| 单词 | 底端的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 底端的 adjective—lower adjSee also:底端 n—bottom n 底端—bottom side • end part 底 n—bottom n • base n • background n • lip n 端的—details • after all • particulars
|
时间标尺轴顶端和底端的滚动 按钮显示在当前日期视图不可见范围内是否还有其他已安排的事务。 evget.com | Scroll buttons [...] displayed at the top or bottom of time rulers [...]that indicate whether additional events exist in any non-visible region of the Day view. evget.com |
自焚烧窑的 高端喂入原料，并主要通过底端的火 焰 加热 ， 底 端 也 是产品（熟料）的出口。 ficem.org | The kiln is fed with raw materials at its upper end and heated by flame from, mainly, the lower end, which is also the exit end for the product (clinker). ficem.org |
如果您在使用我们的服务过程中遇到苦难，或者有任何疑问，都可向本 页 底端的 E - m ai l地址发送邮件进行咨询。 infoq.com | Users who are experiencing problems with our [...] services or who have questions about how our services work can contact us using e-mail [...] addresses at the bottom of this page. infoq.com |
2-1.5.5 火药腔的底部到筒子底端的距离 要求至少 4 英吋（10.2 厘米）。 afsl.org | 2-1.5.5 The minimum required total distance between the bottom of the pyrotechnic chamber and the bottom of the tube must be at least 4 inches (10.2 cm). afsl.org |
在快到底端的右側 上，您應該會看到此硬碟機，並列為「磁碟 1」、「磁碟 2」或其他的號碼。 knowledge.seagate.com | On the right-hand side on the bottom half, you should [...] see this drive listed as Disk 1, Disk 2, or some other number. knowledge.seagate.com |
用户可以通过编辑首选项或按照邮件 底端的 说 明在任何时候自由推出邮件列表。 infoq.com | Users who opt-in may remove themselves from mailing lists at [...] any time through the edit profile pages or by following the [...] instructions at the end of the e-mail they [...]received from us. infoq.com |
要注意任务窗格底端的“显示”中的内容，在图3中，“显示”为“有效格式”，则其中的内容即有格式，又有样式。 oapdf.com | Should pay attention to the [...] task pane at the bottom of the "Show" in [...]the content, in Figure 3, the "show" for the "effective [...]format", then the contents of which that is, format, and style. oapdf.com |
一种将硫化胶囊装入胎坯并置于中心机构顶端 和 底端的 轮 胎硫化机，中心机构上下移动，帮助有效完成轮胎成型工艺和成型后的脱模卸胎。 chemtrend.com | A tire curing press† in which the curing bladder is clamped at [...] both the top and bottom on a center post, [...]which travels up and down to help effect [...]the tire shaping† process and finished tire removal. chemtrend.com |
政府政策对 于保护金字塔底端的创新 者非常重要，需要提供体制支持。 daccess-ods.un.org | Government policy was very important [...] for protecting bottom-of-the-pyramid [...]innovators and it needed to provide institutional support. daccess-ods.un.org |
这些特殊机针有一个圆脚（在顶部 底端的 部 分是插入到机器的，这和多数在顶 部 底 端 有 平边的标准的机针是不同的。 prym-consumer-china.com | These special machine needles have a round shank (the part at the top end that is inserted into the machine. prym-consumer-china.com |
他提醒与会者说，需要从综合的方式看待创业问题，其中包括在金字塔 最底端的微型 企业和中小型企业，也包括提倡可持续价值链以及社会创业和绿色 [...] 创业等新领域的创业培训。 daccess-ods.un.org | He reminded participants that there was a need to look at entrepreneurship in an integrated way, which also [...] included micro, small and medium-sized [...] enterprises at the bottom of the pyramid, the [...]promotion of sustainable value chains [...]and entrepreneurship training in new areas such as social and green entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
註：如果在 [...] ADF 蓋板開啟時，只看到卡住文件的底端 ， 請 保持 ADF 蓋板的開啟狀態，同時開啟出口蓋板。 graphics.kodak.com | NOTE: When only the bottom end of a jammed document [...] is visible with the ADF door open, keep the ADF door open and also open the exit door. graphics.kodak.com |
该坡路长度大约 75 公尺，步行者在西墙广场和 Mughrab 门之间可攀高六公尺不等，在 西墙底端，Mughrab 门和罗马隧道的隔离高度为 15 至 17 公尺。 unesdoc.unesco.org | The pathway has a length of approximately 75 metres and allows pedestrians to climb the 6-metre difference in height between the Western Wall Plaza and the Mughrabi Gate. unesdoc.unesco.org |
他们距离国际商 定的发展目标、包括千年发展目标的 实 现 落后最远，并位于人类发展指数排 名底 端。 daccess-ods.un.org | They are the most off track in the achievement of the internationally agreed [...] development goals, including the [...] Millennium Development Goals, and are at the bottom of the Human Development Index rankings. daccess-ods.un.org |
锈 钢条的。配重型膜夹应用于透析膜管 的底端 ， 以 使透析 膜管保持垂直悬浮状态。 cn.spectrumlabs.com | The weighted closures are [...] applied at the bottom of the membrane [...]tubing to maintain a vertical floating orientation. eu.spectrumlabs.com |
沿滑槽滑动上下部件，将这两部分挤在一起，然后向上滑动绿色锁定套管，并与顶部握 柄 的底端 齐 平。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Slide upper and lower pieces together following the channel groove and then slide the green locking sleeve up [...] flush with the bottom of the top handle piece. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
