| 单词 | 应答 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应答 adjective—respondent adjless common: responsive adj 应答 verb —reply v答应 verb —respond v • promise v • reply v 答应 —agreeExamples:应答者 n—respondent n 免疫应答—immune response 发射机应答器—electronic device that responds a radio code • transponder 答应给予 v—promise v See also:答 v—answer v • respond v • reply v • return v 答—agree • echo
|
有载分接开关上的温度再次超过极限值后，事件 自应 答。 highvolt.de | The event acknowledges itself once the temperature at the on-load tap-changer has exceeded the limit again. highvolt.de |
应答者举出的 未报告受害情况的主要理由是，他们对警方能够有所帮助没有信心。 daccess-ods.un.org | The main [...] reason given by respondents [...]for not reporting victimization was because they were not confident that the police would be able to do anything. daccess-ods.un.org |
当电动机构中的温度重新超出极限值之后，事件 自应 答。 highvolt.de | The event acknowledges itself once the temperature in the motor-drive unit has exceeded the limit again. highvolt.de |
顶端性能于KX – TG6572数字应答系统的电话功能与松下公司专有的扩展范围的DECT 6.0 [...] Plus技术增强声音质量，同时增加当代风格的家居装饰。 technologeeko.com | The top performance KX-TG6572 [...] telephone with digital answering system features Panasonic’s [...]proprietary DECT 6.0 PLUS technology [...]for enhanced sound quality and extended range, while adding contemporary flair to the home décor. technologeeko.com |
科研人员报告说，一个星期的睡眠不足可改变参与炎症、免疫和细胞对压力 的 应答 的 数 以百计的基因的表达。 chinese.eurekalert.org | One week of inadequate sleep can alter [...] the expression of hundreds of genes involved in inflammation, immunity, [...] and cells' response to stress, researchers report. chinese.eurekalert.org |
由于采用了 DD 方式马达，可进行高应答性且无背隙的高精度加工， 此外，因驱动装置中无磨损 [...] 性零部件，因此使用寿命长。 moriseiki.com | By using the DD motor system, the machine conducts high-precision machining with no [...] backlash and high responsiveness. moriseiki.com |
该股还担任行政法科处理外勤部事务的法律和政策协调中心，其关键作 用是向维和行动提供有关应答上诉 案件的法律和政策咨询，以确保正确和一致地 [...] 运用人力资源规则和政策。 daccess-ods.un.org | The Unit also serves as the Department’s legal and policy focal point for the Administrative Law Section and plays a key role in providing legal and [...] policy advice to peacekeeping operations [...] regarding their responses to appeals in [...]order to ensure the correct and consistent [...]application of human resources rules and policies. daccess-ods.un.org |
一些应答者提 到包括了关于暴力侵害妇女问题条款的一般有关妇女的法 律，如《危地马拉妇女尊严和全面促进提升妇女地位法》和《新加坡妇女宪 [...] 章》。 daccess-ods.un.org | A few respondents referred to laws focusing on women in general [...] that include provisions on violence against women, such [...]as the Law on the Dignity and Integral Promotion of Women of Guatemala, and Singapore’s Women’s Charter. daccess-ods.un.org |
因此，会议突出关注的一个主要问题是必 须具备一份应答人的简介说明。 daccess-ods.un.org | Therefore, one of the main concerns highlighted was the need for a respondents’ profile description. daccess-ods.un.org |
在通过电子邮件收集信息时，该名顾问亲自 向 应答 者 发 送邮 件，提出开放式的问题以及探讨其他相关问题的邀请。 daccess-ods.un.org | Where information was collected by e-mail, the consultant sent these personally to recipients with open ended questions and an invitation to explore other related issues. daccess-ods.un.org |
(c) 潜在东道方应答两种 示例请求的做法的可行性和成本效益，包括管理 和执行计划，并详细说明每种预算情形下实现两种示例请求目标所需要的活动。 daccess-ods.un.org | (c) The feasibility and cost-effectiveness of the prospective host’s [...] approach to responding to the two sample [...]requests, including management and implementation [...]plans and a description of detailed activities required to achieve the objective of the two sample requests, accompanied by a budget. daccess-ods.un.org |
特别是，在起动输入、应答输入、原点复位指令输入、伺服功能开启输入方面，请勿将 [...] 100Hz 以上 的信号纳入其中。 ckd.co.jp | Among all, do not supply [...] the start input, answer input, home positioning [...]instruction input and servo ON input at 100Hz or higher frequencies. ckd.co.jp |
报告将载有为满足《公约》所要求的文字和透明原则而需要的所有信息， [...] 并将包括气候技术中心与网络所收到的请求和所开展的活动的信息、关 于 应答这 些 请求的效率和效能的信息，以及关于正在开展的工作和工作中的经验教训及最 [...]佳做法的信息。 daccess-ods.un.org | The report will contain all the information necessary to meet the principles of accountability and transparency required by the Convention and shall also include information on requests received and activities carried out by the Climate Technology Centre and [...] Network, information on efficiency and [...] effectiveness in responding to these requests, [...]and information on ongoing work as [...]well as lessons learned and best practices gained from that work. daccess-ods.un.org |
