| 单词 | 底盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 底盘 noun —sump n盘底 —interrogate and get to the bottom of sthExamples:盘根问底—lit. examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth 盘根究底—lit. examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth See also:底 n—bottom n • base n • background n • lip n 底—towards the end of (last month) • the end of a period of time 盘—dish • coil • make over • transfer (property) • classifier for games of chess • classifier for food: dish, helping • classifier for coils of wire
|
要组装如此多的底盘是个 非常复杂的过程， 荷兰装配线使用的零件由瑞典的生产厂提供，其对零件工艺 [...] 的控制完美与否直接影响到装配是否能够成功。 igel.com | Assembling this many chassis is a highly complex [...] process, dependent on perfect control of the supply of components from [...]the production plants in Sweden to the assembly line in the Netherlands. igel.com |
拉丁文化把低底盘汽车 作为一种自我表达的载体……对经典汽车进行改装、替换成液压悬架，对车身进行精心的喷涂成了一种艺术形式。 shanghaibiennale.org | A low-rider was used by the Latin [...] culture as a medium of expression… converting classic cars with hydraulic suspensions, [...]utilizing elaborate paint jobs, became an art form. shanghaibiennale.org |
将每个转轮逆流而上运送至 Chisasibi - 福伊特在那里建造了一个码头，将转轮直接移到定制的 低 底盘 12 轴半挂车上。 voith.com | The runners were transported up the river, one by one, to Chisasibi where Voith Hydro [...] worked to construct a dock that would [...] allow the runners to be moved directly onto a special low-bed 12-axle semi-trailer. voith.com |
而模块化是基础—标准化的底盘；程 序与物流模组；程序单 元；外加标准化的机械机构与软件功能。 mikron.com | The basis for this is modularity – [...] standardized chassis; process and [...]logistic modules; process units; in addition to standardized [...]mechanical and software functions. mikron.com |
另外在底盘外壳上带有进气管， 用于其他底盘探头 的螺纹孔，以及适合NPT规格的接头的进水管使用的螺纹孔。 china.geotechenv.com | Also molded into the exterior of the sump is an air intake hole, a threaded hole for the optional sump probe, and threaded holes for NPT fittings to attach water effluent pipe. geotechenv.com |
借助智能化重量分配、经过优化的麦弗逊支柱前轴和专门设计的4连杆后轴，专为B级豪华运动旅行车开发 的 底盘 实 现了最佳行驶稳定性和行驶舒适性。 mercedes-benz.com.cn | Thanks to a weight-optimised combination of the enhanced McPherson strut front axle and [...] totally redesigned four-link rear axle, the [...] completely new chassis facilitates maximum [...]driving stability and high levels of ride comfort. mercedes-benz.com.cn |
我选择DS汽车还因为它影响了我偏好墨西哥-美国式 低 底盘 汽 车 的文化。 shanghaibiennale.org | I also chose the DS because it influenced my Mexican-American low-rider car culture. shanghaibiennale.org |
然而如果由于重新修建桥梁等现有结构费用过高而无法获得足够的净空，可以使用低 底盘净空的鹅颈式拖车车辆。 treaties.un.org | However, in cases where sufficient clearance cannot be secured because of the high cost of rebuilding existing structures such as bridges, gooseneck trailers with low vehicle bed clearance may be used. treaties.un.org |
为更好地服务中国市场，博世底盘控 制 系统采取了"根植本土、服务本土"的策略，自2002年成立以来进行了多项重要投资，包括2005年在苏州建立技术中心、2006年在该中心建造车辆试验路、2008年在内蒙古牙克石市建立博世（呼伦贝尔）汽车测试技术中心，以及2010年在连云港东海奠基博世（东海）汽车测试技术中心。 bosch.com.cn | In this way it made several major investments since its establishment in China in 2002, including the establishment of the Suzhou Engineering Center in 2005, the vehicle testing area in 2006, the winter test center in Yakeshi, Inner Mongolia in 2008, and another test center groundbreaking in Donghai in 2010. bosch.com.cn |
