| 单词 | 底板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 底板 noun —base plate nless common: backplane n 底板 noun, plural —plates plExamples:水底写字板—underwater writing tablet See also:底 n—bottom n • base n • background n • lip n 底—towards the end of (last month) • the end of a period of time
|
(b) 上述(c)項包括地庫挖掘工程，例如降低地下水位、膜 壁╱隔牆、地庫分隔牆；防磨平底板 和 防 水工程；地 庫平底板等工序。 legco.gov.hk | (b) Item (c) covers basement excavation including dewatering, diaphragm walls, basement [...] screen wall; wearing slab and waterproofing; basement slabs, etc. legco.gov.hk |
注意底板在分接开关头中的正确位置 （必须将红色 标记平面露出来）。 highvolt.de | Make sure that the base plate is in its proper position within the on-load tap-changer head (the red marked areas must be left free). highvolt.de |
如有必 要，可使用底板材料 来加强跨度刚性和底部表面。 optiledge.com | If necessary, substrate materials can be used to strengthen the span and the bottom surface. optiledge.com |
木製行李箱底板採用 美國櫻桃木，並用人手將精選的膠合層以五種結層形式黏上，確保其穩定性。 mercedes-benz.com.hk | For the luggage [...] compartment floor made of American cherry tree wood, selected veneer sheets are glued [...]and pressed together [...]by hand in five cross-bonded layers to achieve high dimensional stability. mercedes-benz.com.hk |
鑲嵌的工序用以較深色的燻製橡木，利用激光技術準確地將它切成三毫米的木條，提升木 製 底板 的 整 體設計感。 mercedes-benz.com.hk | Inlaid work using darker smoked oak, precisely cut into three millimetre strips using laser technology, helps to enhance the design of the wooden floor. mercedes-benz.com.hk |
阁下可能需要通过上面的底板，使 接线向下穿到 墙身空腔中。 bowers-wilkins.cn | It is likely that you will need to gain access through the floor above to route the cables down into the wall cavity. bowers-wilkins.eu |
伊士曼干底板对摄 影的流行起到了关键的 作用，但是那个从前的银行职员注定要让摄影变的更轻松方便。 motion.kodak.com | EASTMAN Dry Plates played a major role [...] in popularizing photography, but the former bank clerk was determined to make it even easier. motion.kodak.com |
如果是柜式打印机，将叠好的纸从机柜后 部 底板 移 走。 printronix.com | For cabinet models, remove the stacked paper [...] from the rear cabinet floor. printronix.cn |
目标应用包括用于驱动高速底板的数据分发、基于架子的设备、电信/数据通信、自动测试设备、高清视频广播、数据存储和服务器。 tipschina.gov.cn | Targeted applications include data distribution for [...] driving high-speed backplanes, rack-based equipment, [...]Telecom/Datacom, Automatic Test [...]Equipments, HD Video Broadcast, Data Storage, and Servers. tipschina.gov.cn |
4） 本体安装 ●注意不要损伤底板上的 密封圈，请按照下表给出的力矩进行安 [...] 装紧固。 kosmek.co.jp | Be careful not to scratch or damage the O-ring [...] used to seal the bottom and tighten according [...]to the torque shown in the following chart. kosmek.co.jp |
从喷涂机底板 （2）上卸下四个 螺钉 （77）。 graco.com | Remove four screws (77) from sprayer base plate (2). graco.com |
當中 價 值 較高的，例如 手 提 電話、 MP3 機 ，會被 二 手 市 [...] 場 吸 納 ； 但 一 些電腦 硬 件，例如 底 板 、 顯 示屏等， 便 會 因為 二 手價值 不 [...]高 ， 被送往 堆填區 ， 釋 放 有 毒 物 質 ， 造 成環境污 染 。 legco.gov.hk | Those products with a greater resale value such as mobile phones, MP3 players, and so on, will be absorbed by the [...] second-hand market, but certain [...] computer hardware such as motherboards and monitors, for [...]their little resale value, will be [...]sent to the landfills where they will release toxic substances and cause environmental pollution. legco.gov.hk |
因為太多其他成因能影響其操作環境，包括使用不 同 底板 及 各 種裝置組合。 tomleemusic.com.hk | This is because there are too many other variables that may [...] influence the processing environment, including [...] differences in motherboard design and the [...]particular combination of other devices involved. tomleemusic.com.hk |
标准的 OptiTray 还可通过运用各种内部放置的底板材 料 、附加的瓦 楞组件、以及／或者内部放置的角垫等进行定制，以便获得额外好处。 optiledge.com | Using various internally positioned substrate materials, additional corrugated assemblies, and/or internally assembled corner board, the standard OptiTray can be customized for additional benefits. optiledge.com |
由于这些安装支承均采用独立式设计，因此安装快；并且 无需使用锚固螺栓和垫片，或进行 底板 灌 浆 ；另外，也无需在地面立柱上施焊。 vibrodynamics.com | There are no anchor bolts, grout, or shims; and welding to I-beams in the floor is not required. vibrodynamics.com |