将 PRM13（定位、原点复位完毕时的应答 输 入 ）的设置取为“1：需要”的情况下 ， 应答 信 号（CN3-16） 在被输入之前持续输出。 ckd.co.jp | When the PRM 13 (Answer input for positioning and home positioning completion) is set to 1: Required, the output will be continued until answer signal (CN3-16) is input. ckd.co.jp |
在毒 品和犯罪问题办公室非洲受害情况调查 表 应答 人 当 中，约有 66%的人声称，他 们相信警察在控制本地犯罪方面所做工作表现良好或表现出色，而 30 个发达国 家持这种看法的人为 70%。 daccess-ods.un.org | Some 66 per cent of respondents in the UNODC Africa surveys stated that they believed the police were doing a good or very good job of controlling crime in their local area, compared with 70 per cent in the 30 developed countries. daccess-ods.un.org |
这本应答祈祷书（包含《宗教法庭》合唱部分的书）是 1811 [...] 年从其原来所在的圣萨尔瓦多奥古斯丁修道院（位于锡耶纳附近的莱切托）转入锡耶纳的因托那提公共图书馆的。 wdl.org | This antiphonary (a book containing [...] the choral parts of the Holy Office) was transferred to the Biblioteca comunale degli [...]Intronati di Siena in 1811 from its place of origin, the Augustinian monastery of San Salvatore in Lecceto near Siena. wdl.org |
( 爆炸性和敏感性)以及 对物品设计的了解，表明有可能产生最剧 烈 应答 水 平 的部位。 daccess-ods.un.org | These are areas for which an assessment of the explosive sensitivity (explosiveness and [...] sensitiveness) combined with knowledge of the article design indicate the potential [...] producing the most violent response level. daccess-ods.un.org |
多数应答者都 提到在正式学校背景下进行教育和培训的 行动，但作为防止和帮助发现暴力侵害妇女现象的良好做法也提到在更广阔的社 [...] 区内针对男人和男孩、执法人员、司法和其他国家官员、卫生和其他服务提供者 以及宗教领袖的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | A majority of respondents referred [...] to education and training initiatives carried out in formal school settings, but also [...]to capacity-building activities conducted in the wider community, targeting men and boys, law-enforcement, judiciary and other State officials, health and other service providers, and religious leaders, as good practice to prevent and help detect violence against women. daccess-ods.un.org |
据发表在12月26日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在患有慢性丙型肝炎病毒感染及晚期肝纤维化（生长出过多的纤维结缔组织）的患者中，与那些没有持续病毒 学 应答 （ SV R）的患者相比，那些患者对以干扰素为基础的治疗作出的持续病毒 学 应答 （ SVR）与较低的全因死亡率有关。 chinese.eurekalert.org | Among patients with chronic hepatitis C virus infection and advanced [...] hepatic fibrosis [...] (development of excess fibrous connective tissue), sustained virological response (SVR) to interferon-based treatment was associated with a lower [...]risk of all-cause mortality [...]compared with patients without SVR, according to a study in the Dec. 26 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
好几轮的试点性电子问答并未能产生非常有价值 的信息，之后与应答者的亲自接触情况显示，他们在电子调查中提供的 [...] “政治正确或中立”式答复与之后所阐明的实际观点并不相符。 daccess-ods.un.org | Several rounds of pilot electronic questionnaires did not elicit very valuable information, and subsequent personal contacts with the [...] respondents indicated that ‘politically [...] correct or neutral’ answers given in the electronic [...]survey do not coincide with the [...]opinions actually held as subsequently elucidated. daccess-ods.un.org |
这一独特的网上场所提供了一个协作环境，在这里，创新技术和服务提供商以及申办者可以 获得将解决方案（如交互式语音应答I V R 、 电子患者报告结果ePRO 和临床试验管理工具）与 [...] Medidata Rave 集成的专业知识。 mdsol.com | This unique online venue provides a collaborative environment where innovative technology and service providers, as well as sponsors, can gain [...] expertise to integrate solutions – such as [...] interactive voice response (IVR), electronic [...]patient reported outcomes (ePRO) and clinical [...]trial management tools – with Medidata Rave. mdsol.com |
除了向开发署工作人员和管理人员提供一般性咨询和指导，道德操守办公室 还应答其他 联合国组织和非政府及政府组织的请求，与他们分享信息和经验教训。 daccess-ods.un.org | In addition to the general advice and guidance [...] offered to UNDP staff and management, [...] the Ethics Office responded to requests from [...]other United Nations organizations and [...]non-governmental and governmental organizations for information and lessons learned. daccess-ods.un.org |
(4) 至于赔偿要求，缔约国拒绝答应赔偿要求，因为委员会的裁决中从来 [...] 没有提到过财务赔偿。 daccess-ods.un.org | 4) As to the claim for compensation, the State party refuses to comply with [...] his demands, as there was never any [...]mention of financial reparation in the Committee’s ruling. daccess-ods.un.org |
