| 单词 | 应收款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应收款 noun —accounts receivable nExamples:应收帐款—accounts receivable See also:应收 n—receivable n 应收—(of a sum of money etc) receivable 收款 n—payee n
|
然而，如果存 在客观证据，证明根据报告编制日期未清偿金额的审查，教科文组织无法依 照 应收款 的 原 始 条件收取到期的所有金额，则设立一项备抵。 unesdoc.unesco.org | However, an allowance is established when there is objective evidence, based on a review of outstanding amounts at the [...] reporting date, that UNESCO will [...] not be able to collect all amounts due according to the original terms of the receivables. unesdoc.unesco.org |
审计委员会注意到，项目厅已在 2008-2009 年两年期财务 报表中为开发署基金间应收款净值 全额编列经费。 daccess-ods.un.org | The Board noted that UNOPS had made a [...] full provision against the net value of [...] UNDP inter-fund receivables in the financial [...]statements for the biennium 2008-2009. daccess-ods.un.org |
审计委员会指出，大部分准备金以及 应收款 项 和 几乎全部或有负债的核销 都涉及项目管理和项目实施的问题，而这是项目厅的核心业务领域。 daccess-ods.un.org | The Board pointed out that a large portion of the provisions, and [...] the write-off of receivables and almost all [...]contingent liabilities, related [...]to issues regarding project management and project implementation, which is UNOPS core business area. daccess-ods.un.org |
并且，还为下一次审计编写报告，以明确区分项 目 应收款 和 项目 应付款结余。 daccess-ods.un.org | Furthermore, reports will be prepared for the next audit to clearly [...] differentiate project receivable and project payable [...]balances. daccess-ods.un.org |
项目厅开 始更加严格地控制和监测项目支出和 应收款 ， 项 目的现金流因此得到改善。 daccess-ods.un.org | UNOPS introduced stricter control and monitoring of project [...] expenditure and accounts receivable, which led to [...]better cash flow for the projects. daccess-ods.un.org |
由于难民署的会计系统中没有可用来记录给予实施伙伴的预 付 款 的 应收 款和应付款 ，“X21”结余记录了给予实施伙伴的预付款与实施伙伴财务监测报告 [...] 的说明理由的支出之间的差额，使难民署能够监测每个次级项目或伙伴的财务情 况。 daccess-ods.un.org | In the absence in the UNHCR [...] accounting system of receivable and payable accounts [...]that could be used to record advances to [...]implementing partners, the X21 balances, which record the difference between the instalments disbursed to partners and the expenditure justified by implementing partner financial monitoring reports, allow UNHCR to monitor the financial situation of each subproject or partner. daccess-ods.un.org |
需要解决若干问题，以便能够更加切实有效地管理混 [...] 合行动财务事项，这些事项涉及：(a) 改善财务文件跟踪、监测应支付达尔富尔 [...] 混合行动的折价、协调违约赔偿金、结 清 应收款 和 应 付 款 项及进行账户对账，以 此建立更强有力的内部控制机制；(b) [...] 避免在工作人员正常休假时出现日常业务 中断情况；(c) [...] 减少与支付工资和销售商款项有关的处理时间。 daccess-ods.un.org | A number of issues need to be addressed to enable more efficient and effective management of the Operation’s finances and these relate to: (a) building a stronger internal control mechanism through an improved tracking of financial documents, monitoring of discounts payable to [...] UNAMID, coordination of liquidated [...] damages, clearance of receivables and payables, and [...]account reconciliations; (b) avoiding [...]interruptions of day-to-day operations when staff are taking their leave entitlements; and (c) reducing the processing time related to payroll and vendor payments. daccess-ods.un.org |
项目厅可依靠更迅速结清与联合国其他实体的数额较大的基金 间 应收 款结余来提高这一比率。 daccess-ods.un.org | UNOPS could improve that ratio by more quickly liquidating the [...] large inter-fund receivable balances with [...]other United Nations entities. daccess-ods.un.org |
(c) 处理各种财务文件，登记钱款和本组织其 他 应收款 的 收 款 情 况 ，编制现金流动预测表，核 对银行账目，制作半年期的财务报表，记录账目，就信托基金和技术合作活动提出报告， [...] 向工作人员和咨询人支付薪金、有关津贴和其他福利，处理对供应商和其他承包商的付款， 处理旅费申报事务。 daccess-ods.un.org | (c) Processing of financial documents, [...] recording the collection of monies and other receivables due to the [...]Organization, production of [...]cash-flow forecasts, reconciliation of bank accounts, production of semi-annual financial statements, maintenance of accounts, reporting on trust funds and technical cooperation activities, payment of salaries, related allowances and other benefits to staff and consultants, processing of payments to vendors and other contractors and processing of travel claims. daccess-ods.un.org |
