| 单词 | 应激性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应激性 —excitableirritable应激性 adjective —sensitive adjSee also:激—stimulate • arouse • fierce • incite
|
急性应激反应可能导致创伤后应激障碍或适应性疾病。 shanghai.ufh.com.cn | Acute stress may cause post-traumatic stress disorder or adjustment disorder. shanghai.ufh.com.cn |
电 弧 的 热 量 和 射 线 可 能 会 与 蒸 气 发 生 反 应 ，形 成 高 毒 性和刺激性的气体。 swagelok.com | The heat and rays of the arc can react with vapors to form highly toxic [...] and irritating gases. swagelok.com |
慢性应激反应 可能使您患抑郁症、焦虑症、失眠症、心脏病、肥胖、糖尿病、头痛和记忆缺陷的风险性增加。 shanghai.ufh.com.cn | Chronic stress puts you at increased [...] risk of depression, anxiety, insomnia, heart disease, obesity, diabetes, headaches and memory impairment. shanghai.ufh.com.cn |
方案应激励创造和创新，并应具备灵活 性，适应国家和区域的不同需求、优先事项和能力。 daccess-ods.un.org | They should be flexible and adaptable to different national and regional needs, [...] priorities and capacities. daccess-ods.un.org |
o 考虑是否应该重新建立一个长期性激 励 项目来得到更高的目 标。 efchina.org | o Consider [...] whether a new long-term incentive should be established with a higher target. efchina.org |
外国移民和他们的家人在处理文化冲突和调整生活方式时往往要面对更多的压力，这些压力可能变成明显的 急 性应激 反 应或 慢 性应激 反 应 ，本地居民也会在工作场合、学校和家里面对大量的压力。 shanghai.ufh.com.cn | For expatriates and their families, often they face further stress in dealing with cultural and lifestyle adjustments, which can become apparent as either acute or chronic stress; locals also face abundant sources of stress at work, school and home. shanghai.ufh.com.cn |
只有在各项指标均考虑到系统的全面复杂性( 属性和应激源) 、保持足够的简 单性以便定期和系统性地监督、反映清晰的长期管理和政策目标并能够与决策进 [...] 程联系起来的情况下，这些指标才有能力提供必要的信息。 daccess-ods.un.org | Indicators have the capacity to provide the necessary information only if, when taken in [...] combination, they consider the full complexity [...] of the system (attributes and stressors), [...]remain simple enough to be regularly and [...]systematically monitored, reflect clear long-term management and policy goals, and can be linked to the decision process. daccess-ods.un.org |
因此在对此问题作出决定之前，咨询委员会建议不在突发事 件应激反应管理股设立这 4 个 P-4 职等辅导员员额。 daccess-ods.un.org | Accordingly, pending a decision on that question, the Committee [...] recommends against the establishment of four P-4 posts for counsellors in the [...] Critical Incident Stress Management Unit. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续 开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体 的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐 蚀 性 标 准 (审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进 一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀 / 刺 激 的 章节进行文字修订； 水引发毒性的评 估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in [...] the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation [...]issues; further [...]improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
安全和安保部负责制定关于突发事件 应激 反 应 管 理 的联合国综合政策，包 括特别针对不同性别的 规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 [...] 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导，包 [...] 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训，为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理 压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive [...] United Nations policy [...] regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision [...]of a rapid response [...]to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org |
加纳在其NEEDS 研究中，就 如何减轻气候敏感性健康 影响因素和健康后果所带来的负担以及如何降低 热 应激 风险进行了评估。 daccess-ods.un.org | Ghana, in its NEEDS study, assessed how to [...] reduce the burden of climate-sensitive health determinants and outcomes and how to reduce the risk of heat stress. daccess-ods.un.org |
