| 单词 | 应聘者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应聘者 —person taking a jobless common: job applicant See also:应聘—apply for an advertised position • accept a job offer 聘—betrothal gift • get married (of woman) • engage (a teacher etc) • betroth
|
为了形象描述应聘者或企 业主的工 作招聘广告，在招聘过程中劳动局还开展了 职业咨询服务。 paiz.gov.pl | Assistance in [...] the process of recruitment is also carried [...]out by career consulting services, which are provided in order [...]to define the profile of candidates or job advertisements. paiz.gov.pl |
具备适当技术、专业能力、经历和资格且未来有意承担 教科文组织工作的应聘者可直 接在线登记个人简历，以供各用人单位查阅。 unesdoc.unesco.org | Potential candidates with the appropriate skills, expertise, experience and qualifications who wish to be [...] considered for future assignments in UNESCO can register directly their CV online, [...] which is accessible by all hiring units. unesdoc.unesco.org |
进行了一系 列与征聘有关的工作，以评估经过预选 的 应聘者 的适宜性。 daccess-ods.un.org | A number of recruitment exercises have [...] been conducted to assess the suitability of pre-qualified candidates. daccess-ods.un.org |
评估小组与 六名候选人进行了面谈，但人力资源管理局在 [...] 6 个月之后才收到评估小组的意见书， 称 应聘 者中没有人符合工作岗位的要求。 unesdoc.unesco.org | The Evaluation Panel interviewed the six [...] candidates but took six months to send to HRM its opinion that none of the candidates met [...] the requirements of the vacancy notice. unesdoc.unesco.org |
2005 年的招聘选拔程序已经结束，共从 430 名应聘者中聘用了 10 名（其中 9 名为女 性）新的青年专业人员。 unesdoc.unesco.org | The selection process for the intake of 2005 has been completed, and 10 new Young Professionals (among which nine women) were selected among 430 applicants. unesdoc.unesco.org |
某些（持长期临时合同）在联合国教科文组织工作的人员有权以外 部 应聘者 的 身 份参 加竞聘。 unesdoc.unesco.org | Certain people working at UNESCO (on long-term temporary contracts) have the right to apply for externally advertised posts. unesdoc.unesco.org |
我们喜欢充满热情的应聘者，他们往往能充分应用自己的生活经验，针对复杂的情况创造并分析出独特的解决方案。 china.blackstone.com | We like enthusiastic candidates who can apply their life experiences to create and analyze unique solutions to complex situations. blackstone.com |
如联合国大学、联合检查组、联合国训练和研究所、消除危地马拉国内有罪不罚现象国际 委员会以及通过国家竞争性征聘考试 的 应聘者 、 前 实习生和非联合国工作人员。 daccess-ods.un.org | For example, the United Nations University, the Joint Inspection Unit, the United Nations Institute for Training and Research, the International Commission against Impunity in Guatemala, as well as [...] candidates who have passed the [...] competitive national recruitment examination, former interns [...]and non-United Nations staff members. daccess-ods.un.org |
根据我们的员工引荐计划，任何员工引 荐 应聘者 并 获 公司聘用，Marvell都将提供现金奖励；详见我们人事部门张贴的员工引荐计划。 marvell.com.cn | Through our employee referral program, Marvell [...] will pay a cash bonus for any candidate [...] referred by you and hired by the Company; [...]refer to the employee referral program posted in our staffing section. marvell.com |
我们的客户信赖我们为其推荐最高端的应聘人员，听取我们关 于 应聘者 优 势 和劣势的详细通报，随后我们会及时采取行动，或就相关要求提供反馈。 robertwalters.cn | Our clients rely on us to propose only the highest calibre candidates, with informed, detailed briefings on their strengths and weaknesses, backed up with timely action and feedback to requests. robertwalters.cn |
条例》还规定，在某个空缺职位招聘时应实行竞争上岗（第 4.2 和 4.3.2 条）、应聘者一视同仁（第 4.3 条）、地理多样性原则（第 [...] 4.3.1 条）、优先考虑在职工 作人员(第 4.4 条)等原则。 unesdoc.unesco.org | The Staff Regulations also provide for [...] competitive recruitment to a vacant [...]post (Regulations 4.2 and 4.3.2), non-discrimination [...]between candidates (Regulation 4.3), the principle of geographical diversity (Regulation 4.3.1), and priority consideration for staff members (Regulation 4.4). unesdoc.unesco.org |
