| 单词 | 底气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 底气 —lung powerstamina底气 noun —confidence nSee also:底 n—bottom n • base n • background n • lip n 底—the end of a period of time • towards the end of (last month)
|
归根结底，气候变 化带来的挑战与 可持续发展这个更广泛的问题密切相关。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the [...] challenge posed by climate change is closely [...]linked to the larger issue of sustainable development. daccess-ods.un.org |
上述信息最迟将于2012年5 月底在《气候公约》网站上公布。 daccess-ods.un.org | This information will be made [...] available on the UNFCCC website, at the latest by the end of May 2012. daccess-ods.un.org |
为减少维修气动发动机时的伤害危险， 从底 座 (13) 上拆下气缸之前，始终先要从气缸 (8) 上拆下气缸盖 (34)。 graco.com | To reduce the risk of injury when servicing the air motor, always remove cylinder cap (34) from air cylinder (8) before removing air cylinder from base (13). graco.com |
海洋生态系统对 气象作用和水、沉积物、营养盐和污染物输入的响应，在很大程度上取决于水深 和 底栖 生物离海气界面的距离。 unesdoc.unesco.org | OBIS will develop and promote technology standards to achieve an optimal level of interoperability among its members. unesdoc.unesco.org |
必须始终彻底排空充气罩囊 内的空气，方 法是用力向后拉抽气注射器并轻轻拉动充 气管。 vitaid.com | The cuff must always be fully deflated by firmly pulling back on the deflating syringe and gently pulling on the inflation line. vitaid.com |
上 游 系 统 工作流体经球耳轴中的排放孔并经耳轴 底部排放至大气中。 swagelok.com.cn | Upstream system media passes through the vent hole in the ball trunnion [...] and vents to atmosphere through the bottom of the trunnion. swagelok.com.cn |
空气马达将在行 程底部和顶部排气）。 graco.com | (The air motor will exhaust at the bottom and top of the stroke. graco.com |
另外在底盘外壳上带有进气管， 用于其他底盘探 头的螺纹孔，以及适合NPT规格的接头的进水管使用的螺纹孔。 china.geotechenv.com | Also molded into the exterior of the sump is an air intake hole, a threaded hole for the optional sump probe, and threaded holes for NPT fittings to attach water effluent pipe. geotechenv.com |
2011 年底，全球气候观 测系统方案与各联合国合作伙伴（特别是气象组 织、全球海洋观测系统和全球地面观测系统）密切合作，更新了对基本气候变 [...] 量进行系统的天基观测的要求，1 曾邀请科学界对这些要求进行开放式审查。 daccess-ods.un.org | In late 2011, the GCOS programme had [...] updated the requirements for systematic space-based observations of the essential climate [...]variables,1 in close collaboration with United Nations partners (in particular, WMO, the Global Ocean Observing System (GOOS) and the Global Terrestrial Observing System (GTOS)) and involving the scientific community in an open review. daccess-ods.un.org |
同前部一样，Veneno 的后部也经过优化，底部配备空气动 力装置，可在高速行驶下稳定转弯。 lamborghini.com | Just like the front end, the rear of the Veneno has also been optimized for underbody aerodynamics and high speed cornering stability. lamborghini.com |
联合国系统各组织均已完成到 2009 年底对 2008 年温室气体排放作出评估的 任务，使用同样的方法和计算工具制定了排放清单。 daccess-ods.un.org | The commitment to evaluating GHG emissions [...] for the year 2008 by the end of 2009 was finally met [...]by all organizations of the United [...]Nations system, which established an inventory of emissions using the same methodology and calculating tools. daccess-ods.un.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、 海 底 石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石 油 和天 然 气 井 室 型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous [...] underwater vehicles; [...] service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; [...]computer modelling system [...]to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
使用稀释的 (8-10% v/v) 碳酸氢钠/水溶液在温水 中彻底清洗充气罩囊、通气导管 和胃液引流导 管，直至去除所有可见异物。 vitaid.com | Thoroughly wash the cuff, airway tube and drain tube in warm [...] water using a dilute (8-10% v/v) sodium bicarbonate/water solution [...]until all visible foreign matter is removed. vitaid.com |
行政首长协调理 事会 2007 年 12 月发表声明，其中各联合国机构、基金和方案主管都承诺争取实 现联合国气候中立，并在 2009 年底以前对温室气体排 放量进行估计(CEB/2007/2， 附件二)，之后，外勤支助部提议成立一个环境工作组，根据这一决定提出行动 建议，并协调与“绿色维和”等环境提议有关的整体活动。 daccess-ods.un.org | Following the December 2007 statement of the Chief Executives Board for Coordination, in which Heads of the United Nations agencies, funds and programmes [...] committed themselves to [...] moving towards climate neutrality for the United Nations, and to estimating the level of greenhouse gas emissions by the end of 2009 (CEB/2007/2, [...]annex II), the Department [...]of Field Support proposes to establish an environmental working group that will propose actions in line with that decision and coordinate overall activity associated with environmental proposals as “peacekeeping goes green”. daccess-ods.un.org |