这些改变和强化后的底盘使得该车的重量达到了21.6吨（连挂车可达到87吨) 可以拖挂50吨重量级的车辆。 trumpeter-china.com | Nearly all components [...] of the frame and chassis were reinforced [...]as well increasing the total weight to 21.6tons (total gross [...]weight 87tons) allowing a load of up to 50 tons to be towed. trumpeter-china.com |
此次参展的主要目的是展出我司生产的固井、压裂撬装泵产品及代理的油田设备进口产品，如Paccar下属的Kenworth, Peterbilt底盘车， Rexroth，Parker Hannifin，Viatran，FMC等；参展业务部门涉及广泛，有油田设备部、生产研发部、出口动力部及网络公司的软件部，充分展示了烟台杰瑞在这一领域的实力和影响力。 jereh-pe.cn | The main aim for this exhibition is to show our own-designed fracture pump and many makes our company acts as distributor, such as Kenworth, Peterbilt chassis of Paccar, Rexroth, Parker Hannifin, Viatran, FMC etc. This time many departments took part in this expo, like Oilfield Equipment Department, Manufacturing and Development Department, Export Department and Software Department of Business Net Company, which all display Jereh's capability and expertise in this field. jereh-pe.com |
这些先进的汽车诊断设备和维修保养技术包括：用于发动机问题诊断的博世发动机综合分析仪FSA740、有利于更换轮胎时精准定位的博世最新3D四轮定位仪、 对 底盘 悬 挂系统和制动系统进行全面分析的博世SDL系列安全检测线等。 bosch.com.cn | Examples of these advanced auto repair and maintenance technology and diagnostic equipments include the Bosch FSA740 Engine Analyzer for engine analysis, the latest Bosch 3D wheel alignment equipment for the most accurate tire placement, the Bosch [...] Service Diagnose Line (SDL) for [...] comprehensive brake and suspension analysis, etc. [...]All technologies enable service professionals [...]to obtain an accurate and detailed diagnosis data about each vehicle while allowing also a highly efficient and outmost reliable workshop process. bosch.com.cn |
突击虎在虎I坦克的底盘上安 装了一门短身管38CM口径的 RW 61 L/5.4后装填火箭发射式迫击炮。 trumpeter-china.com | The Sturmtiger based on the Tiger I was armed with a short-barreled 38cm Raketenwerfer 61 L/5.4, breech-loading rocket launcher/mortar. trumpeter-china.com |
C) 之后，使用连接到发射机底盘的手 环，移除传导泡沫，并都连接电子门-发射机导 [...] 线到两个设备上。 zonge.com | C) After this is done, using a wrist strap connected to [...] the transmitter chassis, remove the conductive [...]foam and connect the gate-emitter leads on both devices. zonge.com |
我们还按照美国EPA FTP-75低温程序在底盘测动 机上发动福特F-150卡车，并使用了效率研究实验设备中使用的相同两种传动液。 cn.lubrizol.com | A Ford F-150 [...] truck was run on a chassis dynamometer according [...]to the US EPA FTP-75 cold temperature procedure using the [...]same two fluids from the efficiency rig study. lubrizol.com |
作为几乎所有汽车制造商的工程合作伙伴和供应商，我们开发并生产面向未来的发动机、变速箱 和 底盘 的 零 部件并和客户一起开发系统解决方案。 schaeffler.cn | As an engineering partner and supplier for almost all automobile [...] manufacturers, we develop and manufacture forward-looking products and system solutions for [...] engineers, transmissions, and chassis. schaeffler.cn |
如同Quattroporte总裁轿车那样，其底盘 设 计 围绕着一个坚固和极为可靠的钢质“安全舱”展开，其中采用了多种不同的钢材和铝合金以实现理想的强度和最低的重量。 maserati.com.cn | Like the [...] Quattroporte, its chassis design is based [...]around a rigid and extremely secure steel safety cell that employs an [...]array of different steel and aluminium alloys to deliver precise strengths and minimal weight. maserati.com.au |
