| 单词 | 应收 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应收 noun —receivable n应收 —(of a sum of money etc) receivableExamples:应收帐款—accounts receivable 应收款 n—accounts receivable n
|
然而，如果存 [...] 在客观证据，证明根据报告编制日期未清偿金额的审查，教科文组织无法依 照 应收 款 的 原始 条件收取到期的所有金额，则设立一项备抵。 unesdoc.unesco.org | However, an allowance is established when there is objective evidence, based on a review of outstanding [...] amounts at the reporting date, that UNESCO will [...] not be able to collect all amounts due [...]according to the original terms of the receivables. unesdoc.unesco.org |
它也应收集为受害者提供的赔偿 和补偿的资料。 daccess-ods.un.org | It should also collect information about [...] any compensation or damages awarded to the victims. daccess-ods.un.org |
我们还确认，所有损失的现金或应收 账 款 、惠给金、推定欺诈和欺诈行 为，无论在何处发生，均已通报审计委员会。 daccess-ods.un.org | We further confirm that all [...] losses of cash or receivables, ex-gratia payments, [...]presumptive frauds and frauds, wherever incurred, [...]were communicated to the Board of Auditors. daccess-ods.un.org |
在这方面，缔约国的第二份定期报告 应收 入 关 于缔 约国为执行委员会就其认为公约规定的人权已遭侵犯的所有来文提出的意见 [...] 而采取的措施的资料。 daccess-ods.un.org | In this regard, the State party should include in its second [...] periodic report information on the measures that the State [...]party has taken to implement the Committee’s Views in all communications in which the Committee has found a violation of the rights under the Covenant. daccess-ods.un.org |
审计委员会比较了近东救济工程处财务报表(附注 4)应付账款披露附注中各 [...] 细列项目金额和近东救济工程处节约储金财务报表(附注 6)内的应收账款 ，注意 到虽然期初和期末结余一致，但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。 daccess-ods.un.org | The Board compared the amounts per the line items in the note disclosure for accounts [...] payable in UNRWA financial statements (note [...] 4) and accounts receivable in UNRWA Provident [...]Fund financial statements (note 6) [...]and noted that although the opening and closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis. daccess-ods.un.org |
应当指出的是，上述收入概算均是假定在未来几年中国际局海牙体 系 应收 费 用 的收费表不发 生任何变化这一情况提出的。 wipo.int | It should be noted that the income estimates given above are based on the assumption [...] that no changes to the [...] schedule of fees payable to the International Bureau under the Hague system will take place [...]in the forthcoming years. wipo.int |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ [...] 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...] 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪 些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 [...] 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 [...]准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; [...] (iii) developing guidance on what and [...] how information should be collected to implement [...]measures for managing fishery impacts [...]on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
在众多挑战中，需特别指出，要重建全国境内和边境的安全，改革安全领 [...] 域，恢复法治国家，打击有罪不罚现象，和解，加强共同生活和社会和谐，政府 应收回国 家土地，在全国范围内建立服务机制，振兴经济，消除贫困以及对流离 [...]失所者和难民的保护、遣返和再融入。 daccess-ods.un.org | The challenges include, among others, restoring security throughout the country and along its borders, reforming the security sector, restoring the rule of law and justice, combating impunity, [...] promoting reconciliation, strengthening social [...] cohesion and the ability to live together, [...]restoring the State’s sovereignty and [...]re-establishing its services countrywide, reviving the economy, reducing poverty, and ensuring the protection/return/reintegration of displaced and refugee populations. daccess-ods.un.org |
它能够管理客户，合同，产品，库存，订单，发票 ， 应收应 付 等 信息。 javakaiyuan.com | It can manage customers , contracts, product , inventory , orders , invoices , accounts payable and other information . javakaiyuan.com |
秘书处应收集并向委员会提交由委员会成员、教科文组织会员国或对地区教育项目感兴 趣的国际组织提出的建议和意见。 unesdoc.unesco.org | The secretariat shall collect and submit to [...] the Committee any suggestions and comments from members of the Committee, Member [...]States of UNESCO or international organizations interested in the Regional Education Project. unesdoc.unesco.org |