对您的资料进行了任何所需的改动后，请滚屏至页 面 底端 ， 单 击“更新”按钮以保存变更。 hk.ashford.com | Make any changes you need to [...] your profile, then scroll to the bottom of the page, and click "Update" [...]button to save those changes. ashford.com |
用弯曲抹刀清空带土样的半圆凿钻， 使用抹刀手柄的尖削端或锤子手柄 的底端。 eijkelkamp.com | Empty the auger with sample using the bent spatula. use the whetted end of the [...] handle or the bottom end of the hammer’s handle. eijkelkamp.com |
这款内置配件可让您在脚架中柱底端 悬 挂 重物(例如装得满 满 的 摄 影包或沙/水袋)，以增加稳定性。 gitzo.cn | This built-in accessory allows [...] you to hang a stabilizing weight (e.g. a full camera [...] bag or a sand/water bag) from the bottom of the tripod centre column. gitzo.com |
有些产品提供了一体式计量阀，安装在流量 计 的底端 (进口) 。 swagelok.com.cn | An integral needle valve for fine metering is provided on some [...] products, on the bottom (inlet) side of [...]the flowmeter. swagelok.com.cn |
如果要把一棵仍然存活的节日装饰树带回家中，则应当将树 干 的底端 切 除 大约半英寸，让它能够继续吸收水分。 cn.lubrizol.com | A live holiday tree, when brought home, should have about a [...] half-inch of the bottom trunk cut off to [...]allow it to continue absorbing water. lubrizol.com |
例 如，若您關閉 Length Control （長度控制），並選取 Page Size: Legal （頁面大小：Legal），但掃瞄 Letter [...] 大小的文件，則影像大小將為 14 英吋 長（11 英吋的 Letter 大小，加上底端 3 英吋的黑色）。 graphics.kodak.com | For example, if you turn off Length Control and select Page Size: Legal but scan a [...] letter size document, the image size will be 14 inches long (11 inches for [...] lettersize plus 3 inches of black on the bottom). graphics.kodak.com |
特别是，小型农户获得有助于提高 农业生产力的服务的机会有限，主流金融机构忽视市 场 底端 中 小 企业。 daccess-ods.un.org | In particular, small farmers have limited access to services that can help to increase agricultural [...] productivity, and [...] small and medium-sized enterprises at the lower end of the market have been overlooked by mainstream [...]financial institutions. daccess-ods.un.org |
不过，其中仍有 15 个国家处于人类发展指 数排名的最底端。 daccess-ods.un.org | However, 15 of them are still in the lowest Human Development Index ranking. daccess-ods.un.org |
现在在1300米长的传送途中大约有2600米 长 的 输 送带，每天将多达2500名滑雪者从入口经过雪 道 底端 运 送 至雪道顶端。 contitech.cn | Now up to 2,500 visitors are transported every day on approx. 2,600 [...] metres of belt in the 1,300 metre [...] long conveyor to the top of the slope: from the entrance via the bottom station up to the top station. contitech.cn |
由于前后端底座接 插件均能与LC连接器兼 容 的 ， 所 以opticalCON DUO是设备连接和系统集成的理想解决方案。 neutrik.com.cn | The opticalCON DUO is the ideal solution for equipment connections and system integration offering LC compatibility on chassis connector front and rear. neutrik.com |
数据即时性不同：泸天化使用的是配备了3G移动网 络 的 手 持 移动终端，可以在现场实时与后台系统进行连接；由于厂 区 的 易 爆 环境且禁止使用任何无线通信设备（ATEX），因此韩 华 的 所 有 数据必须等操作人员回到办公室后通过 终 端底 座 与 后台系统进行同步更新。 sivecochina.com | Telecommunication requirements: Lutianhua is using the public 3G mobile network for bluebee® devices to connect to the back-office system in real-time, while Hanwha chose to synchronize data when PDA are put back into their cradle when the operator is back at the office – indeed, the plant’s potentially explosive atmosphere prohibits the use of wireless communication (ATEX directives). sivecochina.com |
如果建議新的第二 份技術備忘錄可在二零 一零年底前生 效，則自二零一五年一月一日 起 的 每 一 排放年 度 的 排 放 限額可於二零一 五年一月一日起生效，以符合條例第 26G(4)條的規定，即：除首份技術備忘錄外，根 據技術備忘錄就某排放年度所分配的排放限額，在該技術備忘錄生效後不少於 4 年後 具有效力。 legco.gov.hk | If the proposed new Second TM commences to have effect before the end of 2010, the new emission allowances in relation to the emission years from 1 January [...] 2015 would take effect [...]starting from 1 January 2015, having regard to the statutory requirement in section 26G(4) of the APCO that an allocation of emission allowances made by the TM in relation to an emission year (other than an allocation made under the First TM) could only take effect at least four years after the commencement of the TM making the allocation. legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细 的 执 行 计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决 方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到 彻 底 测 试 ，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作 方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases [...] is developed; (c ) [...] build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization [...]transitions to [...]the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底 层 动 物， 使 底 层 物 体位置 不规范，延绳钓渔业的确有 潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。