| 单词 | 底比斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 底比斯—Thebes, ancient Greek city stateThebes, place name in ancient EgyptSee also:底n—bottomn basen backgroundn lipn 底—towards the end of (last month) the end of a period of time
|
自恋虚 荣、胡言乱语和使用违反《宪章》原则、国际法和 国际人道主义法的语言表明，利比亚代表处在法律 和政治歇斯底里的状态。 daccess-ods.un.org | Narcissism, nonsense and the use of extremist language that contravenes the principles of the Charter, international law [...] and international humanitarian law [...] indicate that the Libyan representative is in a state of legal and political hysteria. daccess-ods.un.org |
随着伊斯兰法院联盟 在索马里南部当政，厄立特里亚于 2006 年中期明显增强了在索马里冲突中的 参与程度，并且继埃塞俄比亚于2006 年 12 月底开始在索马里进行军事干预之 后，通过设在阿斯马拉 的索马里再次解放联盟(ARS)和青年党继续参与。 daccess-ods.un.org | Eritrean engagement in the Somali conflict was significantly enhanced in mid-2006, following the rise to power in southern Somalia of the Union of Islamic Courts (UIC), and continued through the Asmara-based Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS) and Al-Shabaab, following Ethiopian military intervention in Somalia in late December 2006. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时 、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
根据以下条件和考虑，执行委员会原则上同意核准将给予总额 289,548 美元，以便 实现本文件中规定的承诺，以彻底淘汰赞比亚受 控用途甲基溴，不包括用于检疫和装运前 消毒处理的消费量。 multilateralfund.org | The Executive Committee agrees to approve in principle US $289,548 as the total funds that will be available to achieve commitments [...] stipulated in this [...] document for the complete phase-out of the controlled uses of use of methyl bromide in Zambia, excluding [...]quarantine and pre-shipment [...]applications, subject to the following understandings and considerations. multilateralfund.org |
依发行合约规定，本公司於合约存续 期间，各年度之年底流动比率应维持 100%以上，负债占股东权益比率应 维持100%以下，九十年度起长期偿 [...] 债能力〔（税後净利＋折旧费用＋摊 提＋利息支出）／（当期应偿还中长 期借款＋利息支出）〕应维持150% 以上。 corp.taiwanmobile.com | The bond covenant requires the Corporation to [...] maintain its year-end current ratio at above 100%, debtto-equity ratio at below [...]100% and solvency ratio [...][(Net income + Depreciation + Amortization + Interest expense)/(Long-term bank loan repayments + Interest expense)] at above 150%. english.taiwanmobile.com |
它提供的新的编程模式使得用户能够将方面（比如，事务）从底层业务逻辑中分离出来，从而能够缩短软件开发周期。 javakaiyuan.com | It provides a new programming model allows users to areas ( eg , transactions ) from the underlying business logic separate , which can reduce software development cycle. javakaiyuan.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia),requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity [...]on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无名英雄的稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hystericalperspective, [...] Timon and his windy pal Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal [...]where they came from, how they helped Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
归根结底，利比亚人民的任务是在遵守法治和国 际人权准则这一坚实基础上塑造他们自己的未来。 daccess-ods.un.org | Ultimately, [...] the task of the Libyan people is to forge [...]their own future on a firm basis of respect for the rule of law and [...]international human rights standards. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia,Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of [...] Arabic works into European [...] languages; acomparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image ofArab-Islamicculture in [...]European history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时 、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...] Ukraine, the United States of America [...]and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
离开船去游览维斯比参观的主要景点，其中包括中世纪的大教堂，圣尼古拉修道院和Fornsalen博物馆，里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the [...] ship and exploreVisby’s key sights, [...]which include the medieval cathedral, the ruins of the St. Nicolai Monastery [...]and the Fornsalen Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
阿尔及利亚、巴林、白俄罗斯、比利时、 波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、吉布提、埃及、芬兰、希腊、卢森堡、尼加 拉瓜、尼日尔、尼日利亚、葡萄牙、瑞士、土耳其和也门随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Bahrain, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Djibouti, Egypt, Finland, Greece, Luxembourg, Nicaragua, the Niger, Nigeria, Portugal, Switzerland, Turkey and Yemen joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
正如秘书长在报 [...] 告中指出的那样，只要涉及艾滋病毒/艾滋病患者， 仍会出现近似歇斯底里的恐惧。 daccess-ods.un.org | As noted in the report of the [...] Secretary-General, near-hysterical fearstill [...]reigns wherever persons with HIV/AIDS are involved. daccess-ods.un.org |
研究报告的第三部分将探讨勘探和开采海底矿 藏的经济、环境和政治因素，以及与当前和未来的冶金和采矿技术有关的问题， 对陆地和海底作业进行比较。 daccess-ods.un.org | The third part of the study will examine the economic, environmental and political considerations of the exploration and mining of seabed deposits and [...] issues related to present and future metallurgical and [...] mining technologies, comparingland-based and seabed operations. daccess-ods.un.org |