应聘者所需具备的专业知识包括：协议栈开发、无线系统架构、位置技术、电信软件工程、移动应用软件和框架工程。 mammals.org | We need your expertise in protocol stack development, wireless systems architecture, location technologies, telephony software engineering and mobile applications and frameworks engineering. mammals.org |
结 果表明，SHL的DSI可以快速而准确地识别出具有高度安全意识，有能力完成高质量工 作的应聘者。 shl.com | The results indicate that SHL’s DSI can quickly and accurately identify those applicants who possess a high [...] level of safety focus and [...] can be relied on to produce high-quality work,” says David Reay, Senior Personnel [...]Controller, Nissan. shl.com |
Taleo公司的“人才网格”管理着Taleo公司用户 、 应聘者 以 及合作伙伴的资源，满足全球企业招聘人才的需求。 tipschina.gov.cn | Taleo's Talent Grid harnesses the resources of the Taleo community of customers, candidates, and partners to power the talent needs of companies around the world. tipschina.gov.cn |
岁以下儿童从事危险工作的一般条款，委员会指出，如果某项就业或工作的 性质或是工作环境很可能损害儿童的健康、安全或道德 ， 应聘者 的 年 龄不应低于 18岁。 daccess-ods.un.org | The ILO Committee of Experts noted that the Employment of Women, Young Persons and Children Act did not contain a general prohibition on the employment of children below 18 years in hazardous work and stated that the minimum age for admission to any type of employment or work which by its nature or circumstances in which it [...] was carried out was likely to harm the health, safety [...] or morals of young persons shall not be less [...]than 18 years.67 53. daccess-ods.un.org |
应聘者需要 具备产品营销、开发人员关系、公共关系和市场联络等方面的专业知识，帮助 Apple 的产品及其传达的信息始终处于一流水平。 mammals.org | Expertise ranging from product marketing to developer relations, and public relations to marketing communications, will help keep Apple’s products and messaging on the cutting edge. mammals.org |
因此，我鼓励海地政 府为海地国家警察划拨足够资源，并就确定警察部队 人员配置和对应聘者进行 审查以确保其具备正直品 行作出必要的勇敢决定。 daccess-ods.un.org | I therefore encourage the Haitian Government to allocate adequate resources to the Haitian National Police and to take the necessary courageous decisions with respect to police force staffing and the vetting of candidates to ensure their integrity. daccess-ods.un.org |
应聘者必须 具有卓越的规划能力，界面设计，数据库设计和SQL技巧。 grsconsultants.com | Candidates must have excellent [...] programming, interface design, database design and SQL skills. grsconsultants.com |
截至 1 月 1 日，联东综合团与政府对口单位协作，为联东综合团确定的 257 个专门顾问员额中的 233 个员额甄选了应聘者(其中 29 人为妇女)(见 S/2011/641，第 28 段)，以便在《联合发展计划》所述 5 个优先领域提供培训和 能力建设支持。 daccess-ods.un.org | As at 1 January, UNMIT had selected candidates for 233 (29 of them women) of the 257 specialized adviser posts that UNMIT had identified, in collaboration with Government counterparts (see S/2011/641, para. 28), to provide training and capacity-building support in the five priority areas set out in the Joint Development Plan. daccess-ods.un.org |
还为在 14 个具体技术领域提供专门协助甄选了 75 名应聘者。 daccess-ods.un.org | Another 75 candidates have been selected to provide specialized assistance in 14 specific technical areas. daccess-ods.un.org |
然而高级专员也有责任对目前职员的忠诚有所 考虑，而且还要遵守对内部应聘者给予 15 天优先权 的规定，所以可能还要进行再次审查。 daccess-ods.un.org | However, the commitment of current staff was also valued, and certain staff rules must be respected, such as the 15-day rule, whereby a qualified internal candidate must receive priority over an outside candidate. daccess-ods.un.org |
