▾
External sources (not reviewed)

2009 年，首都周围地区这类事件明显增多，如喀布尔、瓦尔达克省、卢格尔省和霍斯特省以及东部的拉格曼省、库纳尔省和楠格哈尔省等省份。 daccess-ods.un.org	In 2009, there was a notable increase in attacks in areas around the capital, such as Kabul, Wardak, Logar and Khost provinces, and in the eastern provinces of Laghman, Kunar and Nangarhar. daccess-ods.un.org
因此，波兰和挪威的外交部长发起了一项联合倡议，呼吁将次战略核武库纳入军备控制框架。 daccess-ods.un.org	The Ministers for Foreign Affairs of Poland and Norway had [...] therefore undertaken a joint initiative whereby [...] sub-strategic nuclear arsenals would be included [...] in the arms-control framework. daccess-ods.un.org
对于无出口许可证而出口两用物品的行为，可对自然人或法人处以最高为出 [...] 口值 250%但不低于 50 000 库纳(现值大约 6 600 欧元)的罚款。 daccess-ods.un.org	A fine of a maximum of 250 per cent of the export business value is imposed for the export of dual-use [...] items without an export licence, but not [...] less than 50,000 kunas (at present approximately [...] € 6,600) for legal and physical persons/ craftsmen. daccess-ods.un.org
数据收集方面的目标包括：针对残疾人及其需要进行一次定性调查；建立一个数据库，纳入有关服务提供者及其所在地点的资料；并在 daccess-ods.un.org	Data collection objectives include undertaking of a qualitative survey of [...] people with disabilities and their [...] needs, setting up a database with the service [...] providers and their locations, and incorporating [...] a category for persons with disabilities in existing survey mechanisms before 2012. daccess-ods.un.org
他谴责以色列在占领区监狱的野蛮行径，并对被占领的叙利亚戈兰的叙利亚被羁押者遭受的不人 [...] 道境况表示关注，呼吁以色列重新开放库纳特拉入境点，以便以色列占领区的叙利亚公民可以进入自 [...] 己的祖国。 daccess-ods.un.org	He condemned the brutal Israeli practices in occupation prisons and expressed concern over the inhuman conditions of the Syrian detainees in the [...] occupied Syrian Golan, calling upon Israel [...] to reopen the Quneitra entry point, [...] so that Syrian citizens under Israeli occupation could visit their motherland. daccess-ods.un.org
目前正在与世 [...] 界银行和国际贸易中心谈判新的三方协议，对 WITS 软件实行现代化，将 TRAIN 数据库纳入贸发会议、世贸组织和国际贸易中心共同开发的“市场准入共同分析数 [...] 据库”。 daccess-ods.un.org	A new tripartite agreement is being negotiated with the World Bank and ITC for the modernization of WITS [...] software and [...] integration of TRAINS database into a Common Analytical Market Access Database, which [...] was developed jointly by UNCTAD, WTO and ITC. daccess-ods.un.org
现在您可以使用以下货币进行支付、汇款、收款以及存款CZK (捷克共和国克朗), AUD (澳大利亚元), CAD [...] (加拿大元), JPY (日元), NOK (挪威克郎), SEK (瑞典克郎), DKK [...] (丹麦克朗), HRK (克罗地亚库纳), HUF (匈牙利福林), NZD [...] (新西兰元), PLN (波兰兹罗提), RON (罗马尼亚列伊), TRY [...] (土耳其里拉) and ZAR (南非兰特)，以及已经为OKPAY用户开通的货币，包括 USD (美元), EUR (欧元), GBP (英镑), RUB (俄罗斯卢布) and CHF (瑞士法郎). okpay.com	Now you can pay, send, receive and hold funds in CZK (Czech Republic Koruna), AUD (Australian Dollar), CAD (Canadian Dollar), JPY (Japanese Yen), NOK (Norway [...] Krone), SEK (Swedish Krona), DKK (Danish Krone), [...] HRK (Croatian Kuna), HUF (Hungarian [...] Forint), NZD (New Zealand Dollar), PLN (Polish [...] Zloty), RON (Romanian Leu), TRY (Turkish Lira) and ZAR (South Africa Rand). Already available to OKPAY clients currencies include USD (US Dollar), EUR (Euro), GBP (Pound Sterling), RUB (Russian Ruble) and CHF (Swiss Franc). okpay.com
第 2 类部门联络人正在开展工作，进一步充实数据库，纳入所有可行性研究、机构/中心签署的协定、每两年编写的机构/中心工作报告、评估报告更新以及 [...] 截至 2012 年年底的其他所有相关文件。 unesdoc.unesco.org	Work is under way with the category 2 sector focal points to [...] further expand this database to include all [...] feasibility studies, institute/centre signed [...] agreements, biennial institute/centre activity reports, and renewal review reports, and all other pertinent documents by the end of 2012. unesdoc.unesco.org
联合王国公开申明其对消极安全保证的政策；签署并批准了《特拉特洛尔科条约》、《拉罗通加条 [...] 约》和《佩林达巴条约》；并准备好将其核武库纳入更广泛的多边裁军谈判中。 daccess-ods.un.org	The United Kingdom had publicly stated its policy on negative security assurances; had signed and ratified the Treaties of Tlatelolco, [...] Rarotonga and Pelindaba; and stood ready to [...] include its nuclear arsenal in broader multilateral [...] disarmament negotiations. daccess-ods.un.org
最近在库纳尔省和楠格哈尔省发生了数百起炮击事件，造成数十人死亡，其中包括妇女和女孩，这些对阿富汗东部边界的武装侵犯令阿富汗人民和政府深感不安和关切，并且有可能有损阿富汗与巴基斯坦之间的合作精神。 daccess-ods.un.org	The recent armed violations of Afghanistan’s eastern border through hundreds of instances of shelling and artillery fire in Kunar and Nangarhar provinces, which killed dozens of people, including women and children, have been the cause of serious alarm and concern for the people and Government of Afghanistan, and run the risk of undermining the spirit of cooperation between Afghanistan and Pakistan. daccess-ods.un.org
据报道，2009 年 8 月，库纳尔省 Narey 地区一个用于为跨越阿富汗-巴基斯坦边境的儿童提供接种疫苗的边境接种站被 [...] 一个疑似塔利班的反对派武装团体烧毁。 daccess-ods.un.org	In August 2009, the border vaccination post in [...] Narey district, Kunar province, which [...] was used to provide vaccinations for [...] children crossing the Afghanistan-Pakistan border, was reportedly burned by an armed opposition group suspected of being Taliban. daccess-ods.un.org