(jj) 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织“美国心理学协会、国 [...] 际应用心理学协会、国际社会工作学校协会、国际心理学家理事会、国际社会工 作者联合会、国际创伤性应激反应 研究学会、国际心理科学联合会、国际职业妇 [...] 女福利互助会、世界心理疗法理事会、世界心理社会康复协会、世界心理卫生联 [...]合会、国际崇她社”提交的声明(E/2009/NGO/16) daccess-ods.un.org | (jj) Statement submitted by American Psychological Association; International Association of Applied Psychology; International Association of Schools of Social Work; International Council of Psychologists; International [...] Federation of Social Workers; International [...] Society for Traumatic Stress Studies; International [...]Union of Psychological Science; [...]Soroptomist International; World Association for Psychosocial Rehabilitation; World Council for Psychotherapy; World Federation for Mental Health; and Zonta International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/2009/NGO/16) daccess-ods.un.org |
报警器 属性用于指示激活此警报时是否也 应激 活 目标设备的报警器。 redlion.net | The Siren property is used to indicate whether or not the activation of this alarm should also activate the [...] target device’s sounder. redlion.net |
在针对十二烷基硫酸钠和十二烷基硫酸铵及肉豆蔻醇聚醚硫酸钠等相关盐类的修订版CIR报告中，专家委员会指出，尽管配制出的产品不一定具有刺激性，但只有在配制不具 刺 激性 的 产 品时 才 应 使 用 这些成分。 cn.lubrizol.com | In the amended CIR for sodium and ammonium laureth sulfate and related salts such as sodium myreth sulfate, the expert panel noted that, while [...] formulations are not regularly seen to be irritating, [...] these ingredients should only be used when formulated to be nonirritating. lubrizol.com |
对于女性囚犯的健康检查，除其他外，应当确定精神健康需要，其中包 括创伤后应激障碍 以及自杀和自残风险；确定有关妇女的生殖健康历史，其中包 括目前和近年的怀孕情况、分娩以及任何有关的生殖健康问题；同时确定在入狱 之前是否遭到性虐待和其他形式的暴力。 daccess-ods.un.org | Inter alia, the [...] accommodation of women prisoners shall have the facilities and materials required to meet women‟s specific hygiene needs; the health screening of women prisoners shall determine, inter alia, [...]mental health-care [...]needs, including post-traumatic stress disorder and risk of suicide and self-harm; the reproductive health history of the woman, including current or recent pregnancies, childbirth and any related reproductive health issues; and sexual abuse and other forms of violence that may have been suffered prior to admission. daccess-ods.un.org |
若使用扫描仪的“属性”对话框，您指示计算机在按下扫描仪按钮 时 应激 活 哪个软件应用程序。 graphics.kodak.com | When using the [...] scanner’s Properties dialog you are instructing the computer which software application to activate when [...]the scanner’s button is pressed. graphics.kodak.com |
MIKROGIRDER的精确度达到史无前例的万分之五或二千分之一秒，从而成为一种全新的调速系统——耦合杆/支架 与 应激 杆 /支 架组成的系统与一个 线 性 振 荡 器（与螺旋形经典游丝相对应）共同工作，后者能以极小的角度进行同步振动（与之相反，传统手表最大以320度的角度进行振动）。 hautehorlogerie.org | Accurate to an unprecedented 5/10,000 or 1/2,000th of a second, the MIKROGIRDER is a [...] completely new regulator [...] system — a coupling beam/girder and excitatory beam/girder system working with [...]a linear oscillator (versus [...]a spiral shape in a classical hairspring) that vibrates isochronously at a very small angle, as opposed to a traditional watch, which vibrates at an angle of up to 320 degrees. hautehorlogerie.org |
然而，为了加快就 业市场复苏，更多的需求刺激应侧重 于对创造生 产 性 就 业 提供奖励。 daccess-ods.un.org | In order to accelerate recovery in job markets, [...] however, much more of [...] the demand stimulus will need to be focused on providing incentives to productive employment creation. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包 容 性 教 育 的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多 样 性 和 人 权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of [...] EFA Global Monitoring [...] Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation [...]on drug abuse [...]and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
防止酷刑 [...] 小组委员会对于在封闭空间里使用刺 激性 气 体持严重的保留意见，因这可能存在 [...]健康风险和引发不必要的痛苦。 daccess-ods.un.org | The SPT has serious reservations [...] about the use of irritant gases in confined [...]spaces, as it may entail health risks and cause unnecessary suffering. daccess-ods.un.org |
