| 单词 | 应声虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应声虫 —yes-manopinionless personSee also:应声—parrot • answer a voice • an answering voice • copy a voice 声 n—voice n • sound n • tone n 虫 pl—pests pl • caterpillars pl 虫—person with a particular undesirable characteristic • lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures
|
最出名的线索的能力，模仿其它鸟类和 昆 虫 的 声 音。 zh.northrup.org | Mockingbirds are best known for their ability [...] to imitate the sounds of other birds and insects. northrup.org |
他们认为，总干事应继续发表声明， 谴责针对记者 的暴力行为，并呼吁采取主动行动，努力促进结束肆意妄为。 unesdoc.unesco.org | They acknowledged the Director-General’s continuing statements [...] condemning violence against journalists, and called for proactive [...]action and efforts to help bring an end to impunity. unesdoc.unesco.org |
采 购事务增强了儿童基金会的支助儿童战略，因为此类事务确保为最需要的国家供 应疫苗和驱虫蚊帐等必备用品。 daccess-ods.un.org | Procurement services enhance UNICEF strategies to support children, as they ensure [...] the availability of essential supplies, [...] such as vaccines and insecticide-treated bednets, [...]for countries that need them the most. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告 和 应 对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to [...] ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease [...]outbreaks; (b) the standard setting work [...]of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
3.还委托理事会和秘书长跟进拉加禁核组织采取的行动，促使特拉特洛尔 科条约附加议定书的缔约国撤回或修改其解释 性 声 明 ， 并采取 相 应 行 动 ，以加强 全面执行条约关于军事非核化的规定。 daccess-ods.un.org | 3. To entrust also the Council and the Secretary General with following up on the steps taken by the Agency so that the States Parties of the Additional Protocols to the Treaty of [...] Tlatelolco withdraw or modify their [...] interpretive declarations and take the corresponding actions to [...]strengthen the integrity of [...]the military denuclearization statute provided for in the Treaty. daccess-ods.un.org |
环境卫生大专课程结合了环境卫生上的所有元素，包括空气、食物和水质、土壤污染、废物管理、 噪 声 污 染 、 虫 害 控 制、居家和有害物质 的 应 用。 systematic.edu.my | The Diploma in Environmental Health programme incorporates all the components of Environmental Health, namely air, food and water quality, soil pollution, waste management, noise pollution, pest control, housing and the use of hazardous substances. systematic.edu.my |
(b) 通过加强切实有效的预防和治疗战略，其中包括确保提供价廉、 优质和有效药物(包括青蒿素疗法以及长效 驱 虫 蚊 帐 )，强化 为 应 对 疟 疾挑战 制定的各项政策。 daccess-ods.un.org | (b) Enhancing policies established to address the challenges of malaria by strengthening effective prevention and treatment strategies, including ensuring the availability of affordable, [...] good-quality and effective medicines, including artemisinin-based therapy, [...] as well as long-lasting insecticide-treated bednets. daccess-ods.un.org |
细菌对某些抗生素的效应变得耐受，蚊 虫对杀虫剂耐受。 hesperian.org | Bacteria can become resistant to the effects of certain [...] antibiotics, and mosquitoes can become resistant to pesticides. hesperian.org |
讨论会的与会者来自阿尔及利亚、埃及、约旦、黎巴嫩、毛里塔里亚、摩洛 [...] 哥、巴勒斯坦自治领土、苏丹、叙利亚和也门，讨论会通过了《安 曼 声 明 》， 该 声 明 强 调， 应当鼓 励和进一步发展公共广播事业，以此作为社会和公民参与公共生活和民主可持续发展 [...]的一个重要因素。 unesdoc.unesco.org | The seminar participants from Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Mauritania, Morocco, the Palestinian Territories, [...] Sudan, Syria and Yemen adopted [...] the Amman Declaration which stressed that PSB should be encouraged [...]and further developed as an [...]important element of society and of citizens’ participation in public life and sustainable democratic development. unesdoc.unesco.org |
此外，一些非工业来源，例如汽车、 铁路和飞机尾气，住宅中 杀虫剂的应用或 使用其他住户或院子里的产品，或烤或家庭供暖的灰烬还可能导致检测到化学药 剂的潜在问题。 lightupthelyric.com | In addition, a number of non-industrial sources, such as car, railroad and airplane exhaust, residential application of pesticides or use of other household or yard products, or ashes from grilling or home heating could also have contributed to the detected chemicals of potential concern. lightupthelyric.com |