它具有支持多公司、多币种、多税种、多库存管理；权限角色管理便于员工、客户和供应商使用；订单管理支持发票的跟踪与管理；销售费用管理及强大的销售分析功能，为管理者提供决策支持；提供全面的财务特性包括总帐 、 应收/应 付 帐 目等；简单易于操作的Web界面。 javakaiyuan.com | It has a multi-company , multi-currency , multi- tax , multi- inventory management ; rights management to facilitate the role of employees, customers and vendors; order management to support the invoice tracking and management; cost of sales management and strong sales analysis for the management of provide decision support ; provide comprehensive financial [...] characteristics , including [...] general ledger , accounts receivable/accounts payable , etc.; [...]simple Web interface for easy operation . javakaiyuan.com |
如会议作出决定或提出建议，其执行可能会引起联合国方案预算问题，则在 此之前会议应收到并 审议秘书处编制的关于所涉问题的报告。 daccess-ods.un.org | Before the Conference takes a decision or makes a recommendation the implementation of which might have [...] programme budget implications for the [...] United Nations, it shall receive and consider a [...]report from the secretariat on such implications. daccess-ods.un.org |
申请人或答辩人应收到以 提交原 申请所用语文书就的判决副本，除非申请人或答辩人要求收到以联合国另一正式 [...] 语文书就的副本。 daccess-ods.un.org | An individual [...] appellant or respondent shall receive a copy of the judgement [...]in the language of the appeal or answer, as [...]the case may be, unless a copy is requested in another official language of the United Nations. daccess-ods.un.org |
不过，由于荒漠化是一个由多种驱动因素引起的跨部门的复杂环境问题，因此 其监测须整合人类和环境相关变量， 并 应收 集 与 气候变化和生物多样性相关的 信息。 daccess-ods.un.org | However, because desertification is a complex cross-sectoral environmental problem caused by multiple drivers, its monitoring requires the integration [...] of human- and [...] environment-related variables and should include the collection of information [...]relating to climate change and biodiversity. daccess-ods.un.org |
捐助国和国际金融机构可以发挥重要作用，提供担保和政治风险保险， 帮助确定金融工具的风险评级并提供咨询意见，例如汇款和其他未来流 动应 收款的证券化。 daccess-ods.un.org | Donors and international financial institutions can play an important role by furnishing guarantees, political risk insurance, help in [...] establishing ratings and [...] supplying advice on financial instruments, such as the securitization of remittances and other future-flow receivables. daccess-ods.un.org |
(a) 为基本开支所必需，包括用于支付食品、房租或抵押贷款、药品和医疗、 税款、保险费及公用事业费，或完全用于支付与提供法律服务有关的合理专业服 务费和偿付由此引起的相关费用，或国家法律规定的为惯常置存或保管冻结资 金、其他金融资产和经济资源所应收 取 的 规费或服务费，但相关国家须先把酌情 授权动用这类资金、其他金融资产和经济资源的意向通知委员会，且委员会在接 到此通知后五个工作日内未作出反对的决定； (b) 为非常开支所必需，但条件是相关国家或会员国已将这一认定通知委员 会并已获得委员会批准；或 daccess-ods.un.org | (a) To be necessary for basic expenses, including payment for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges or exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services in accordance with national laws, or fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds, other financial assets and economic resources, after notification by the relevant State to the Committee of the intention to authorize, where appropriate, access to such funds, other financial assets or economic resources and in the absence of a negative decision by the Committee within five working days of such notification daccess-ods.un.org |
联合国国际贸易中应收款转 让公约》（2001 年）载有一个（备 选实质性法律条款的）附件，以补充公约中处理优先权问题的冲突法 [...] 规则。 uncitral.org | The United Nations Convention on the [...] Assignment of Receivables in International [...]Trade (New York, 2001) contains an annex [...](of optional substantive law provisions) supplementing the conflicts of laws rules of the Convention that deal with priority issues. uncitral.org |
应设立一个妇女署账户，来自 C 节所述来源的妇女署所有收入和应收 现 金 均 应贷记入该账户，代表妇女署产生的所有支出应借记入该账户，但妇女署经管的 信托基金的收入和支出除外。 daccess-ods.un.org | There shall be established an account for UN-Women to [...] which all of the revenue to UN-Women derived from the sources specified under section “C” and receivable in cash shall [...]be credited and against [...]which all expenses on behalf of UN-Women shall be charged, except for revenue and expenses in respect of trust funds administered by UN-Women. daccess-ods.un.org |
鉴于法庭的管辖权范围宽泛，图书馆 还 应收 藏 与法庭工作密切相关的各种科学主 题的资料。 daccess-ods.un.org | Given the scope of the Tribunal’s jurisdiction, the Library must also include material on various scientific subjects which are closely connected with the work of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
