| 单词 | 底朝天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 底朝天—upturnedupside downSee also:朝天—be presented at court look up have an audience with the Emperor look skyward 朝prep—towardsprep underneathprep 天朝—Celestial Empire, tributary title conferred on Imperial China Taiping Heavenly Kingdom 天底—(astronomy) nadir
|
我们任意选择一 个垃圾堆， 然后将其翻个底朝天，看能否找到 可循环利用之物。 我们 还会追踪到废物产生的 部门，并开展有关循环 利用的更多培训。 scjohnson.com | We’ll pick a dumpster at random, go through everything inside and if we find recyclables, we’ll trace the waste back to the department it came from and do more training on recycling. scjohnson.com |
这方面的谈判肯定需要各方作出 大量的努力，但是，必须朝着彻底消除核武器的方 向迈出第一步。 daccess-ods.un.org | Such negotiations will surely call for extensive efforts, but the first step [...] towards thetotal elimination of nuclear weapons must be taken. daccess-ods.un.org |
海底隧道每天的流量是另 外一个 可能性，但 它却没有 考虑到一日之 内 繁忙与 非繁忙时 间 的流 量分布。 forum.gov.hk | Dailythroughput at CHT is another possible indicator but does not take into account the distribution of traffic between peak hours and non-peak hours. forum.gov.hk |
其的图形 行动 [...] 也可以在线观看，谁的办公室的守财奴（通常是用一条线出来的表格，去 朝天花板）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The graphics of their actions can also be viewed [...] online, as those who had the office of Scrooge (usually with a line coming out of the [...] table and went towards the ceiling). en.iniciantenabolsa.com |
国际人权学习年的主要 目标，是促进思想上的必要改变，以确保人类朝着全面和彻底地遵守《联合国宪章》所载的普遍价值观前 进。 daccess-ods.un.org | The main objective of the Year is to promote the [...] necessary change in thinking to ensure that [...] humankind moves towards full and complete adherence [...]to the universal values enshrined [...]in the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
古巴认为，该条约 应是朝着实现彻底销毁 核武器目标迈出新的一步，因此它不仅要包含防扩散措 施，而且还要包括核裁军措施。 daccess-ods.un.org | Cuba is of the opinion that this treaty should represent a new step towards achieving the objective of the total elimination of nuclear weapons and, accordingly, that it must contain both non-proliferation and nuclear disarmament measures. daccess-ods.un.org |
此後，主干道可以隧道形式从底下穿 过或以天桥形式跨过海底隧道出入口，继续穿过铜锣湾避风塘，至避风 塘以东与现时东区走廊天桥连接。 devb.gov.hk | Thereafter, the Trunk [...] Road canpass either belowthe CHT portal in tunnel or over the top of the Cross Harbour Tunnel portal asflyover,continuing [...]through the Causeway Bay [...]Typhoon Shelter to a connection with the existing elevated IEC to the east of the typhoon shelter. devb.gov.hk |
最近围绕知识产权在科学和科学商务应 用界有三种争论争得热火朝天：过于宽松的专 利权授予可导致诉讼费用增加，并使公司和政 府间的交叉许可制度及专利贸易制度高度复 杂化；新数据库法律能有效地授予公司事实权 （世界知识产权体系早就明确反对），甚至由 于引起极贵费用而阻碍了最无害的基础研究； 信息技术中所谓“商业方法”专利的增加。 unesdoc.unesco.org | Three kinds of controversies have bedeviled the use of intellectual property in science and in sciencebased commerce recently: an over-liberal granting of patents, which can lead to increased litigation costs and extremely complex systems of cross-licensing and patent trading amongst corporations and governments; new database laws, which effectively give single corporations rights over facts – something the intellectual property systems of the world have long been explicitly opposed to, and which can curtail even the most innocuous basic research by introducing prohibitive costs; and the rise of so-called ‘business-method’ patents in information technology. unesdoc.unesco.org |
