| 单词 | 应召女郎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应召女郎 —call girlSee also:应召—respond to a call 女郎—girl • maiden • young woman
|
这次会议由 Maria Helena Henriques Mueller 女士召集，教科文组织总干事松浦晃一 郎先生致了开幕辞。 unesdoc.unesco.org | The meeting was convened by Ms Maria Helena Henriques Mueller, and was opened by the [...] Director-General of UNESCO, Mr Koïchiro Matsuura. unesdoc.unesco.org |
9月8日上午，教科文组织总干事松浦晃 一 郎 先 生主 持 召 开 了 一次特别会议， 专题为“民间社会参与促进全民教育（EPT）的工作”。 unesdoc.unesco.org | A special meeting, chaired by Mr Koïchiro Matsuura, [...] Director-General of UNESCO, was held in the morning of 8 [...]September on the theme of “the involvement [...]of civil society in promoting education for all (EFA)”. unesdoc.unesco.org |
许多代表团强调，法典标准的制定在每年的委员会会议上都取得重大进展，因此 食典委会议应该每年召开一次。 codexalimentarius.org | Many delegations stressed the considerable progress achieved in the development of Codex standards [...] through the use of annual sessions and expressed the view [...] that the Commission should continue to meet [...]on an annual basis. codexalimentarius.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求， 不 应 局 限 于如何确 保 女 孩 、 男孩、妇 女和男 子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
由教科文组织总干事松 浦晃一郎先生召集的这次特别会议，聚集了各个国家的八十名教育部长和十名副部长以 [...] 及政府间组织和非政府组织的四百名代表，他们聚会一堂，根据具体实例共同探讨如何 切实有效地开展合作。 unesdoc.unesco.org | Convened by the Director-General of UNESCO, [...] Mr Koïchiro Matsuura, it brought 80 ministers and 10 deputy ministers of education [...]and 400 governmental and non-governmental representatives together on the same platform to discuss on the basis of specific examples the manner in which their collaboration is put into practice. unesdoc.unesco.org |
为此，应召开一 次基础教育专家和相关方面的会议，以便形成一份教科文组织关于享 有基础教育权这一基本人权以及基础教育经费问题法律框架宣言。 unesdoc.unesco.org | For this purpose it [...] is pertinent to convene a meeting of experts [...]and stakeholders on basic education which has the aim of [...]producing a UNESCO Declaration on the Right to Basic Education as a Fundamental Human Right and the Legal Framework for its Financing. unesdoc.unesco.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 [...] 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) [...] 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与 妇 女 署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 [...] 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 [...]的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and [...] priorities and that are [...] consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core [...]areas of work (e.g., support [...]to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
虽然获邀参加下一部007电影邦女郎的 试 镜，然而Renée于翌年便结束模特儿生涯，返回丹麦攻读新闻学。 clarinsusa.com | Despite an offer to audition for [...] the role of a Bond Girl in one the upcoming [...]James Bond films, the following year Renée [...]ended her modeling career and returned to Denmark to study journalism. clarinsusa.com |
这是一个必要的法律，新娘和新郎应 该 是 在主体同一种姓婚姻，因为，一夫多妻制是不能容忍的，一个人可能需要从低种姓的一个或多个次要的妻子。 mb-soft.com | It was an imperative law that [...] the bride and groom should be of the same caste [...]in the principal marriage; for, as polygamy [...]was tolerated, a man might take one or more secondary wives from the lower castes. mb-soft.com |
正如教科文组织总干事松浦晃一郎所 说 的： “ 应 对 全 球危机需要 世界各国团结起来。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO Director-General Koïchiro Matsuura stated: “The global crisis demands global solidarity. unesdoc.unesco.org |