在下一年中，应考 虑对应收集的 信息类别加以调整，使这一工具更加注重本组织的主要风险领域， 使其更加高效和有效。 daccess-ods.un.org | In the coming [...] year, adjustments should be considered in the kinds of information gathered, to [...]direct this instrument towards [...]the main areas of risk for the organization, making it more efficient and effective. daccess-ods.un.org |
科纳克里法院不太可能将监护 [...] 权判给Kaba 先生而在离婚判决书或提交人应收到 副 本的其他书面判决中却又对 [...]此只字未提。 daccess-ods.un.org | It is unlikely that the Conakry court would have granted Mr. Kaba sole custody without [...] mentioning it in the divorce decree, or in another written judgement of which the author [...] would probably have received a copy. daccess-ods.un.org |
我确信你会同意我的一个观点，即在其审议联叙监督团的任务并就这一处于 [...] 阿拉伯世界和中东问题核心的事项采取行动时，安全理事 会 应收 到 上 述部长会议 的成果供其参考。 daccess-ods.un.org | I am sure that you would share my view that it is essential that the outcome of the ministerial meeting be before the Council as it [...] addresses the mandate of UNSMIS and takes action on a matter that is at the heart of [...] the Arab world and the Middle East. daccess-ods.un.org |
将应收款以 外任 何动产包括知识产权的彻底转让排除在外的原因是，这些转让通常受制于知识 产权相关法律等其他法律，并且为这些法律所充分涵盖。 daccess-ods.un.org | The reason for the exclusion of outright transfers of any movable asset other than receivables, including intellectual property, is that they are normally subject to and sufficiently covered by other law, including law relating to intellectual property. daccess-ods.un.org |
2012 财年全年的运营现金流同比下降 [...] 6%，这是由于强劲的年终销售相关的较高 的 应收 款 项 造成的年终 16.2% 的销售额贸易运营资本率同比下滑，但相对第三季度却有所改善。 emerson.com | Full-year 2012 operating cash flow decreased 6 percent from the prior year, as year-end trade working capital of 16.2 percent [...] of sales deteriorated from the prior year [...] due to higher receivables related to strong [...]end of year sales, but showed improvement from the third quarter. emerson.com |
有关政府现金捐款的减少反映出有关 应收 而 未收到的会费总额实际减少（参见 说明 16）。 fao.org | The decrease related to Government [...] Counterpart Cash Contributions reflects the net decrease in amounts of the related gross contributions receivable outstanding [...](refer to Note 16). fao.org |
委员会似宜请秘书处继续与欧盟委员会进行协调，以期避免 《 应收款 公约》与欧盟委员会将要似订的关于 应收 款 转让第三方效力适用法律的任何文 本之间发生任何冲突（另见 A/CN.9/707，第 34 段）。 daccess-ods.un.org | The Commission may wish to request the Secretariat to continue coordinating with the European [...] Commission with a view [...] to avoiding any conflict between the and any text to be prepared by the European Commission on the law applicable to the [...]third-party effects [...]of assignments of receivables (see also A/CN.9/707, para. 34). daccess-ods.un.org |
秘书处为这次讲 习班编写了关于各种技术问题的培训材料，例 如 应收 款 项 贴现的各种形式和运 用；应收款项让售的机制和结构、 应收 款 项让售方面的风险 和 应收 款 项 让售协 议。 daccess-ods.un.org | For the workshop, the secretariat prepared training [...] material on such [...] technical issues as various forms and application of receivable discounting; mechanisms and structure of factoring, risks associated with factoring and factoring agreement. daccess-ods.un.org |
即使已作出上述没收，在任何遭没收股份出售、重新分配或以其他方式处 置前，董事会可随时准许遭没收股份按支付所有催缴股款及 其 应收 利 息及就该股份已 产生开支的条款及其认为适当的其他条款（若有）购回。 chiho-tiande.cn | Notwithstanding any such forfeiture as aforesaid the Board may at any time, before any shares so forfeited shall have been sold, re-allotted or otherwise disposed of, permit the shares forfeited to be bought back upon the terms of payment of all calls and interest due upon and expenses incurred in respect of the share, and upon such further terms (if any) as it thinks fit. chiho-tiande.com |
委员会讨论了本身的工作方法，包括改进工作方法的途径和方式，特别是 如何审议收到的大量报告问题，而且还有大量根据《公约》及其两个《任择议定 书》到期应收的报告。 daccess-ods.un.org | The Committee discussed its working methods, including ways and means of improving its working methods, in particular related to the consideration of the large number of reports received, and in view of the number of reports due, under the Convention and its two Optional Protocols. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。