有一些观察员要求使用本国送来的车辆，观察团团长没 有 答应 此 项 要求，他 按照各地区的需求来分配车辆。 daccess-ods.un.org | Some of the observers demanded to use vehicles sent by their countries, a demand that was denied by the Head of the Mission, who allocated the vehicles according to the needs of each zone. daccess-ods.un.org |
关于美国代表提出的释放政治犯的前景的问 题，Gambari 先生称应询问缅甸代表，他自己除了解 缅甸答应定期 释放政治犯这一事实以外没有任何其 他信息。 daccess-ods.un.org | In reply to the representative of the United States on the prospects for another release of political prisoners, he said that the question must be put [...] to the representative [...] of Myanmar and that he had no information on the matter other than the periodic [...]amnesties granted to [...]political prisoners by Myanmar. daccess-ods.un.org |
人权理事会第六十届会议请特别报告员向人权理事会和大会提交一份年度 报告，说明与其任务有关的所有活动，以便取得报告进程的最大效益；促请各国 在特别报告员履行任务时与其充分合作，并提供协助， 并 答应 其 访 问请求，执行 其建议；请秘书长向特别报告员提供履行任务所需的协助，特别是向其提供适足 的人力和物力(人权理事会第 16/4 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixteenth session, the Human Rights Council requested the Special Rapporteur to submit an annual report to the Human Rights Council and to the General Assembly covering all activities relating to his or her mandate, with a view to maximizing the benefits of the reporting process; urged all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his or her tasks and to consider favourably his or her requests for visits and for implementing his or her recommendations; and requested the Secretary-General to provide the assistance necessary to the Special Rapporteur to fulfil his or her mandate, in particular by placing adequate human and material resources at his or her disposal (Human Rights Council resolution 16/4). daccess-ods.un.org |
f) 作为对《信息社会问题世界首脑会议行动计划》行动 C3.10.a)的一份贡献，正 式提出本《指导原则》，并答应在首 脑会议过程中对其进行修订和加工，以便 将这些《指导原则》呈交 2005 年 11 月在突尼斯举行的信息社会问题世界首脑 会议第二阶段会议。 unesdoc.unesco.org | (f) Officially proposing the current Guidelines as a contribution to action C3.10.a) of the WSIS Plan of Action and offering to update and refine them within the summit process with a view to their presentation to the second session of WSIS in Tunis in November 2005. unesdoc.unesco.org |
鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地质和气候变 [...] 化致使自然灾害经常发生而不断增加的风险，对生命、基础设施、生计手段和可 持续发展都有直接的影响，我们申明实施 2020 [...] 年阿拉伯减少灾害风险战略，承 诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言和声明以及相关决议， 并 答应 制 订 一项应对气 候变化的阿拉伯计划。 daccess-ods.un.org | Given that the Arab region is facing ever-increasing risks as a result of the degradation of environmental systems and the natural disasters that are occurring regularly because of increasing geological and climate changes, which have a direct impact on lives, infrastructure, means of livelihood and sustainable development, we affirm implementation of the Arab strategy to reduce disaster risk 2020 and commitment to the Arab declaration and [...] statement on climate change and the related [...] resolutions, and promise to devise an Arab plan for dealing with climate change. daccess-ods.un.org |
61 有几次问题的关键在于专利人答应授 予 许 可权的前提条件，包括有些协议规定该项技术“仅供研究”并且“延伸至”对应用该技术 所研发的任何新发明有影响的前提条件。 iprcommission.org | Further investigation of the IP rights surrounding the technology, indicates that most developing countries have few or no patents associated with Golden Rice.63 Therefore researchers and farmers in these countries would have been free to develop, grow and sell Golden Rice without infringing IPRs or risking legal action anyway, regardless of the highly publicised licence donations of the multinationals. iprcommission.org |
尽管整个国际社会致力于海地的重建，但我们意 [...] 识到，海地人口中某些方面对于未能发送 已 答应 的人道主义援助感到不满，这已间接影响了对在海地的整 [...]个国际存在的看法。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the commitment of the international community as a whole to the reconstruction of Haiti, we are aware of the dissatisfaction of some sectors of the Haitian population [...] with the failure to deliver the [...] humanitarian assistance promised, which has indirectly [...]affected the perception of the entire [...]international presence in Haiti. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。