这可能允许在目前的露天矿场底部透 过先进的地下开采技术开采额外的T17 矿 产 资 源。 glencore.com | This will potentially allow for [...] exploitation of additional T17 mineral [...] resources belowthe bottom ofthe current open [...]pit through advanced underground mining techniques. glencore.com |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous [...] underwater vehicles; [...] service capsules for subsea oil andgas construction and production; chamber manifold for subsea oil andgas wells; [...]computer modelling system [...]to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
法兰（仅用于底部密封）朝下。 graco.com | Flange (bottom seal only)faces down. graco.com |
绝大多数全球公民的期望依然是，必须朝着彻底核裁军方向采取更深入和有时限的行动。 daccess-ods.un.org | The expectation of the overwhelming [...] majority of global citizenry remains that there must bedeeper and time-bound [...] actions towards completenuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
今天，朝鲜人民的荣誉感和自豪感比以往任何时候都更加强烈，正在全力 [...] 以赴将国家变成一个经济强国，并保障在经济、社会和文化部门切实享受其人 权。 daccess-ods.un.org | TodayDPRK people, with ever [...] more heightened honour and pride, are working devotedly to make the country an economic power [...]and to guarantee the effective enjoyment of their human rights in economic, social and cultural sectors. daccess-ods.un.org |
预期在年底前，将向朝鲜民 主主义人民共和国发放最少大约 224,000 美元的资金，用于体制建设和国家淘 [...] 汰计划付款申请下的已完成并经核实的活动。 multilateralfund.org | It was expected that before theend of the year a minimum [...] amount of 8 approximately US $224,000 would be disbursed to the [...]Democratic People’s Republic of Korea for completed and certified activities under the IS and NPP tranches. multilateralfund.org |
使墨盒固定器朝向扫描仪底部，安装打印机，并将弹簧定位销插入背 面组件上的对应孔中。 graphics.kodak.com | Install the imprinter with the ink [...] cartridge holder facingthe bottomof thescanner, inserting [...]the spring-loaded locating pin [...]into the corresponding hole found in the back page assembly. graphics.kodak.com |
教育部门助理总干事还在同一份说明中 指出，Navigant [...] 咨询公司是一家有名的国际公司，在管理咨询方面拥有严格的标准，而且这 [...] 样做是从 2005 年 7 月的工作组会议、7 月底的一期两天的研讨会、2005 年秋季执行局会 议、大会以及从 [...]2005 年 11 月初整个教育部门工作人员的研讨会考虑，急于在他上任伊始便 [...]迅速着手促使事情的变化。 unesdoc.unesco.org | In the same memorandum, ADG/ED also stated that Navigant Consulting was an international firm, with a good reputation and serious references in management consultancy, that the procedure to be followed was justified on grounds of the urgent need to move matters forward as soon as possible after taking up his duties, with [...] a view to a meeting of a working [...] group in July 2005,a two-day seminar at the end of [...]July, the Executive Board session in [...]autumn 2005 followed by the General Conference session and lastly, the seminar for all the Education Sector’s staff in early November 2005. unesdoc.unesco.org |
北区的武装团伙开始朝天鸣枪 ，好让Sa`a 检查站的那些人开始着忙， 让他们认为他们要对他们开枪和进攻。 daccess-ods.un.org | The armed group in the northern [...] quarter began toshootinto theair in order to keep [...]those manning the Sa`a checkpoint busy [...]and make them think that they were going to shoot at it and attack it. daccess-ods.un.org |