取下将支架固定到底盘的两 个螺钉，移除左侧端塞支架。 interfaceusa.com | Remove the left side end plug holder by [...] removing the two screws securing the holder to the base. interfaceusa.com |
一旦正确启动，带有可选的GECM控制面板 、 底盘 探 头 和真空开关的系统就会依照图7-1 [...] 系统工作流 程和介绍图工作。 china.geotechenv.com | Once startup has been achieved, LO-PRO [...] II systems equipped with the optional GECM [...] Control Panel, sump probe and vacuum [...]switches will function as shown in the system [...]Process & Instrumentation Diagram (Figure 7-1). geotechenv.com |
与传统低底盘相比，带有安装在外侧的两个驱动单元的Combino动力转向架通过车轮的纵向耦合，具有重心低、 簧下质量小和改善动态牵引的特点。 schaeffler.cn | The Combino motorized bogie with both drive assemblies mounted on the outside, is characterized by a low center of gravity, minimized unsprung masses and improved driving dynamics compared with conventional low-level chassis due to longitudinal coupling of the wheels. schaeffler.us |
超出此直径将导致已打印标签 与底盘摩擦。 printronix.com | Exceeding this diameter can cause printed [...] labels to rub on the bottom pan. printronix.de |
另外，Coupe车型能带来比四门轿车更强烈的速度感与操控感，驾驶者很容易便会迷恋在排气声浪的呼啸声、传递 自 底盘 的 路 面信息中。 vantageshanghai.com | Also, with the Coupe’s ability to bring a stronger feeling of speed and maneuverability, drivers will easily fall in love with the roaring sound of the engine and the feeling of the road communicated through the framework. vantageshanghai.com |
即使是结构性的零部件，如框架、 底盘 、 叉 骨和刹车部件等，也可以从这一流程中获得可观的收益。 wheelabratorgroup.com | Even structural elements [...] such as frames, chassis, wishbones and [...]brake components can derive a considerable benefit from this process. wheelabratorgroup.com |
此外，根据不同的型号，底盘右侧 位置还有多达 600 毫米的可用空间，可用于摆放液压设备或其他设备。 scania.com.cn | In addition, depending on model, up to 600 mm of free space on the right-hand side can be used for storage, hydraulics or other equipment. en.scania.az |
但是，由于达尔富尔的地形、尤其是不适合 低底盘卡车 的北区的地形所造成的困难，该行动 无法完全依靠其内部的货物运输作业。 daccess-ods.un.org | However, the difficulties associated with Darfur terrain, especially in Sector North, which is not suitable for low-level groundclearance trucks, has prevented the Operation relying wholly on its in-house freight-forwarding activities. daccess-ods.un.org |
最重要的是，兰博基尼汽车有限公司在碳纤维材料的开发和实行方面拥有独到的专业技术，该款终极跑车的整 个 底盘 均 采用 CFRP 单体式结构，就像是皮肤一样，这令 [...] Veneno 深受其益。 lamborghini.com | Above all, however, the Veneno benefits from the very special expertise that Automobili Lamborghini possesses in the development [...] and execution of carbon-fiber materials [...] – the complete chassis is produced as [...]a CFRP monocoque, as is the outer skin of this extreme sports car. lamborghini.com |
安装电感器至印刷线路板后，在连续生产工序中(印刷线路板分割、线路板检测、其它部件安装 、 底盘 组 装 、波峰焊与回流焊等等) 或在操作过程中会产生印刷线路板弯曲、芯片破裂等情况，因此请将电感器配置在印刷线路板弯曲时所受应力最小处。 yuden.co.jp | After inductors have been mounted on the boards, chips can be subjected to mechanical stresses in subsequent manufacturing processes （PCB cutting, board [...] inspection, mounting of additional parts, [...] assembly into the chassis, wave soldering [...]the reflow soldered boards etc.）For this [...]reason, planning pattern configurations and the position of SMD inductors should be carefully performed to minimize stress. yuden.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。