特派团支助 办公室主任已将这些长期未收到的 应收款 项 列入部 队地位协定/特派团地位协定的行为的清单，并转交 [...] 纽约总部。 daccess-ods.un.org | The Chief of Mission Support Office has included these [...] long-outstanding receivables to status-offorces [...]agreement/status of mission agreement [...]violation list forwarded to Headquarters in New York. daccess-ods.un.org |
审计委 员会无法确定这些结余是应收款还是 可能的项目资金超支。 daccess-ods.un.org | The Board was not able to determine whether the balances [...] represented accounts receivable or potential overexpenditure [...]on project funds. daccess-ods.un.org |
捐助国和国际金融机构可以发挥重要作用，提供担保和政治风险保险， 帮助确定金融工具的风险评级并提供咨询意见，例如汇款和其他未来流 动应 收款的证券化。 daccess-ods.un.org | Donors and international financial institutions can play an important role by furnishing guarantees, political risk insurance, help in establishing ratings and [...] supplying advice on financial instruments, such as the [...] securitization of remittances and other future-flow receivables. daccess-ods.un.org |
此外，近东救济工程处无法证明对总 账 应收 捐 款 统 制 账户和手 工 应收款账 户 系统记录的个别捐款账户之间进行了对账。 daccess-ods.un.org | Furthermore, UNRWA was not able to provide evidence that [...] reconciliations were performed [...] between the contributions receivable control account in the general ledger and the individual contribution accounts maintained in the manual accounts receivable system, nor [...]was UNRWA able to provide [...]the Board with an age analysis for contributions receivable. daccess-ods.un.org |
这导致应收款 结余 和应付款结余之间的分配错误，已随后由项目厅纠正。 daccess-ods.un.org | This resulted in a misallocation of [...] the accounts receivable balance and [...]accounts payable balance, which was subsequently corrected by UNOPS. daccess-ods.un.org |
联合国国际贸易中应收款转让 公约》（2001 年）载有一个（备 选实质性法律条款的）附件，以补充公约中处理优先权问题的冲突法 [...] 规则。 uncitral.org | The United Nations Convention on the [...] Assignment of Receivables in International [...]Trade (New York, 2001) contains an annex [...](of optional substantive law provisions) supplementing the conflicts of laws rules of the Convention that deal with priority issues. uncitral.org |
项目厅告知审计委员会，贷方结余是由于退款和偿还项目支出产生的，在确 定应收账款资金 应存入的具体项目之前暂记 入 应收款。 daccess-ods.un.org | UNOPS informed the Board that the [...] credit balances were a [...] result of refunds and reimbursements of project expenditure, that were credited to accounts receivable temporarily until the specific project is identified to which the funds were to be deposited against. daccess-ods.un.org |
交换性交易产生的应收款备抵是根据报告编制日期未清偿金额的历时分析估算的不可回 收金额。 unesdoc.unesco.org | The allowance for receivables from exchange [...] transactions is an estimated irrecoverable amount based on an aged analysis [...]of outstanding amounts at the reporting date. unesdoc.unesco.org |
将应收款以外 任 何动产包括知识产权的彻底转让排除在外的原因是，这些转让通常受制于知识 产权相关法律等其他法律，并且为这些法律所充分涵盖。 daccess-ods.un.org | The reason for the exclusion of outright transfers of any movable asset other than receivables, including intellectual property, is that they are normally subject to and sufficiently covered by other law, including law relating to intellectual property. daccess-ods.un.org |
环境署因此决定不将这 些应收款项与其他应收款项区分开来。 daccess-ods.un.org | UNEP therefore [...] decided not to separate these receivables from the others. daccess-ods.un.org |
2012 财年全年的运营现金流同比下降 [...] 6%，这是由于强劲的年终销售相关的较高 的 应收款 项 造 成的年终 16.2% 的销售额贸易运营资本率同比下滑，但相对第三季度却有所改善。 emerson.com | Full-year 2012 operating cash flow decreased 6 percent from the prior year, as year-end trade working capital of 16.2 percent [...] of sales deteriorated from the prior year [...] due to higher receivables related to strong [...]end of year sales, but showed improvement from the third quarter. emerson.com |
委员会似宜请秘书处继续与欧盟委员会进行协调，以期避免 《 应收款 公约》与欧盟委员会将要似订的关于 应收款 转 让 第三方效力适用法律的任何文 本之间发生任何冲突（另见 A/CN.9/707，第 34 段）。 daccess-ods.un.org | The Commission may wish to request the Secretariat to continue coordinating with the European [...] Commission with a view [...] to avoiding any conflict between the and any text to be prepared by the European Commission on the law applicable to the [...]third-party effects [...]of assignments of receivables (see also A/CN.9/707, para. 34). daccess-ods.un.org |
