| 单词 | 应用物理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应用物理 —applied physicsSee also:应用 n—applications pl • application n • appliance n 物理 n—physics n • physiotherapy n 物理 adj—physical adj 理应—should • ought to
|
尤其要提到，通过国际理论和 应用物理 学 联 合会的物理 界妇女工作小组的努力，物理界妇女也有机会参加国际学术会议了。 unesdoc.unesco.org | In particular, women in physics are being enabled [...] to participate in international conferences through the IUPAP Working Group on Women in Physics. unesdoc.unesco.org |
在国际理论和应用物理学联 合会妇女物理学工作组的努力下，许 多妇女参加了物理学国际会议。 unesdoc.unesco.org | Also, women are being enabled to participate in [...] international conferences in physics through the IUPAP [...]Working Group on Women in Physics. unesdoc.unesco.org |
一些意见指出，可在现有的正常计划范围内制定国际基础科学计 划（芬兰），以及教科文组织应当与各地区的科学家和国家展开讨论，并根据讨论的结果形 成一个国际基础科学计划（国际理论 和 应用物理 学 联 合会）。 unesdoc.unesco.org | Some comments emphasized that an IBSP could be created within the existing regular programme (Finland) and that UNESCO should be prepared to launch [...] discussions with scientists [...] and nations in the various regions and model an IBSP on the results of such discussions (IUPAP). unesdoc.unesco.org |
他是包括若干科 学院在内的国家和国际科技组织成员，曾担任国际理论 和 应用物理 学 联 合会副主席。 unesdoc.unesco.org | He was a member or fellow of national and international scientific organizations, [...] including several academies of sciences, and served as Vice-President of the [...] International Union of Pure and Applied Physics. unesdoc.unesco.org |
国际基础科学计划还在与国际科学理事会的科学联合会在基础科学方面进行合作开辟 出新的路子，联合国教科文组织在这方面与之有过长期的合作--近来的这种合作事项包括国 际物理年，国际数学年，以及联合国教科文组织分别和国际理论 和 应用物理 学 联 合会 （IUPAP）、国际数学联盟（IMU）、国际理论化学和应用化学联合会（IUPAC）共同组织 的生命之化学计划。 unesdoc.unesco.org | The IBSP also offers a new dimension for cooperation with the scientific unions in the basic sciences affiliated to ICSU with which UNESCO has a long-standing history of cooperation – among the more recent examples of such cooperation one may cite the International Year of Physics, the International Mathematical Year and the Chemistry for Life programme that UNESCO organized jointly with IUPAP, IMU and IUPAC respectively.1 Indeed, the IBSP has a new mechanism for interface with partners such as the scientific unions. unesdoc.unesco.org |
通过举办讲习班鼓励数学、物理、化学的跨学科建设。参加讲习班的代表来自国际数 学联盟（IMU）、国际理论和应用物理 学 联合会（IUPAP）、和国际理论和应用化学联合 会。 unesdoc.unesco.org | Interdisciplinarity among mathematics, physics and chemistry was encouraged in a workshop involving representatives [...] from the International Mathematical Union (IMU), the International Union for [...] Pure and Applied Physics (IUPAP) and IUPAC. unesdoc.unesco.org |
就借 IUPAP2005 年秋季在南非召开大会之机联合举办世界 物理和可持续发展大会之事宜，与阿卜杜勒普·萨拉姆国际理论物理中心（ICTP）、国际 理论和应用物理学联 合会及南非物理研究所举行了初步的商谈。 unesdoc.unesco.org | Preliminary discussions were held with ICTP, IUPAP and the South African Institute of Physics, on the [...] co-organization of the World [...] Conference on Physics and Sustainable Development, to be held in conjunction with the 2005 IUPAP General Assembly in [...]South Africa in autumn 2005. unesdoc.unesco.org |
因此，材料科学是一个集应用物理和 应 用 化 学的各种元素于一身的跨学科领域。 bruker.com | Thus, material science is an interdisciplinary field [...] incorporating elements of applied physics and chemistry. bruker.com |
中心一旦成立，将有更多的机会与下列机构合作或得到它们的支持：国际理论 和 应用 物理联合 会、国际结晶学联合会、国际理论和应用化学联合会、国际生物学联合会等国际科 [...] 学学会和其它非政府组织，以及世界各地的科学院和国家研究机构。 unesdoc.unesco.org | When formally established, there will be more opportunities [...] for SESAME to cooperate with, or receive support from, international [...]scientific unions such as IUPAP, IUCr, IUPAC, IUBS and other non-governmental organizations, as well as with scientific academies and national research organizations from different parts of the world. unesdoc.unesco.org |
它们中有国际数学联盟（IMU）、阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 [...] 中心（ICTP）、拉丁美洲政府间物理学中心（CLAF）、国际理论 和 应用物理 学 联 合会 （ IUPAP ）、国际理论和应用化学联合会（IUPAC [...] ）、欧洲生物化学学会联合会 （FEBS）、国际脑研究组织（IBRO）、国际细胞研究组织（ICRO）、国际生物化学和分 [...]子生物学联盟（IUBMB）以及欧洲促进科学和技术协会（Euroscience）。 unesdoc.unesco.org | Among them the International Mathematical Union (IMU), the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP), the intergovernmental Centro Latino-Americano de [...] Física (CLAF), the International Union [...] for Pure and Applied Physics (IUPAP), the International [...]Union for Pure and Applied [...]Chemistry (IUPAC), the Federation of European Biochemical Societies (FEBS), the International Brain Research Organization (IBRO), the International Cell Research Organization (ICRO), the International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB), and Euroscience. unesdoc.unesco.org |