而其它国家主张，那些尚未整理的传统知识也可以纳入数据库。 iprcommission.org	Others indicated that traditional knowledge that had not yet been codified could also be included. iprcommission.org
在决定是否将传统知识纳入数据库时，应当重点考虑传统知识持有人的意见，他们有权从这些信息的商业利用中获取利益。 iprcommission.org	Holders of the traditional knowledge should play a [...] crucial role in deciding whether such [...] knowledge is included in any databases and should also [...] benefit from any commercial exploitation of the information. iprcommission.org
其中一个问题是，经核实的四氯化碳产量中仍有约 1,500 ODP [...] 吨未说明去向，需要世界银行澄清所生产的四氯化碳系已出售抑或已纳入库存。 multilateralfund.org	One was the fact that verified CTC production left approximately 1,500 ODP tonnes of CTC production unaccounted [...] for and clarification was needed from the World Bank as to whether the CTC produced was sold [...] or included in the inventory. multilateralfund.org
理事会将在第十届会议上审议对于下列国家进行的审议的最后结果：博茨瓦纳、巴哈马、布隆迪、卢森堡、巴巴多斯、黑山、阿拉伯联合酋长国、以色列、列支敦士登、塞尔维亚、土库曼斯坦、布基纳法索、佛得角、哥伦比亚、乌兹别克斯坦、图瓦卢(见 A/HRC/6/22, 附件七)。 daccess-ods.un.org	At its tenth session, the Council will consider the final outcome of the review of Botswana, the Bahamas, Burundi, Luxembourg, Barbados, Montenegro, the United Arab Emirates, Israel, Liechtenstein, Serbia, Turkmenistan, Burkina Faso, Cape Verde, Colombia, Uzbekistan and Tuvalu (see A/HRC/6/22, annex VII). daccess-ods.un.org
委员会建议大会接纳库拉索和圣马丁作为拉丁美洲和加勒比地区准会员，接纳南苏丹共和国作为教科文 [...] 组织非洲地区的会员国，以参加本组织的地区性活动。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended to the General Conference [...] that it admit Curaçao and Sint Maarten to [...] the Latin American and Caribbean region, [...] and the Republic of South Sudan to the Africa region, with a view to their participation in the regional activities of the Organization. unesdoc.unesco.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, [...] Austria, Bangladesh, Belgium, [...] Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告：新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 [...] 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 [...] 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德 · 库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 [...] 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org	Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which [...] was held in Seoul on 16 and 17 March [...] 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), [...] on the outcome of the “Workshop [...] on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org
2009 年 2 月 16 日，18 时 48 分，以色列敌方从纳库拉角阵地三次朝第一浮标处黎巴嫩领水照射探照灯 5 秒，距离约 100 米。 daccess-ods.un.org	On 16 February 2009, at 1848 hours, from its position at Ra’s al-Naqurah, the Israeli enemy thrice directed a searchlight for five seconds towards Lebanese territorial waters at the first buoy, to a distance of approximately 100 metres. daccess-ods.un.org
也正是为了给加强区域合作这个问题提供政治动力，我国外长贝尔纳·库什内先生于 2008 年 12 月邀请阿富汗、阿富汗的邻国以及国际社会主要合作伙伴来法国参加在拉塞勒-圣克卢举行的由联合国担任其共同主席的部长级会议。 daccess-ods.un.org	It is also to lend political momentum to the theme of strengthening regional cooperation that our Foreign Minister, Mr. Bernard Kouchner, invited Afghanistan, its neighbouring States and the key cooperation partners of the international community to France in December 2008 for a ministerial meeting, held in La Celle Saint-Cloud under the co-chairmanship of the United Nations. daccess-ods.un.org
笔者想感谢埃琳娜Lomakina，理查德·Bauserman，玛格丽特杨曼，吉Vaknin，杰西卡·斯奈德，克里斯Striem er ，纳库尔 Na taraj，红栗橱嗯的，TEJAS [...] Khire，和Eric林对他们的援助，这个项目的。 jove.com	The authors would like to thank Elena Lomakina, Richard Bauserman, [...] Margaret Youngman, Shay Vaknin, Jessica Snyder, [...] Chris Striemer, Nakul Nataraj, Hung [...] Li Chung, Tejas Khire, and Eric Lam for their assistance with this project. jove.com
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org	In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed [...] to the current two hours a day. daccess-ods.un.org
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org	The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...] the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设性，是有的放矢的，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同的执行阶段。 daccess-ods.un.org	The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 [...] 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...] 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列，这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org	For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for [...] nuclear-weapon States to reduce the operational [...] status of their arsenals and to cease [...] the development and qualitative improvement [...] of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen [...] travel document database; and the International [...] Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org	The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org

库纳 noun ()—

Kuna n

Examples:

库纳南—

See also:

库—

纳—

纳 v—

▾
External sources (not reviewed)

库纳 noun ()—

Kuna n

Examples:

库纳南—

See also:

库—

纳—

纳 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)