人们现在公认，对于大多数应用来说，都有好 几种替代品，而且往往是化学和非化学方法的结合，如 果 应 用 于 虫 害 综合防治，结果甚至 会更好。 multilateralfund.org | It is accepted knowledge now that for most applications several substitutes exist, often a combination of [...] chemical and non-chemical methods and with even better [...] results if applied in the context of integrated pest management (IPM). multilateralfund.org |
讲习班将侧重于公共卫 [...] 生问题，还将包括空间流行病学、优化公共卫生对策的空间后勤，以及利用空 间技术应用减少杀虫剂使用的可能性等方面的项目。 daccess-ods.un.org | The workshop would focus on public health problems and would include items on spatial epidemiology, spatial logistic [...] optimization of public health response and the possibilities for [...] space technology applications to reduce pesticide [...]application. daccess-ods.un.org |
该组织特别建议以色列， 这 种安排应 严 格 处于文职管 制 之 下，符 合 拒 [...] 服 兵役的性质 ，与服 兵役相 比 不 是 惩 罚 性的，并应 接 受 良 心 声 明 而 不 做 任 何 伤 害。 daccess-ods.un.org | The Organization commended to Israel in particular that arrangements be firmly under civilian control, compatible with the nature of the objections, not [...] punitive in nature by comparison with military [...] service and that it should accept declarations of conscientious [...]without inquiry. daccess-ods.un.org |
国际舆论高喊不 能让这些罪行不受惩罚的呼声应该已 被听到和受到 注意。 daccess-ods.un.org | The calls from international public opinion to not allow these crimes to [...] go unpunished should be heard and heeded. daccess-ods.un.org |
在同意保 [...] 留分析和抽样方法委员会现行职责范围的同时，食典委同意执行委员会的意见，即 食品卫生委员会的职责范围应明确声 明 它 可处理目前在《程序手册》的一个脚注中 [...]提及的与微生物规格有关的方法。 codexalimentarius.org | While agreeing to retain the current terms of reference for the Committee on Methods of Analysis and Sampling, the Commission agreed with the view of the Executive Committee that [...] the terms of reference of the Committee [...] on Food Hygiene should clearly state that [...]it could address methods related to microbiological [...]specifications, currently referred to in a footnote in the Procedural Manual. codexalimentarius.org |
(a) 机构的行政程序明确区分《贸易法委员会仲裁规则》所设想的指定机 构的职能（见下文 [...] D 节）与其他全部或部分行政援助，并且机 构 应声 明 其 提供 上述两种服务还是仅提供两种服务中的一种 daccess-ods.un.org | (a) The administrative procedures of the institution distinguish clearly between the functions of an appointing authority as envisaged under the UNCITRAL Arbitration Rules (see section D below) and other full [...] or partial administrative assistance, [...] and the institution should declare whether it [...]is offering both or only one of these types of services daccess-ods.un.org |
以茶皂素为主体精制而成的环保型农药助剂可广泛 地 应 用 于 杀 虫 剂 、杀菌剂、除草剂等达到增效、增溶、减毒之目的，作为可湿性农药的湿润剂，不仅能明显改善农药的湿润性能，而且能有效提高农药的悬浮率，达到或超过国家规定的标准；作为水剂型农药助剂优越性更多，它不含有损农药质量的金属离子，因其PH值中性偏酸，有利于农药的贮存；作为乳油型农药的增效与展着剂能够改善农药的理化性能，用量少，防治效果好，击倒速度快，抗雨水冲刷，药效持久等优点，由于茶皂素的表面活性作用，它可以减少农药用量的50~70%，增效作用明显。 xyfhchem.com | Tea Saponin in fine form as the main body of environment-friendly pesticide additives can be widely used in pesticides, fungicides, herbicides, such as to achieve efficiency, solubilization, attenuated poison, as the moist wettable pesticide agents, not only can improve the wetting properties of pesticides,but also can develop suspensi rates, to meet or exceed state standards; pesticide as a water additive superiority more, it does not contain pesticides detrimental to the quality of the metal ions, because of its PH neutral and is conducive to the storage of pesticides; as the EC-type pesticides and show a synergistic agent to improve the physical and chemical properties of pesticides, with less effect, and down speed and rain erosion resistant, durable efficacy, etc. , Tea Saponin as a result of the role of the surfactant, which can reduce pesticide use for 50 ~ 70%, clear synergistic effect. xyfhchem.com |
