| 单词 | 应届 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应届 —this year'sless common: the current year's Examples:应届毕业生—recent graduate • student graduating in the current year See also:届—classifier for recurring events, often annual, such as conferences, class years in school • arrive at (place or time) • become due
|
应届生的 活动比率是80.1%，而受过职业 教育的人中，高等教育的比率66%，基础职业 教育的比率为63.9%。 paiz.gov.pl | Among people with tertiary education, the activity ratio is 80.1%, while among people with vocational education, the ratio is 66% (secondary vocational) and 63.9% (basic). paiz.gov.pl |
第104条 任 期 每一委员之任期自当选之应届常会 结束时起至该次选举后第二 届常会结束时止。 unesdoc.unesco.org | The term of office of each Member shall begin at [...] the close of the session at which it is elected [...]and shall end at the close of the second [...]ordinary session following that election. unesdoc.unesco.org |
结论性意见后续行动资料的提交情况，可在委员会网站 相 应届 会 的 网页 上查阅。 daccess-ods.un.org | The status of the follow-up to concluding observations may be found in the web pages of the Committee [...] at each of the respective sessions. daccess-ods.un.org |
它的范围依然是由高等教育机构 学生和应届毕业生管理的一个全球、非政治、独立和非营利的组织。 daccess-ods.un.org | Its scope remains a global, non-political, independent, not-for-profit organization run by students and recent graduates of institutions of higher education. daccess-ods.un.org |
应届IB毕业 生Justin Le接受《Little Star》杂志访问，与读者分享他的国际学校生活。 ycis-bj.com | Little Star magazine had an interview with IB graduate Justin Lei who shared his international school life with readers. ycis-bj.com |
英国政府应该采取一些大胆的举措，例如授予海外的学生在毕业后自动获得在英国工作三年的权利，并允许英国公司可以直接从印度的大学招 聘 应届 毕 业 生并在英国 进行培训。 china.blackstone.com | The UK Government should take some bold steps such as granting overseas students an automatic right to work in Britain for three years after graduation and enable British companies to recruit fresh graduates directly from Indian universities and train them in the UK. blackstone.com |
在督导应届学士 学位毕业生的结业报告方面，Dr Chen已累积了约10年的相关经验。 systematic.edu.my | Dr Chen has approximately 10 years of experience in supervising undergraduate students in their final year projects. systematic.edu.my |
请各特别报告员和理事会其他机制在各自任务授权范围内酌情考虑了 解真相权问题； [...] 决定第十五届会议在同一议程项目下或根据年度工作方案在 相 应届会 上审议这一问题。 daccess-ods.un.org | Decides to consider this matter at its [...] fifteenth session under the same agenda item, or at [...] the corresponding session in conformity [...]with its annual programme of work. daccess-ods.un.org |
与白俄罗斯共和国学生教学成就 10 分评估制度并行的还有于 2006 年开始 实行的针对中学应届毕业生学习水平的 100 分评估制度。 daccess-ods.un.org | In parallel with the 10-point system for evaluating the educational attainment of pupils, in 2006 a 100-point scale for evaluating the educational level of university entrance was introduced. daccess-ods.un.org |
美国管理专业研究生入学考试委员会（GMAC）的调查显示，92%的20 12 年 应届 研 究 生在毕业三个月内找到了工作，比GMAC去年同期进行的2011年校友调查高出了6个百分点。 tipschina.gov.cn | That's six percentage points higher than class of 2011 graduates surveyed at the same time the year before in GMAC's Alumni Perspectives Survey. tipschina.gov.cn |
为使应届 毕业 生能够自 4 月开始就业，申请的时期，原则上于该年的 1 月（东京入国管理局／大 [...] 阪入国管理局则为前一年的 12 月）开始办理。 jasso.go.jp | In principle, applications will be accepted [...] from January (December for the Immigration Bureaus in Tokyo and Osaka) of the [...]graduating year in order to allow graduates to start working from April. jasso.go.jp |
(a) 执行局委员之任期应自其被推选之 应届 大 会 闭幕之日 起至选举后第二届常会闭幕时止。 unesdoc.unesco.org | (a) Members of the Executive Board shall serve from [...] the close of the session of the General Conference [...]which elected them until the close of the second ordinary session of the General Conference following their election. unesdoc.unesco.org |
为了吸引更多的家庭医生到农村工作，政府已采取一系列旨在改 善 应届毕 业生生活条件的措施 daccess-ods.un.org | With the purpose to attract family doctors in the rural regions, actions have been taken to improve living conditions for recent graduates daccess-ods.un.org |
无论您是在校大学生还是应届毕业 生，万豪都是您寻找工作，开启职业生涯的理想地点。 marriott.com.cn | Whether you’re still at university, or a recent graduate, Marriott is a great place to explore jobs and launch your career. marriott.com |
我们最近在北京成立了DNV KEMA亚太区总部、在上海成立 了自升式钻井平台中心、而且一举招聘了10位优 秀 应届 毕 业 研究 生，这些新举措都强调了DNV对中国未来发展和所存机遇的信心。 dnv.com.cn | The most important thing is that we feel much happier and have more confidence in the future. dnv.com.cn |