工程处也无法向审计委员会提供应 收捐款账龄分析。审计委员会未收到工程处已审核各 个 应收款 列 项 的证据。 daccess-ods.un.org | The Board was not provided with evidence that UNRWA reviewed the individual receivables listing. daccess-ods.un.org |
审计委员会注意到，在初次收到捐助方/客户的缴款或付款时，项目厅将收 到的预付款记作应收款账户 中的贷方分录。 daccess-ods.un.org | The Board noted that on initial receipt of contributions or payments received [...] from donors/clients, UNOPS accounts for [...] the funds received in advance as a credit entry in the accounts receivable account. daccess-ods.un.org |
在该附件中，行预咨委 [...] 会提供了一份清单，包括以下人力资源和财务职能：(a) 外勤人力资源：叙级、 征聘、上岗、合同管理、人员编制和专家组、人员福利和待遇行政管理、综合报 [...] 到/离职；(b) 外勤财务和预算：初步预算编制、总分类账、应 付 款 、 应收款、 工资单、金库。 daccess-ods.un.org | In that annex, the Committee had provided a list including the following human resources and finance functions: (a) field human resources: classification; recruitment; on-boarding; contract management; staffing and expert panels; staff benefits and entitlements administration; and integrated check-in/check-out; and (b) field [...] finance and budget: initial budget preparation; general ledger; accounts [...] payable; accounts receivable; payroll; and treasury. daccess-ods.un.org |
业务类型和范围所要求的会计 [...] 帐目必须有序记录，便于确认公司资产、与经营有关 的 应收款 和应 付款、以及每一业务年度的经营业绩（利润或亏损）。 gza.ch | The accounts required for the type and scope of business must be kept in an orderly [...] manner and allow identification of [...] business assets and of receivables and payables associated [...]with business operations as well [...]as operating results (profit or loss) in each business year. gza.ch |
在与项目有关的应收款 2 620 万美元中，54%与 2009 年联合国网上采购设施 进行的交易有关，而该采购设施是 [...] 2008 年 1 月开发署机构间采购服务办公室与 项目厅部分合并后获得的。 daccess-ods.un.org | Approximately 54 per cent of the [...] project-related receivables balance of $26.2 [...]million pertains to 2009 transactions originating [...]from the UN Web Buy online facility which was acquired through the partial merger of the Inter-Agency Procurement Services Office of UNDP with UNOPS in January 2008. daccess-ods.un.org |
秘书处为这次讲 习班编写了关于各种技术问题的培训材料，例 如 应收款 项 贴现的各种形式和运 用；应收款项让售的机制和结构、 应收款 项 让售方面的风险 和 应收款 项 让 售协 议。 daccess-ods.un.org | For the workshop, the secretariat prepared training [...] material on such [...] technical issues as various forms and application of receivable discounting; mechanisms and structure of factoring, risks associated with factoring and factoring agreement. daccess-ods.un.org |
这是《贸易 法委员会担保交易立法指南》（2007 [...] 年）（“指南”）的一个后续项目，其中纳入 了《联合国国际贸易应收款转让 公约》（2001 年）和《知识产权担保权补编》 [...]（2010 年）的原则。 daccess-ods.un.org | This is a follow-up project on the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (2007) (the “Guide”), which incorporates the principles [...] of the United Nations Convention on the [...] Assignment of Receivables in International [...]Trade (2001), and the Supplement on Security [...]Rights in Intellectual Property (2010). daccess-ods.un.org |
审计委员会指出，项目厅已核销了与联合国其他基金、方案和专门机构的有 争议应收款 330 万美元，已在 2008-2009 年两年期内为剩余的 130 万美元应收款 项编列经费。 daccess-ods.un.org | The Board noted that UNOPS had written [...] off $3.3 million of [...] the disputed receivables from other United Nations funds, programmes and specialized agencies and that the remaining $1.3 million had been provided against those receivables in the biennium [...]2008-2009. daccess-ods.un.org |
与相关行动方之间的这类经常性互动所取得的成 果是，《贸易法委员会担保交易立法指南》（《指南》）在澳大利亚（2009 年 [...] 《个人财产担保法》）、马拉维（《担保交易法》草案）以及大韩民国（2010 年《动产和应收款担保 法令》）最近颁布的法律或法律修订中得到了反映。 daccess-ods.un.org | Such constant interactions with relevant actors have resulted in the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (the “Guide”) being reflected in recent enactments and law revisions in Australia (Personal Property Securities Act, 2009), Malawi [...] (draft Secured Transactions Law) and the Republic of Korea (Act on Securities in [...] Movable Property and Receivables, 2010). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。