主席女士， 我提出不要全面失去自己本位的原因，不是香港 夜 郎 自 大， 可是，我們更不應妄自菲薄，覺得隨着內地經濟 20 年來的開放和改革，香 港漸漸失去優勢，以致我們只有一條出路，便是完全融入內地成為一個經濟 [...] 城市，從而找出生存的空間。 legco.gov.hk | Madam President, my reason for saying not to lose sight of our own position completely is not that [...] Hong Kong is blinded by self-conceit, but that we should [...]not improperly belittle ourselves by thinking that Hong Kong will gradually lose its edge in the opening and reform of the mainland economy in the past 20 years and thus we only have one way out, that is, through integrating fully with the Mainland as an economic city for survival. legco.gov.hk |
为执行 2006-2010 年期间历届大会关于消除一切形式暴力侵害妇女行为的各 项决议，妇女署将在召集联 合国系统作出更一致和更有效的 反 应 方 面 发挥重大作 用。 daccess-ods.un.org | In response to successive General Assembly resolutions on the elimination of [...] all forms of violence against women over the period [...] 2006-2010, UN-Women has a critical role in bringing the system together for a more coherent and effective response. daccess-ods.un.org |
在 2005 [...] 年世界首脑会议上，各国领导人决定，联合国经济及社会理事 会应 每两年召开一 次高级别发展合作论坛，审查国际发展合作方面的趋势和进展，促 [...] 使不同发展伙伴的发展活动更加一致，并加强联合国规范性和业务性工作之间的 关联。 daccess-ods.un.org | At the 2005 World Summit, world [...] leaders decided that the Economic and [...] Social Council should convene a biennial high-level [...]Development Cooperation Forum [...]to review trends and progress in international development cooperation, promote greater coherence in the development activities of different development partners and strengthen the link between the normative and operational work of the United Nations. daccess-ods.un.org |
大会作为联合国最民主和最具有代表性的机构 发挥了中心作用，今天又召集会议， 回 应 来 自 世界各 个角落的呼吁，要求进行认真努力，以结束已经爆发 [...] 的无情暴力并制止占领国以色列对在被困加沙地带 毫无防卫能力的巴勒斯坦平民制造的大屠杀和破坏。 daccess-ods.un.org | Undertaking its central role as the most democratic and representative body [...] of the United Nations, the [...] General Assembly has convened today in response to appeals from [...]all corners of the world for [...]serious efforts to be made to bring an end to the senseless violence that has erupted and to stop the carnage and destruction being perpetrated by Israel, the occupying Power, against the defenceless Palestinian civilian population in the besieged Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
它也协助召开女警察 协会萨梅格列罗-斯瓦涅季亚分会第三次年 度会议，并安排了一些联合预防犯罪项目。 daccess-ods.un.org | It also facilitated the third annual conference of the Samegrelo-Zemo [...] Svaneti branch of the Women Police Association [...]and organized a number of joint crime prevention projects. daccess-ods.un.org |
同样，某一地区甚至该地区以外的所有计划专家 都应该随时应召，为 不具备必要专业知识的多国或者国别办事处提供建议，应对会员国的咨 [...] 询和需求。 unesdoc.unesco.org | By the same token, programme specialists everywhere within a given region, or [...] even beyond, should be expected to [...]be on call to provide advice to cluster or [...]national offices lacking the necessary expertise to respond to inquiries and needs from Member States. unesdoc.unesco.org |
联合国秘书长应为委员会提供必要的工作人员和便利，使其能有效执行本公 约所规定的职务，并且应召开委 员会的首次会议。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General of the United Nations shall provide for the necessary staff and facilities for the [...] effective performance of the functions of the Committee under the present [...] Convention, and shall convene its initial meeting. daccess-ods.un.org |
新任古驰女郎的她 将会担纲品牌在内地、香港以及台湾的所有广告活动。 labbrand.com | Li will be the new Gucci women and featured in Gucci’s [...] advertising campaign in mainland China, Hong Kong and Taiwan. labbrand.com |
2月5日本周日，随着斯米诺夜生活交流项目舞蹈大赛获胜者Lil [...] Buck的出场，麦当娜与斯米诺的合作将翻开新篇章，Lil Buck将加入物质女郎伴舞 团队，在普利司通超级碗中场秀演出时进行表演。 tipschina.gov.cn | The second chapter of the ongoing Madonna and Smirnoff partnership begins this Sunday, February 5 with the appearance of Lil Buck, the winner of the Smirnoff Nightlife [...] Exchange Project Dance Competition, as he [...] joins The Material Girl's dance ensemble at [...]the Bridgestone Super Bowl Halftime Show. tipschina.gov.cn |