分享成功经 验是此项活动的一部分内容，有助于调动青年人的积 极 性 、 激 发 他 们的愿望。 unesdoc.unesco.org | Sharing good practices will be part of this effort to help to harness the energies and hopes of young people. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备 和 应 对 工 作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 [...] 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and [...] support for the adaptation of public websites, [...]the training of both public- and private-sector [...]professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
这并不意味着涉及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative by its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
只需轻轻按下按钮，Qfit 密合度测试仪便能利用预先充注的酒精盒通过泵驱动的喷雾器生成定量的测试剂，减小工作负荷达 95%，并消除重复性的应激障碍 ，避免混合、处理和重新充注溶液带来的混乱情况。 tsi.com | At the push of a button, the Qfit fit tester generates a consistent test agent with a pump driven nebulizer utilizing pre-filled cartridges, reducing workload by up to 95%, while eliminating repetitive stress disorders and the nuisance of mixing, handling and refilling solutions. tsi.com |
由於部分外源性激素已 知可令人類致癌，國際當 局一般會嚴格管制甚至禁止食物中出現這些外 源 性激 素。 legco.gov.hk | As some exogenous hormones are found to be carcinogenic to humans, international authorities usually exercise strict control over or even prohibition of the occurrence of such exogenous hormones in foods. legco.gov.hk |
正如一些代表所指出的，知识社会的四项根本原则，即表达自 由、普及利用信息和知识，公平享受优质教育和促进文化多 样 性应 当 继 续鼓舞和指导 C/4 的拟定， 并应当制订跨部门计划和与其它计划的联合行动。 unesdoc.unesco.org | As pointed out by some delegates, the four principles underlying the concept of knowledge societies, namely, freedom of expression, universal access to information and knowledge, equal access to quality [...] education and the promotion of [...] cultural diversity, should continue to inspire and guide the elaboration of the C/4 document, and should lead to the [...]development of cross-sectoral [...]programmes and actions jointly with other programmes. unesdoc.unesco.org |
缔约国会议同一份决议请秘书处在预算外资源允许的前提下，继续履行国际观 [...] 察站的职能，收集预防腐败良好做法的既有信息，从而尤其侧重于系统收集和 传播由缔约国提供的信息，根据工作组或缔约国会议的请求并在此信息的基础 [...] 上，提供有关既有经验教训和良好做法可 适 应性 的 相关信息，以及有关可根据 请求向缔约国提供的相关技术援助活动的信息。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Conference requested the Secretariat, subject to the availability of extrabudgetary resources, to continue to perform the functions of an international observatory gathering existing information on good practices in preventing corruption, thereby focusing in particular on systematizing and disseminating the information received from States parties and, at the request of the Working Group or the Conference and based on that [...] information, to provide information on lessons [...] learned and the adaptability of good practices, [...]as well as related technical assistance [...]activities, which could be offered to States parties upon request. daccess-ods.un.org |
13 2010 年 12 月 15 日至 17 日在曼谷举行的统计委员会第二届会议 [...] 审查了对于亚洲及太平洋统计工作发展具有战略重要性的各种问题， 并议定将努力实现以下目标：(a) 确保至 2020 年亚太区域所有国家都 有能力产生关于人口、经济、社会和环境的一系列基本统计数据，以 及(b) 通过加强合作为各国统计机构创造适 应性 更 强和成本效益高的 信息管理环境。 daccess-ods.un.org | The Committee on Statistics at its second session, held in Bangkok from 15 to 17 December 2010, reviewed a range of issues of strategic importance to statistics development in the Asian and Pacific region, and agreed to work towards the goals of (a) ensuring that, by 2020, all countries in the region have the capability to generate a basic range of population, economic, social and environment [...] statistics, and (b) [...] creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger collaboration. daccess-ods.un.org |
如本报告所述，其他重要的政策和体制改革载于我关于 回 应性 别 需 要的建设 和平的七点行动计划(见 A/65/354-S/2010/466,第四节)，其目的是建立标准作业 程序，以在联合国解决冲突和建设和平构架 中 应 对 性 别 平 等问题。 daccess-ods.un.org | Other crucial policy and institutional reforms, as the present report [...] shows, are [...] outlined in my seven-point action plan for gender-responsive peacebuilding (see A/65/354-S/2010/466, sect. IV), which seeks to establish standard operating procedures to address gender issues in the United Nations conflict [...]resolution [...]and peacebuilding architecture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。