| 单词 | 底子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 底子noun—bottomnless common: basen foundationn See also:底n—bottomn basen backgroundn lipn 底—the end of a period of time towards the end of (last month)
|
2-1.5.5 火药腔的底部到筒子底端的距离 要求至少 4 英寸（10.2 厘米）。 afsl.org | 2-1.5.5 The minimum required total distance between thebottom ofthe pyrotechnic chamber and thebottom ofthe tube must be at least 4 inches (10.2 cm). afsl.org |
坪井浩尚的 「Sakurasaku Glass」，以樱花作为杯子底部的形状，塑造出伸延至杯子顶部图形的变化线条，构成特别的外型。 think-silly.com | Therefore he designed ‘Sakurasaku Glass’, with the shape of sakura in the bottom which extends to the top part into a different shape. think-silly.com |
就像接线从底部通过底座进入一盏巧妙设计的台灯一样，M-1的信号接线也以同样的方式隐藏在桌子底座的背面。 bowers-wilkins.cn | So in the same way as a power cable enters a well-designed table lamp at its base and passes up through the stand, the M-1’s signal cable disappears into the back of the tableplinth stand. bowers-wilkins.eu |
例如，监察组已约谈了一名索马里男子，他在 2009 年底从索马里前往内罗毕，与 Salawat 讨论偷渡到欧洲的条件。 daccess-ods.un.org | For example, the Monitoring Group [...] interviewed a Somalimale who travelled from Somalia to [...]Nairobi in late 2009 in order to [...]discuss with Salawat the terms for being smuggled into Europe. daccess-ods.un.org |
观察杯子底部流下的流体液流。 graco.com | Watch the stream of fluid [...] coming from the bottom of thecup. graco.com |
学习时放在桌子底下，以防冻脚。 gic.or.jp | Put one under your desk to keep your feet warm while you study. gic.or.jp |
这个低调隐藏於杯子底部的图案，原来是个简单又巧妙的设定 — 将从流出来的水滴移印到桌上，变成美丽的樱花图案。 think-silly.com | This subtle shape allows the water drops to form a beautiful sakura pattern on the table. think-silly.com |
这些违约情况就发生在 叙利亚安全部队的鼻子底下，以致报告显示，他们实 际上控制示威。 daccess-ods.un.org | Those violations took place under thenose ofthe Syrian security forces, such that the report indicates that they controlled the demonstration. daccess-ods.un.org |
这些做法正是在那些口口声声说要扞卫这些法律 的人眼皮子底下继续进行的。 daccess-ods.un.org | These practices continue with the full knowledge of those who claim to protect those laws. daccess-ods.un.org |
查看排名的托管人管理费（PDF格式）：有些人不收取任何费用桌子底下，但请记住，有没有午餐 免费 zh-cn.iniciantenabolsa.com | See the rankings of custodians for management fee (in PDF): Some do not charge anything under the table but remember that there is no lunch free en.iniciantenabolsa.com |
彻底改变了数据库的信息结 构，使人们更快而又更容易地利用这一数据库。 unesdoc.unesco.org | The computer structure of [...] the database was thoroughlymodified to make [...]it quicker and easier to use. unesdoc.unesco.org |
每一台 Dell Wyse C class 都内建一个单轨挂载装置，供您自行决定装配的方式与位置：您可以水平、垂直或是直接挂载在壁面上、桌子底下，甚至是标准桌面平台显示器背後。 dell.com | Every Wyse C class includes a monorail mount that lets you choose how and where to fit it: horizontally, vertically, directly to walls, under desks or even to the rear of standard desktop displays. dell.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 [...] 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ [...]部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the [...] standard software according to the [...] blueprint, the system is thoroughly tested, thetechnical [...]infrastructure is implemented and [...]the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-setlonglines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects [...] on the bottom, longline fisheries [...]do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 [...] (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 [...] 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 [...]要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...]24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and [...] deployed in two waves: the first to becompleted over a 30-month [...] period bytheend of 2010, for [...]the core finance, human resources, [...]procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。