Emerson 公司应届生校园招聘活动何时开始？ emerson.com | Q: When does the Emerson Campus Recruiting start? emerson.com |
应届大三 学生可申请暑期实习分析师职位 ； 应届 MBA 研究生一年级学生可以申请暑期实习助理职位。 china.blackstone.com | Current juniors are [...] eligible to apply for Summer Analyst positions; current first year MBA students are eligible to apply for [...]our Summer Associate positions. blackstone.com |
此外，在受访的2012年应届毕业 生中，有大约77%的毕业生表示起薪达到或超出了预期；有76%的毕业生表示如果没有接受商科管理专业研究生教育，他们很可能得不到这样的工作机会。 tipschina.gov.cn | In addition, some 77 percent of the class of 2012 graduates surveyed said their starting salary met or exceeded their expectations, and 76 percent said they could not have gotten their job without their graduate management education. tipschina.gov.cn |
工作组为实施其新的工作计划商定了以下安排： (a) 拟在 2011-2013 [...] 年期间举办的讲习班上介绍的论文应当在上一年 11 月 中之前提交秘书处，并在小组委员会 相 应届 会 举 行之前以联合国所有正式语文 提供给成员国和常设观察员 daccess-ods.un.org | (a) Papers for the workshops to be held in the period 2011-2013 should be submitted to the Secretariat by mid-November of the previous year and will be made available, in all official languages [...] of the United Nations, to member States and permanent [...] observers prior to the corresponding sessions of the Subcommittee daccess-ods.un.org |
本次的开放日由烹饪艺术大专文凭的 应届 毕 业 生所筹备，这次的活动也作为他们结业专案中的其中一部分，学生们的努力并没有令师长们失望，活动进行的非常顺利。 systematic.edu.my | Organized by final year Diploma in Culinary Arts students as their Final Year Project, the event went tremendously well without any hiccups. systematic.edu.my |
此外，委员会可能需要按照大会第 [...] 35/10 A 号决议第 6 段的规定举行会议， 大会在该项决议中决定，大会各届会 议 上提出的一切影响到会议日程的建议 ，应 由委 员会在按照大会议事规则第 153 条的规定审议所涉行政问题时予以审查。 daccess-ods.un.org | Moreover, meetings of the Committee on Conferences may be required in compliance with paragraph 6 of resolution 35/10 A, by which the General Assembly decided that all [...] proposals affecting the [...] schedule of conferences and meetings made at sessions of the Assembly are to be reviewed by the [...]Committee when administrative [...]implications are being considered under the requirements of rule 153 of the rules of procedure of the Assembly. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会 议 上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而 且应 基于 依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届 会 ， 旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization [...] of specific training sessions with a view to stimulating [...]decision- and policy-makers [...]to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十 六 届 会 议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports [...] of the Secretary-General [...]on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions [...] examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...]by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 [...] 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十 四 届 会 议 通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at [...] its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
请将本信及附件作为大会第六十三届 会 议议程项目 15、16、29 和 65(c)的文 件、关于以色列在被占领的东耶路撒冷和其他被占领巴勒斯坦领土内的非法行动 的大会第十届紧急 特别会议议程项目 5 的文件以及安全理事会题为“中东局势， 包括巴勒斯坦问题”的项目的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I would appreciate if the present letter and [...] its annex could be [...] circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda items 15, 16, 29 and 65 (c), of the tenth emergency special session of the General Assembly under agenda item 5, illegal [...]Israeli actions [...]in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, and of the Security Council, under the item entitled “The situation in the Middle East, including the question of Palestine”. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告 和 应 对 病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备 和 应 对 工 作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national [...] ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼 亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾 滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following [...] strategic areas of support, [...] all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; [...]improving the quality [...]of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。