Reay还说:“通过能力测试与DSI的配合，帮助我们在甄选过程的早期就更客观地筛除 了大约50%的应聘者，使 得我们更专注于更高素质的人员，由此节省了可观的时间与 金钱。 shl.com | The aptitude tests along with DSI have also helped us objectively screen out around 50% of applicants earlier in the selection process and allowed us to concentrate on the higher calibre applicants which has saved us a considerable amount of time and money,”continues Reay. shl.com |
该方案的几名毕业生已经通过竞争 性考试，还有的已经被列入自由应聘 口 笔 译人员和承包笔译人员名册。 daccess-ods.un.org | Several graduates of the programme had passed competitive examinations and some had also been added to the rosters of freelance translators/interpreters and contractual translators. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国为包括教师在内的专业人员开展了一些持续的关于 [...] 《公约》的培训，但关切地指出，这些培训既不系统同时也没有为所有专业人 员，包括法官、律师、法律起草人员、警察、社会工 作 者 、 卫生保健工作人员、 传媒和应聘在儿 童相关领域开展工作的外国专业人员提供培训。 daccess-ods.un.org | While noting that the State party has some ongoing training for professionals, including teachers, on the Convention, the Committee is nevertheless concerned that this training is not systematic and does not cover all professionals, [...] including judges, lawyers, legal drafters, police, social workers, health workers, [...] the media and foreign professionals recruited to work in areas relating to children. daccess-ods.un.org |
还敦促各国政府同国际组织、包括非政府组织在内的民间社会和私营部 [...] 门合作，更加注重并更有力地资助预防暴力侵害移徙妇女的工作，尤其是促进妇 女获得有意义的、对性别问题有敏感认识的信息和教育，除其他外了解移徙的代 价与好处、她们在原籍国和就业所在 国 应 享 有 的权利和福利、就业所在国的总体 条件、合法移徙的程序，并且确保适用于 征 聘者 、 雇 主和中介人的法律和政策能 促进遵守和尊重移徙工人的人权，特别是女工的人权 daccess-ods.un.org | Further urges Governments, in cooperation with international organizations, civil society, including non-governmental organizations, and the private sector, to strengthen the focus on and funding support for the prevention of violence against women migrant workers, in particular by promoting the access of women to meaningful and gender-sensitive information and education on, inter alia, the costs and benefits of migration, rights and benefits to which they are entitled in the countries of origin and employment, overall conditions in countries of employment [...] and procedures for [...] legal migration, as well as to ensure that laws and policies governing recruiters, employers and intermediaries promote adherence to and respect for [...]the human rights of [...]migrant workers, particularly women daccess-ods.un.org |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 [...] 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 [...] 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training [...] institutions with the skill sets required by language services, with a view to [...] expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
制，如果 區議員因 其 [...] 身兼的多個議席 而開設一間辦事處，並且／或者 聘 用助理處理這 些職務，其實報實銷津貼將扣減三分 [...]之 一，條 件是所 索 還的開支必須未曾以其他身 分 申 請發還。 legco.gov.hk | (Under the existing mechanism, the AA would be reduced by one-third if members operate a single ward office [...] for duties relating to their multiple [...] membership and/or employing assistant(s) [...]for these duties, provided that the expenses [...]being claimed have not already been claimed in their other capacities. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负 责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商， 涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was [...] informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; [...]the vendor in relation [...]to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。