我们特制的壁球馆（7.3米长、4.5米宽、3.2米高）得到世界壁球联盟的认证，让您畅快淋漓底挥 洒在海天之间。 msccruises.com.cn | Our specially designed squash court (7.3 meters long, 4.5 meters wide, 3.2 meters high) and accredited by the World Squash Federation. msccruises.com.eg |
我们要强调指出，在加罗韦举行的第二次索马里 全国制宪协商会议取得的成果很重要，这是朝着在2012 年 8 月底之前 结束过渡期和建立宪政秩序迈出的 具有决定性的一步。 daccess-ods.un.org | We stress the importance of the outcome of the second Somali National Consultative Constitutional Conference, held in Garowe, as a decisive step towards finalizing the transition period by August 2012 and the establishment of constitutional order. daccess-ods.un.org |
安全部门人员在一些示威者向安 全部队成员投掷石块后朝天鸣枪。 daccess-ods.un.org | Security services personnel [...] fired intotheair after some demonstrators [...]threw stones at members of the security forces. daccess-ods.un.org |
此外，产品选用法国天然橡胶鞋底品牌Lactae Hevea的传统人手技术倒模，确保橡胶在自然风乾的过程中绝不混入杂质，成为一双又一双的天然鞋垫，发挥令人满意的舒适度和避震效果。 think-silly.com | The label employs Lactae Hevea (a natural rubber label from France) traditional hand modeling technique, to ensure impurities would be kept away during the drying process, providing excellent comfort and cushioning effect. think-silly.com |
在户外露天安装 MOBOTIX M12 时，如果把摄像机正面朝天安装 （即使为摄像机附设了防雨罩），自然冷凝产生的湿气将无法正常排出摄像机。 stall.goip.de | When mounting the MOBOTIX M12 upside-down in outdoor scenarios (even though the camera is protected from rain), humidity from natural condensation cannot exit the camera properly. stall.goip.de |
二零一二年上半年，在KOV露 [...] 天矿场开采的矿石为1,658,600吨，较二零一一年上半年增加44%，平均铜品位为4%；由於已从K OV露天矿场底部清除泥浆，故二零一二年第 三季度将在1D矿场获得较高品位的矿石。 glencore.com | Ore mined at KOV open pit during H1 2012 was 1,658,600 tonnes, 44% above H1 2011, at an average copper grade of 4%; [...] higher grade ore will be available during Q3 2012 in Cut 1D, as mud has now been [...] removed from the bottom of KOVopen pit. glencore.com |
与他们度过一天后，末底改和 里格比决定，他们是非常有趣的左右，但末底改仍不能把肌肉的男人的笑话，告诉他，他应该改变“我”的一部分，他的笑话。 zh-cn.seekcartoon.com | After spendingtheday withthem, Mordecai and[...] Rigby decide that they are very fun to be around, but Mordecai still cannot [...]put up with Muscle Man’s jokes, and tells him that he should reverse the “my” part of his joke. seekcartoon.com |
此外，《格鲁吉亚石油和天然气 法》规定，格鲁吉亚海底土的 石油和天然气资源属于国家财产，格鲁吉亚对于勘探和开采格鲁吉亚沿岸和大陆架的石油及天 然气资源具有专属权和主权。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] the Oil and GasLawof Georgia states that oil and gas resources in the subsoilof the territory [...]of Georgia are State [...]property and that Georgia has an exclusive and sovereign right to explore and exploit oil and gas resources on the Georgian onshore and continental shelf. daccess-ods.un.org |
根据上述数据，通过柯布连道行人天桥底的游行人数，以5％点算误差计，是介乎36,000至40,000之间，但该数字并未包括因为迟入早退，而没有经过点算地点的游行人士。 hkupop.hku.hk | Based on these figures, the number of demonstrators [...] passing under the footbridge at O'Brien Road [...]were estimated to be somewhere between [...]36,000 and 40,000, using an error margin of 5%. hkupop.hku.hk |
根据快速粮食安全评估所作的建议，粮食署于 2011 年 4 月底启动了“向朝鲜民 主主义人民共和国脆弱群体提供紧急粮食援助”的紧急行动。 daccess-ods.un.org | In line with the recommendations of the rapid food security assessment, an emergency operation “Emergency Food Assistance to Vulnerable Groups in the Democratic People’s Republic ofKorea”was launched by WFP at the end of April 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。