为了加强基础科学学科教学的跨学科性，国际理论和应用化学联合会，国际理论 和应 用物理联合会，国际理论和应用生物物理学联合会（IUPAB）， IUBMB，国际数学联合会 等教育委员会的主席于 2002 年 2 月在教科文组织的倡议下齐聚国际理论和应用化学联合会 在美国的总部开会。 unesdoc.unesco.org | In order to strengthen interdisciplinarity in the teaching of basic science disciplines, the Chairpersons of the Educational Committees of IUPAC, IUPAP, IUPAB, IUBMB and IMU met at IUPAC Headquarters in the United States in February 2002 under UNESCO initiative. unesdoc.unesco.org |
关于该研究成果的演讲荣获第28届（2010年春季 ） 应用物理 学 会 演讲奖励奖。 tohoku.ac.jp | A report on this research received [...] the "28th Award for Distinguished Presentation” from the Japan [...] Society of Applied Physics (JSAP) in spring [...]meeting 2010. tohoku.ac.jp |
其它选择方案的重要性，特别是有关教育科学的方案 E 的重要性得到了重视（拉丁美 [...] 洲物理学中心（CLAF）、欧洲促进科学和技术协会（EUROSCIENCE）、国际科学理事会 （ICSU）、国际脑研究组织（IBRO）、国际细胞研究组织（ICRO）、法国、联合王国）； [...] 有关专家培训及科学知识和信息的交流与转让的方案 B 也受到了重视（国际细胞研究组织、 国际理论和应用物理学联 合会（IUPAP））。 unesdoc.unesco.org | The importance of the other options was also acknowledged, particularly that of Option E regarding science education (CLAF; Euroscience; ICSU; IBRO; ICRO; France; the United Kingdom) and that of [...] Option B on the training of specialists and the sharing [...] and transfer of scientific knowledge and information (ICRO; IUPAP). unesdoc.unesco.org |
自然科学闭门、国际理论和应用物理 学 联 合会（IUPAP）和南非物理研究所（SAIP）合作赞助 了《世界物理与可持续发展会议》；该会议有来自世界各地的 500 多位物理学家和决策者参 加，提出了应对经济增长、卫生、能源、环境和教育各领域可持续发展挑战的活动计划。 unesdoc.unesco.org | World Conference on Physics and Sustainable Development (Durban) co-sponsored in cooperation with the Natural Sciences Sector, [...] the International [...]Union of Pure and Applied Physics (IUPAP), and the South African Institute of Physics (SAIP); the Conference, which brought together 500 physicists and policy-makers from around the world, put forth a plan of activities to confront sustainable development challenges in the areas of economic growth, health, energy, environment and education. unesdoc.unesco.org |
认识到国际理论物理中心在重大计划 II 项下，作为教科文组织第 1 类中心，在发展理论物理和应 用物理、纯 数学和应用数学及其他跨学科领域内的能力和知识建设方面的重要作用，其侧重点是 发展中国家 unesdoc.unesco.org | Recognizing the [...] important role of ICTP, as a category 1 UNESCO centre, in fostering capacities and knowledge in theoretical and applied physics, pure and [...]applied mathematics, [...]and interdisciplinary areas, with special focus on developing countries, under Major Programme II unesdoc.unesco.org |
欢迎由欧洲物理协会发起的国际理论 及 应用物理 联 合 会（IUPAP）决议，即，宣布 2005 年为“国际物理年”，并在此框架内在全球各个层次开展促进物理学发展的活 动 unesdoc.unesco.org | Welcomes the resolution of the [...] International Union of [...] Pure and Applied Physics (IUPAP), at the initiative of the European Physical Society, to [...]proclaim the year 2005 [...]international year of physics, and carry out, within this framework, activities to promote physics at all levels worldwide unesdoc.unesco.org |
通过与国际理论和应用物 理学联 合会（IUPAP）、欧洲物理学会及其它地区一级和国家一级的物理学会合作，正在筹 备在 2005 年举办国际物理年活动。七月在奥地利的格拉茨召开的第一次筹备会议上，提出 了国际和地区合作项目的建议。 unesdoc.unesco.org | The first preparatory conference in Graz, Austria, in July, resulted in proposals for international and regional collaborative projects. unesdoc.unesco.org |
应用物理学专业•正井博和副教授(现为京都大学化学研究所副教授)，藤原巧教授等人的研究小组，和朝日玻璃股份公司，京都大学化学研究所的横尾俊信教授合作，成功的研制了不含有稀土元素，发光效率高、熔点低的玻璃。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Takumi Fujiwara at Graduate School of Engineering, Tohoku University and Assistant Professor Kazuhiro Masai at Institute for Chemical Research, Kyoto University successfully developed novel low-melting glasses containing no rare-earth elements with high photoluminescent efficiency in collaboration with Professor Toshinobu Yoko at Institute for Chemical Research, Kyoto University and Asahi Glass Co. tohoku.ac.jp |
阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心（ICTP）为第一类中心，负责理论 物 理 和 应用物 理、理论数学和应用数学方面的高级培训、研究和网络建设，特别针对发展中国家。 unesdoc.unesco.org | ICTP is a category I institute with a mandate in advanced [...] training, research and networking in [...] theoretical and applied physics, as well as pure and [...]applied mathematics, with special focus on developing countries. unesdoc.unesco.org |