为保证提供宝宝健康的睡眠环境，每张Stokke® Sleepi™婴儿床床垫底面都有透气孔， 增加婴儿床的透气度。 stokke.com | To secure a healthy sleeping environment for [...] children, the bed bottom in each Stokke® Sleepi™ bed is fitted with ventilation holes for enhanced air circulation [...]in the beds. stokke.com |
但归根结底，究竟由谁对气候变 化问题负责这个 问题是一个简单的问题。 daccess-ods.un.org | But ultimately, the question as to where the responsibility for the issue of climate change lies is an easy one. daccess-ods.un.org |
Natural gas 天然气 在地下或海底形成的有机混合气体， 可被储存 并被用作燃料。 hesperian.org | Natural gas a gas formed underground or undersea that is stored and used as fuel. hesperian.org |
生物多样性 丧失和生态系统服务改变最重要的直接驱动因素是：(a) 生境变化，例如土地使 用变化、改变河流的物理特征或从河流中取水、珊瑚礁丧失以及拖网捕捞对 海底 的破坏；(b) 气候变化；(c) 外来物种入侵；(d) 过度开发；以及(e) 污染。 daccess-ods.un.org | The most important direct drivers of biodiversity loss and ecosystem service changes are (a) habitat change, such as land use changes, physical modification of rivers or withdrawal of water from rivers, loss of coral reefs and damage to sea floors as a result of trawling; (b) climate change; (c) invasion of alien species; (d) overexploitation; and (e) pollution.39 Biodiversity loss has negative effects on several aspects of human well-being, such as insecurity with regard to food and energy, vulnerability to natural disasters and difficult access to clean water and raw materials. daccess-ods.un.org |
截至 2012 年累计的 CER 是从项目启动或入计期到 2012 年底的温室气体排减总量。 daccess-ods.un.org | The accumulated 2012 CERs are the [...] total GHG reduction in the projects from the start or the crediting period until the end of 2012. daccess-ods.un.org |
本报告所论的都是热带风暴及以上等级的热 带 气 旋 频 数， 即 底 层 近 中心最大平均风速大于等 于 17.2 米/秒（八级风）的热带气旋数。 aon.com | This report discuss about tropical storm and levels above tropical cyclone [...] frequency levels, that is maximum [...] average wind speed near the bottom center is greater than [...]or equal to 17.2m/s (level 8). aon.com |
例如，马尔代夫已宣布，它决 心通过利用可再生能源和能效措施，在 2020 年年底前建立一个碳中和能源部门， 在 2015 年年底前把温室气体释放量减半。 daccess-ods.un.org | For example, Maldives has announced its commitment to achieve a carbon-neutral energy sector by 2020 and to halve greenhouse gas emissions by 2015 through the use of renewable energy and energyefficiency measures. daccess-ods.un.org |
吸油管放气一定要彻底，否则会显 著减弱分接开关对地的绝缘能力。 highvolt.de | The insulation capability of the on-load tap-changer to ground is otherwise significantly impaired. highvolt.de |
章，向国际会议投递了约 125 [...] 篇文章(可应要求提供完整列表)。主要专题：海岸 地貌、大陆架和斜坡的沉积过程、被动和活动大陆边的构造和地球动力学、 海底 矿床和天然气水合 物，地理信息系统制图。 daccess-ods.un.org | Main topics: marine and coastal geomorphology, sedimentary processes on the continental shelf and slope, [...] tectonics and geodynamics of passive and active [...] continental margins, submarine mineral deposits and gas hydrates, [...]GIS mapping. daccess-ods.un.org |
Lezyne 铝木合金高压立式打气筒外管及底座 均 由铝合金CNC加工而成,钢制活塞及铝合金结合木头握把。 lezyne.com | The Lezyne Alloy Floor Drive is a high pressure floor pump with a CNC machined aluminum barrel and base, a steel piston an aluminum and varnished wood handle. lezyne.com |
GranTurismo MC概念车的车头设有两个旨在增大刹车气流的大 进 气 口 以及 空 气 动 力 学 底 面。 maserati.com.cn | The front area of the GranTurismo MC [...] Concept features two large air intakes – designed to increase the air flow [...] to the brakes – and an aerodynamic bottom profile. web.maserati.com |
彻底改变 了数据库的信息结 构，使人们更快而又更容易地利用这一数据库。 unesdoc.unesco.org | The computer structure of [...] the database was thoroughly modified to make [...]it quicker and easier to use. unesdoc.unesco.org |
北溪天然气管道在 2011 年底启用 ，开始直接从俄罗斯联 邦输送天然气至德国，从而避免了在东欧经济体过境及近年来与此有关的众多价 格纠纷。 daccess-ods.un.org | The Nord Stream gas pipeline became operational in late 2011 and began transporting gas directly from the Russian Federation into Germany, thereby avoiding transit through East European economies, which has caused numerous pricing disputes in recent years. daccess-ods.un.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 [...] (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 [...] 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成 ，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 [...] 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...]24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and [...] deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month [...] period by the end of 2010, for [...]the core finance, human resources, [...]procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。