| 单词 | 序曲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 序曲 —overture序曲 noun —anacrusis nSee also:曲 n—song n • tune n 曲—bent • yeast 曲 adj—wrong adj
|
她将国际年看作是这一过程的序曲。 daccess-ods.un.org | She viewed the [...] Year as an introduction to this process. daccess-ods.un.org |
注意：如果您的应用程序曲解您的影像数据而且没有按照您的要求存 储您的影像，您可能需要更改此选项。 graphics.kodak.com | NOTE: You may want to change this option if your application misinterprets the image data and stores your image in reverse of what you expect. graphics.kodak.com |
家庭舱房(仅限MSC序曲号系 列)拥有一个起居室和一个客厅，最多可入住4人。 msccruises.com.cn | Family Cabin [...] (available on MSC Lirica class vessels only) [...]comprise a bedroom area and a living area with up to 4 berths in total (with pothole). msccruises.com.eg |
每個故事都需要有序曲、過 程、及結局，但不一定需要按照順序。 think-silly.com | Each story is composed of an intro, main body and ending, but not necessarily in this order. think-silly.com |
Aesop在此也叫你想像，自己一天的生活是一齣電影；正如每部電影 的 序曲 、 過 程和結局，三種Body Treatment Oil也可以搭配一天的起伏心情。 think-silly.com | Aesop is questioning the metaphor of film as life, in the shape of three body treatment oils. think-silly.com |
此外，我谨 此感谢联阿安全部队特派团团长和工作人员在经常是非常困难的条件下不懈努 [...] 力，为恢复正常的民事活动创造一个更安全的环境，促进流离失所者的回归和游 牧民的迁徙和平有序地进行，并促进两族对话，作为和平共存 的 序曲。 daccess-ods.un.org | In addition, I express my appreciation to the Head of Mission and the staff of UNISFA for their continued efforts to create a more secure environment for the resumption of normal civilian activities, facilitate the peaceful and orderly return of displaced persons and [...] migration of nomads, and promote inter-community [...] dialogue as a prelude to peaceful coexistence, [...]often under very difficult conditions. daccess-ods.un.org |
演奏曲例：柴可夫斯基的《第六交响曲》开幕独奏以及莫扎特的《费加罗的婚礼》 序曲开幕。 2reed.net | (Used for the opening solo of Tchaikowsky's Symphony No.6 and the [...] opening of the overture to Mozart's [...]Marriage of Figaro. 2reed.net |
我们给邮轮取名为“序曲号” 是为了向欧洲伟大的交响乐作曲家们表示敬意：从贝多芬的浪漫到莫扎特的活力，还有德彪西、柴可夫斯基、勃拉姆斯的现代之音。 msccruises.com.cn | MSC Sinfonia is named in homage to the rousing symphonies of [...] Europe's great classical composers: from Beethoven's [...]romantic masterpieces to Mozart's [...]lively works, paired with the contemporary tones of Debussy, Tchaikovsky and Brahms. msccruises.com.eg |
2012年5月31日，BMW携手中国艺术研究院（中国非物质文化遗产保护中心）正式鸣响了2012 BMW中国文化之旅的出征序曲，这 将是BMW连续第六年举办此项大型企业社会贡献活动，我们将继续深化与中国艺术研究院(中国非物质文化遗产保护中心)的战略合作伙伴关系，通过中华慈善总会宝马爱心基金向沿途多项非物质文化遗产项目予以捐助，同时大幅提高BMW各区域和经销商的参与力度，携手更多关心传统文化保护事业的社会爱心人士参与其中。 bmw.com.cn | We will keep developing the strategic partnership with Chinese National Academy of Arts (the Protection Center of Intangible Cultural Heritage of China), and provide donations to a number of intangible cultural heritage projects along the journey through the CCF-BMW Warm Heart Fund. bmw.com.cn |
羅馬之旅》音樂會曲目包括由包奧明(Paolo [...] Olmi)指揮港樂演出羅西尼的《西維利亞理髮師 》 序曲 ， 雷 史碧基的《羅馬之松》及選自G大調弦樂及管風琴組曲的詠嘆調，以及鋼琴新星范特捷(Lukas [...] Vondracek)擔任獨奏的貝多芬第三鋼琴協奏曲。 hkphil.org | Programme includes Rossini’s The [...] Barber of Seville overture, Respighi’s [...]The Pines of Rome, Aria from Suite in G major for [...]strings and organ, performed by the HKPO under the baton of Maestro Paolo Olmi. hkphil.org |
Invasionen强大的声音-------那是清晰的,慢慢的低音线，密集的鼓点、紧凑的旋律加上吉他好听的引子 和 序曲 融 合在一起,创造一个巨大的响声，同时也让我们意识到,我们是在 little bar,而不是一个有更好的PA系统，一个大得多的场馆和。 chengdumusic.com | Invasionen were powerful from the onset, a wall of sound that was both clear and yet full, chugging basslines, solid drums, tight rhythm section and catchy guitar hooks and leads fused together creating one huge sound which belied the fact that we were in the Little Bar, not a much larger venue with a much better PA system. chengdumusic.com |
Die Zauberflöte（《魔笛》）是奥地利作曲家沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart，1756–1791 年）最著名的 22 [...] 部歌剧之一，大部分内容完成于 1791 年的春天和夏天，只有序曲和第 二幕开头的《牧师的进行曲》直到这一年的 [...]9 月 30 日，歌剧首次公演的前几天才完成。 wdl.org | Die Zauberflöte (The magic flute) is among the best known of the 22 operas written by [...] the Austrian composer Wolfgang Amadeus [...]Mozart (1756–91). wdl.org |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political missions, and [...] their volatility, distort the picture of [...]trends in the regular budget as a whole from [...]biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的 程 序 极 其 耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases [...] of violence against children were extremely long and lacked comprehensive [...]measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 [...] / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, performance [...] specifications, and torque/speed (rotary) and [...] force/velocity (linear) curves for each drive [...]and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
找到程序预存的泵曲线，查阅原始设计的GA外形图，对 照效率、马达功率、NPSH以及其它参数，从而找到合适 [...] 的泵――或者致电代斯米以寻求所需的产品信息。 desmi.com | Find curves for existing pumps, get GA drawings [...] for initial designs and compare efficiency, motor power, NPSH and other [...]data to find the right pump - or call DESMI to collect the required information. desmi.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的 程 序 規 定 、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover [...] matters from the procedural requirements governing [...]the arrival and departure of local [...]vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
c) 在大專院校方面，現時香港中文大學、香港大學、 香港浸會大學、香港教育學院及香港演藝學院均有 向學生提供有關粵劇或戲曲的課程。 legco.gov.hk | c) In the tertiary education, courses on Cantonese Opera or Xiqu are offered at the Chinese University of Hong Kong, the University of Hong Kong, the Hong Kong Baptist University, the Hong Kong Institute of Education and the Hong Kong Academy for Performing Arts. legco.gov.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 [...] 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第 37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 [...] 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 [...] 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social [...] impact of the XRL, I now move under paragraph [...] 37A of the FC Procedure to demand that [...]the Government shelve the funding proposals [...]of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出 一 曲 搖 滾 樂，讓聆聽者隨著 樂 曲 的 律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用 程 序 ； 与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。