on the bottom, longline fisheries [...]do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 [...] (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 [...] 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成 ，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 [...] 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...]24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and [...] deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month [...] period by the end of 2010, for [...]the core finance, human resources, [...]procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 [...] 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议 方案预算的情况下，注意到初步 [...] 预算估计数中的拟议资源，包括请求增设 19 个新员额(1 个 D-1、5 个 [...]P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee [...] recommended that, without prejudice to its [...] consideration of the detailed proposed programme [...]budget for ITC for the biennium 2010–2011, [...]the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。