Berger 先生从瓦萨学院获得数学与物理学文学学士学位，从哥伦比亚大学获 得 应用物理 学 硕士、并从纽约大学库朗数学研究所 (Courant Institute of Mathematical [...] Sciences) 获得计算机科学方向博士学位。 china.blackstone.com | Mr. Berger received a BA in [...] Mathematics and Physics from Vassar College, an MS in Applied Physics from Columbia [...]University and a PhD [...]in Computer Science from the Courant Institute of Mathematical Sciences at New York University. blackstone.com |
在提高公众对数学和物理认可程度方面方面，正在与国际理论 和 应用物理 学 联 合会、欧 洲物理学会（EPS）及其他地区和国家物理学会合作筹备联合国国际物理年（联合国第五十 八届大会通过）。 unesdoc.unesco.org | As to actions towards improving public recognition of mathematics and physics, the United Nations International Year of Physics (approved by the fifty-eighth General Assembly of the United Nations) is under way in partnership 170 EX/4 Part I - page 26 unesdoc.unesco.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空 间 应用 及 信 息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析 文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of [...] regional cooperation and [...] analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community [...]practices vis-à-vis [...]global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
(k) 在不妨碍国际电信联盟作用的情况下，审查地球静止轨道 的 物理 性质 和技术特征及其利用和应用，包 括在空间通信领域的利用和应用，以及与空间 通信发展有关的其他问题，特别考虑到发展中国家的需要和利益（见 A/AC.105/ [...] 1001，第 211-221 段）。 daccess-ods.un.org | (k) Examination of the physical [...] nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in [...]the field of space communications, [...]as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries, without prejudice to the role of the International Telecommunication Union (see A/AC.105/1001, paras. 211-221). daccess-ods.un.org |
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的部品・装置中含有或在制造中使用的环境 管 理物 质 ,明确 禁止使用的物质和 全废的目标物质,向材料・部品・产品・服务等(以下称为目的物)的 供 应商 彻 底地周知,规定购入的目的物的时候不混入使用禁止的物质。 nissei-el.co.jp | To achieve the purpose, to [...] environmental impact substances used in products or contained in parts, devices constituting Nissei’s products, we clearly use-prohibited substances and intend total abolition substances as well as define communication instruction [...]to suppliers of materials, [...]parts, products, services…(called target below) in order to abolish environmental impact substances mixing when purchasing. nissei-el.co.jp |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告 和 应 对 病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备 和 应 对 工 作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national [...] ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
这些措施包括特派团营地服务商店小 [...] 卖部和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 度的经济温度和下班后强 制关闭空调；双面打印节约纸张；一个非政府组织为回收瓶子和马口铁罐，并收 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球；采购再生 纸 用 于 打印，发放少于要求 15%的 供应物，将 其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩 清 理 和 世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of plastic bags from the Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical temperature level of 26 degrees Celsius and their compulsory shut-down after working hours; paper saving, resulting from double-sided printing; the collection, by a non-governmental organization, of bottles and tin cans for recycling, and shredded paper for the fabrication of cooking briquettes; the procurement of recycled paper for [...] printing and the issuance of 15 per [...] cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
换言之，如前所述，只有满足下述条件才得出口：(a) 转 让的设备或原料或特殊裂变材料或(b) 接受供应物项的设施所生产、处理或 使用 的材 料，根据与原子能机构订定的协定受到保障监督措施的约束；该协定是以旨 在实现《不扩散条约》各项目的的原子能机构保障监督制度为基础的。 daccess-ods.un.org | In other words, as described above, they will be exported only if (a) the transferred equipment or source or special fissionable material, or (b) the material produced, processed or used in the facility for which the item is supplied, is subject to safeguards under an agreement with IAEA based on the IAEA safeguards system for NPT purposes. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商， 涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产 管 理 ； 国 际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际 民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications [...] Technology to address issues [...] related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。