所有发行的BNB替代货币都有相对应的 10 0%的瑞士 法 郎 作 资 金储备，以保证替代货币的信誉和折现能力。 viavia.ch | All BNBs issued [...] are backed 100% by Swiss Francs to assure confidence in [...]the alternative currency and its liquidity. viavia.ch |
除了精彩的足球对抗之外，总决赛还推出一系列趣味横生的娱乐节目，包括由世界顶级的花式足球高手“Nam the Man” 进行花式足球表演、越南流行歌手 Nhu Y [...] 热力四射的献唱、动感热舞和啦啦队表演，更有美丽虎 牌 女郎 的 登 场。 tipschina.gov.cn | Besides the exciting football action, the Grand Finals also featured a fun-filled entertainment line-up, which included freestyle football displays by one of the world's greatest football freestylers, 'Nam the Man', performances by [...] popular Vietnamese local singer, Nhu Y, high energy dance and cheerleading segments, and appearances by [...] the beautiful Tiger Cage Girls. tipschina.gov.cn |
在 2012 年 10 月中起发售的 [...] Skyfall 系列，不但突显邦德电影的经典魅力和 邦 女郎 的 诱 人风姿，更再次体现施华洛世奇探索仿水晶潜能的决心。 brand.swarovski.com | Available in stores from mid-October 2012, the Skyfall collection provides all the [...] aura of the world of James Bond and the [...] ever-alluring Bond Girls, while once again [...]illustrating Swarovski’s exploration into [...]the infinite possibilities of crystal. brand.swarovski.com |
该会议强调，委员会和妇女署有必要共同促进联合国项目支出至少有 15% 专门用于满足妇女需求与赋权；召集 举 行国别会议，以讨论将 妇 女 融 入建设和平 方面的进展和挑战；促使国别组合和妇女署就妇女参与建设和平方面的国家优先 [...] 重点进行对话。 daccess-ods.un.org | The meeting highlighted the need for the Commission and UN-Women to jointly promote a 15 per cent spending threshold for [...] United Nations [...] projects that target women’s needs and empowerment; to convene country-specific discussions on [...]the progress and challenges of integrating women into peacebuilding; and to activate [...]the dialogue between country configurations and UN-Women on country priorities for women’s participation in peacebuilding. daccess-ods.un.org |
如果我们从总数中 扣除这一金额，那么 2007 年的平均费用应为 828 瑞郎。 wipo.int | Not counting the resulting additional revenue, the average fee was 828 in 2007. wipo.int |
国际和平研究所目前正在制定计 [...] 划，在哥伦比亚乔科省的非裔哥伦比亚地区组 织 召 开 国际 妇 女 与 和平建设问题研 讨会，计划邀请拉丁美洲和非洲的妇女和平活动者参加。 unesdoc.unesco.org | The IIP is currently developing a plan to organize an [...] international seminar on women and peace-building in [...]the Afro-Colombian region of Chocó [...]in Columbia, with the intent of inviting women peace activists from both Latin America and Africa. unesdoc.unesco.org |
不论本规则其他各条如何规定，除非大会另有决定，大会在举 行紧急特别会议时，只应召开全 体会议，直接审议请求召开紧急特 别会议时要求审议的项目，无须先交总务委员会或任何其他委员会 [...] 讨论；紧急特别会议的主席和副主席应分别由大会前一届会议的主 席和副主席所属各国代表团的团长担任。 unachina.org | Notwithstanding the provisions of any other rule and unless the General Assembly decides otherwise, the Assembly, [...] in case of an emergency [...] special session, shall convene in plenary meeting only and proceed directly [...]to consider the item [...]proposed for consideration in the request for the holding of the session, without previous reference to the General Committee or to any other committee; the President and VicePresidents for such emergency special sessions shall be, respectively, the chairmen of those delegations from which were elected the President and Vice-Presidents of the previous session. unachina.org |
事實㆖，本㆟和其他同事包括前兩局保安小 組 召 集 ㆟ 范徐麗 泰 女 士 ， 在兩年多前的 ㆒次小組會議㆖，促請當局修改法例，藉此加重刑罰和提高成功檢控的機會。 legco.gov.hk | In fact, many Members [...] and I, including the ex-convenor of the OMELCO Security [...]Panel Mrs Rita FAN, have urged the authorities [...]concerned to amend the law in a panel meeting some two years ago in order to increase the penalty and the conviction rate. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。