其中包括联合国中央应急基金捐助的 190 万美元， 用于支持杀虫剂和化肥的应急分 发工作，以提高 2008 年的作物收成，减轻粮食 无保障的状况。 daccess-ods.un.org | That included a donation of $1.9 million from the United Nations Central Emergency Response Fund to support emergency distributions of pesticides and fertilizer to improve the 2008 crop harvest to mitigate food insecurity. daccess-ods.un.org |
目前正在广泛应用昆虫不育 技术为水果和园艺部门提供支助，核技术正在 帮助成员国应对有害藻华的影响，这对于经济依赖渔业的地区是一个大问题。 daccess-ods.un.org | The sterile insect technique is being widely applied in support of the [...] fruit and horticultural sectors, and nuclear techniques [...]are helping Member States deal with the incidence of harmful algal blooms, a major problem for areas with an economic dependence on fisheries. daccess-ods.un.org |
对于酒店与酒店式公寓 对于酒店与酒店式公寓 [...] 对于酒店与酒店式公寓： ：： ：应采用楼板隔声设计，其围护结构的空气声隔声性能和 撞击声隔声性能须分别满足《民用建筑隔声设计规范》GBJ 118—88 中 6.2.1 和 6.2.2 条的一 级要求，其室内背景噪声应符合 现行国家标准《民用建筑隔声设计规范》GBJ 118 中室内允 许噪声标准中的二级要求。 szdesigncenter.org | The acoustic performance of sound insulation and knock sound insulation of the building envelope shall meet level 1 requirements of clause 6.2.1 and 6.2.2 of Code for Sound Insulation Design of Civil Buildings [...] separately and the indoor [...] background noise shall meet the current national standards of level 2 requirement of indoor permitted background noise of GBJ 118 of Code for Sound Insulation [...]Design of Civil Buildings. szdesigncenter.org |
秘书长决定向该区域派出有非洲联盟参加的首个评估团，目的是传递下列信 息：应声援那些在利比亚危机中承受了不利后果的人； [...] 向该区域发出信号，使 人们了解联合国、非洲联盟和西非国家经济共同体(西非经共体)与萨赫勒受影响 民众站在一起，以及尽管过去存在分歧，鉴于萨赫勒地区所面临挑战的严重性和 [...]复杂性，需要有关各方共同努力。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s decision to deploy the first assessment mission to the region, with the participation of the African [...] Union, was intended to convey the [...] message that solidarity should be extended to those [...]suffering the negative consequences [...]of the Libyan crisis; and to send a signal to the region that the United Nations, the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS) stand together with the affected populations in the Sahel and that, despite past differences, the nature and the complexity of the challenges before the Sahel region demand the cooperative efforts of all partners. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
我高兴地提到其中的一些方 案：昆虫不育术的应用， 这确保了塞内加尔研究机构 成为该领域的基准；我们关于妇女营养发展的研究方 案也取得了成功；最后是购置了一台伽马照相机，这 被视为医学领域的重大前进步骤。 daccess-ods.un.org | That long history of cooperation has been enriched by many programmes, some of which I am pleased to mention: the application of the sterile insect technique, which has ensured that Senegalese research entities have come to serve as benchmarks in this field; our research programme on nutritional development for women has also been successful; and finally, the acquisition of a gamma camera, which is considered a major step forward in medical science. daccess-ods.un.org |
世卫组织最 近的建议呼吁室内滞留喷洒方案避免采用年复一年地反复喷洒同样的 杀 虫 剂 (或 同门类杀虫剂)的做法，而应采用不同行动模式交替、轮流喷洒杀虫剂。 daccess-ods.un.org | Recent recommendations from WHO call for programmes to avoid the [...] practice of spraying the same [...] insecticide (or class of insecticides) repeatedly year after year; instead, insecticides with different modes of action should be sprayed alternately, [...]in rotation. daccess-ods.un.org |
根据技术援助方案将要开展的主要活动是：审查支持甲基溴管制和用途的现有立 [...] 法；加强相关法律和规章；加强监测和监督；对主要利益攸关方进行使用可能的替代技术 及应用综合害虫管理 做法的培训；教育和提高认识；以及能力发展，包括开办加勒比次区 [...]域的次区域甲基溴政策。 multilateralfund.org | The main activities to be implemented under this technical assistance programme are the following: a review of the existing legislation supporting MB control and use; strengthening of relevant laws and regulations; enhanced monitoring and surveillance; training for major [...] stakeholders in the use of potential alternative [...] technologies and the application of integrated pest management practices; [...]education and awareness; [...]and capacity development including initiation of a sub-regional policy on methyl bromide for the Caribbean sub-region. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。