如果未在发动机室中发现 12 V 蓄电池，多数情况请沿着位于车辆 底板 通 向发动机的红色蓄电池导线寻找。 oss.bmw.de:443 | If the 12-Volt battery is not located in the engine compartment, the red positive battery cable runs mainly [...] on the vehicle underbody to the engine. oss.bmw.de:443 |
用兩隻手的拇指向外推底板兩 側上的卡舌，同時提起，以解 除鎖定。 rainbowsystem.com | Using both thumbs, push tabs on both sides of sole plate outward while lifting to unlock. rainbowsystem.com |
在推入的 同時向上拉側邊的卡舌，以提 起底板。 rainbowsystem.com | Pull side tabs up while pushing in to lift off sole plate. rainbowsystem.com |
4.2.3 以明挖回填方式興建隧道施工包括以下工序：首先以地下 [...] 連續牆方法建造隧道兩側的隧道壁。（地下連續牆是採用 鋼筋混凝土牆板，在現有土地由地面建造一直至所需深 度，這深度通常會到達下伏岩石）；然後挖去連續牆之間 [...] 的泥土，在連續牆之間建造鋼筋混凝土 頂 板 和 底板 ， 形 成 隧道管結構，最後在隧道結構上方進行回填。 devb.gov.hk | 4.2.3 Cut-and-cover tunnel construction involves first installing the tunnel walls by using diaphragm walls (these are reinforced concrete wall panels constructed in existing ground from ground level down to the required depth, usually to the underlying rock layer) on both sides of the tunnel, then excavating the soil from between the [...] diaphragm walls, constructing reinforced [...] concrete top and bottom slabs between the [...]diaphragm walls to form the tunnel box [...]and, finally, backfilling over the tunnel. devb.gov.hk |
安全组升级产品包包括车底防爆保护系统、绝 缘 底板 铠 装保护升级、车底磁吸附检测器、黑盒、安全保险柜、灭火器、外部监视照相系统、防止毒气攻击的正压防御系统、以及可提供防催泪（CN/CS）、防固态、液态和气态污染的救生氧气包。 tipschina.gov.cn | The Security Group upgrade package [...] includes under vehicle explosive protection [...] system, opaque floor armor protection [...]upgraded, under vehicle magnetic attachment [...]detector, Black box, security safe, fire extinguisher, exterior surveillance camera system, positive pressure defense system against gas attacks, oxygen survival kit which offers protection against tear (CN/CS) as well as solid, liquid and gases contaminants. tipschina.gov.cn |
b. 将打印纸放在打印机中的机箱底板上。 printronix.cn | b. Place the paper supply inside the [...] printer, on the floor of the cabinet. printronix.cn |
c. 将打印纸与打印机底板上的 前标签对齐。 printronix.cn | c. Align the paper supply with the [...] front label on the floor of the printer. printronix.cn |
银很少用来制造表壳，然而面盘却多使用银来 做 底板。 oris.ch | Silver is rarely used in the manufacture of cases, however dials are silvered. oris.ch |
仅 HP 型卷盘 （图 7，请参见第 13 页）：将软管卷 盘放入底板 (104)，然后安装压板 (101)、垫圈 (103) 和有头螺栓 (102)。 graco.com | HP Model Reels only (F . 7, page 13): Slide hose reel onto the base plate (104) and install the hold-down plate (101), washer (103) and capscrew (102). graco.com |
内部— 计时器的正反面为可透视的防炫目蓝宝石水晶制成— [...] V4的前卫架构保持不变（钨金属直线形块，成系列的两对发条匣平行设置并以传动带相连），但后处理完全重制 ： 底板 涂 覆 高度耐腐蚀的黑色镀钌涂层，夹板以日内瓦波纹装饰。 hautehorlogerie.org | Inside — and visible through the timepiece’s anti-reflective sapphire crystal front and back — the V4’s avant-garde architecture remains unchanged (tungsten ingot linear mass, two pairs of barrels in series, set in parallel and linked by belts), but the finishes have [...] been completely revisited, with a [...] high-resistance black ruthenium coating on the [...]back plate and the Côtes de Genève decorated bridges. hautehorlogerie.org |
风机被固定于金属底板上。该底板同 样 固定有如下 装置：标准压力表，可选的HI和LO真空（压力）阀门，可选的美规CFM带过滤器压力表。 china.geotechenv.com | The blower is mounted on a metal baseboard that also supports the following instrumentation: a standard Static Pressure Gauge, the optional HI and LO Vacuum (Pressure) Switches, and the optional CFM Gauge with filter. geotechenv.com |
关在一个一英尺宽，两到三英尺长的狭小牢房里； − 用棍子打脚底板，做法是给被拘留者带上脚镣，把他的脚抬起来，用棍 子或警棍打脚底板，时间长短不一，然后迫其行走，以掩盖抽打造成的 瘀血。 daccess-ods.un.org | Beatings on the soles [...] of the feet with sticks, done by shackling and raising the detainee’s feet, whereupon he is beaten with sticks or clubs for variable lengths of time, then [...]required to walk in order [...]to obscure the blood congestion resulting from the beating. daccess-ods.un.org |
下底板是石英材质，UV紫外光可以穿过下板照射到样品上，引发如粘合剂、油墨或者涂料等样品发生固化反应，同时，流变仪可以表征该固化过程。 malvern.com.cn | A lower quartz plate in the cell allows transmission of ultra-violet (UV) light into a sample, for rheological characterization of UV-initiated curing for materials such as adhesives or cements, inks and coatings. malvern.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。