具体目标 [...] 9：努力实现使公共部门-私营部门伙伴关系的数量在 2012 年年底时比现在增加 10％的目标；无论在总部还是总部外，都要把重点放在发展能获得资金 [...]支持的合作伙伴关系方面。 unesdoc.unesco.org | Target 9: Efforts shall be made to [...] increase the number of public-private [...] partnerships by 10%by end-2012 and to focus [...]in particular on resource-generating partnerships, [...]both at Headquarters and in the field. unesdoc.unesco.org |
虽然已提及对该区域的冲击主要涉及 [...] 贸易，而不是资本流出，但有三个重大例外：巴西、智利和秘鲁，因为与在 2008 年底时相比，这三个国家的金融体系比该区域其他国家更容易受到影响。 daccess-ods.un.org | Having said that the turbulences in the region were mostly related to trade rather than reversals of capital inflows, there were three major [...] exceptions: Brazil, Chile and Peru, whose financial systems [...] were more exposed than those of the rest [...]of the region in late 2008. daccess-ods.un.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., [...] Armenia, Australia, [...] Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus,Belgium,Cameroon, France, Germany, [...]Iraq, Norway, Sweden,Tunisia), or the criminal law (e.g., China) [...]or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
这一新的地区 机构在 2003 年 5 月底在哥伦比亚的卡塔赫纳举行的会议期间成立。 unesdoc.unesco.org | The new GOOS body was formed during a meeting in [...] Cartagena, Colombia, at the endof May 2003. unesdoc.unesco.org |
下列 65 [...] 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大 利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿 [...]大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、 厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...]伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯 尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪 威、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯 洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利 瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: [...] Algeria, Argentina, Australia, Austria, [...] Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...]Cameroon, Canada, Chile, China, [...]Colombia, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Myanmar, Netherlands (the), New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
35 C/COM SC/DR.1 号决议草案（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、 朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加 [...] 斯加、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、荷 [...] 兰、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、比利时 、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴 [...]嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚）。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; Co-sponsored [...] by: Barbados, Belgium, Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia). unesdoc.unesco.org |
答：经过（1）使徒的父亲在第二世纪（2）希腊辩护士来，其次是（3）西方辩护士有点迟，（4）的诺 斯底异端，并用自己的猜测Marcionite圣经，（5）天主教答复他们。 mb-soft.com | A. After (1) the Apostolic Fathers come in the second century (2) the Greek apologists, [...] followed by (3) the Western apologists somewhat [...] later, (4)the Gnosticand Marcionite [...]heretics with their apocryphal Scriptures, [...]and (5) the Catholic replies to them. mb-soft.com |
以下会员国提供了关于经济及社会理事会第 2009/22 号决议执行情况的信息 [...] 和相关材料：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、波斯尼 亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、加拿大、中国、塞浦路斯、捷克共和国、 [...] 埃及、萨尔瓦多、德国、加纳、危地马拉、日本、约旦、毛里求斯、墨西哥、 [...]摩洛哥、荷兰、挪威、巴拿马、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 邦、塞尔维亚、苏丹、瑞典、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰 和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | The following Member States provided information and relevant material on the implementation of Economic and Social Council [...] resolution 2009/22: Algeria, Armenia, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...]Brunei Darussalam, Canada, China, [...]Cyprus, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Ghana, Guatemala, Japan, Jordan, Mauritius, Mexico, Morocco, Netherlands, Norway, Panama, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，参照系统的总薪级表(基薪表)从 2010 年 1 [...] 月 1 日起调高 了 1.5%，结合税率变动的影响，结果所产生的 GS-13/GS-14 薪金水平比现行基薪/底薪表高出 1.37%。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the comparator’s General Schedule (base) salary scale increase of 1.5 per cent as from 1 January 2010, combined with the effect of tax [...] changes, had resulted in GS-13/GS-14 salary levels that [...] were 1.37 per centhigher than the current base/floor salary scale. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比受够了他们的不尊重，从本森给他们支付在夹层袋，两个粗鲁的孩子们取笑他们，并将他们与他们的滑板，所以末底改试图击败两个粗鲁的孩子们的高分，在一个街机游戏（残破的BONEZ）在玛格丽特的咖啡厅，但输得很惨。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby arefed up with [...] the disrespect they receive, from Benson giving them their payment in sandwich bags to [...]two rude kids making fun of them and knocking them over with their skateboards, so Mordecai tries to beat the two rude kids’ high scores at an arcade game (Broken Bonez) in Margaret’s coffee shop, but loses badly. en.seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。