| 单词 | 序时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 序时 adjective —chronological adj时序 noun —chronology n时序 —time courseExamples:时序表 n—chronology n 时间序列—time series (stats.) 加工时序—time course
|
关于司法改革，议会正在讨论司法程 序时 间过长的问题。 daccess-ods.un.org | Regarding the reform of the judiciary, a debate concerning the problem of the [...] excessive duration of judicial procedures was ongoing in [...]Parliament. daccess-ods.un.org |
所以当标准应急 CD 缺少某些硬件 驱动程序时，就 需要创建一个自定义的应急 CD。 seagate.com | So when the standard rescue CD lacks [...] some of your hardware drivers, you need to create a custom one. seagate.com |
它提供一组在开发Web应用程序时经常 用到的服务，并通过提供一个模块化的应用程序架构来改善复用能力。 javakaiyuan.com | It provides a set of Web applications in the development of frequently used services and by providing a modular application architecture to improve the multiplexing capabilities. javakaiyuan.com |
(b) 新增第(3)款，规定采购实体有义务㈠以发布原信息的同样方式，在同 [...] 一登载处发布经修改的信息；及㈡如果由于澄清或修改，导致第一次邀请供应 商或承包商参加采购程序时发布 的信息变成实质上不准确的信息，应当展延提 [...]交书的递交截止时间。 daccess-ods.un.org | (b) A new paragraph (3) has been added obliging the procuring entity (i) to publish the amended information in the same manner and place in which the original information was published and (ii) to extend the deadline for presentation of submissions if, as a result of a [...] clarification or modification, the [...] information published when first soliciting [...]the participation of suppliers or contractors [...]in the procurement proceedings becomes materially inaccurate. daccess-ods.un.org |
建议 23--为使各委员会真实地讨论并承受本组织计划发展方面的重要影响，工作组建议：(i) 在特定的会议上履行通过拟定计划及审查决议草案的 程 序时 委 员 会要花更少的时间；并且 (ii) 把他们主要的工作放在后续计划的重点上。 unesdoc.unesco.org | R23 To enable the commissions to have genuine discussions and to bring significant influence to bear on developments in the Organization’s programmes, the group recommends: (i) that they devote less time to formalities for adopting the proposed programme at a given session and to examining draft resolutions; and (ii) that they focus the major part of their work on the main lines of emphasis of the ensuing programme. unesdoc.unesco.org |
根据常见的诸如MVVM的WPF模式创建，并且支持模板和绑定，我们的WPF版甘特图控件使您在编写 程 序时 感 觉十分熟悉和直观。 evget.com | Built with common WPF Patterns like MVVM, Templates and Bindings support in mind, our Gantt controls for WPF will look very familiar and intuitive to program with. evget.com |
我们遇到的唯一问题就是运行旧的教学 应用程序时出现 的挑战，这些应用程序的设计并不适合在这 个类型的网络中使用，但所有这些小问题现在都已经得到了 解决。 igel.com | The only issue we have experienced is the challenge of running some of the older educational applications which were not designed for use over this type of network and these minor issues are now all being ironed out. igel.com |
对于每一个泡沫塑料次级行 业，确定淘汰活动的优先次序时，依据的是所选替代方案的可行性，有关次级行业中企业 的技术、财务和管理能力以及能否提供具有成本效益的备选方案。 multilateralfund.org | For each foam sub-sector, phase-out activities are prioritized according to the viability of the selected alternatives; the technical, financial and management capacity of the enterprises in the sub-sector concerned; and the availability of cost-effective options. multilateralfund.org |
最终用户，报表设计人员和开发人员，开发人员在发布具有条形码能力的应用 程 序时 可 能 会发现提供给Access的本地条形码产生器更适合他们的需求。 evget.com | End users, report designers and developers. Developers distributing an application with barcode capability may find that the Native Barcode Generator for Access better suits their needs. evget.com |
提供的技术支持包括：继续为所有系统、设备、 程 序 、 时 间 安 排、资源分配、协 调、工程及传声/视频会议的其他方面拟定各种标准，包括安全和加密连接，为 [...] 外地特派团和联合国其他实体提供的与传声/视频会议有关的呼叫中心支持，日 常业务支持，与后勤基地统管的视频会议和多媒体支持有关的所有活动。 daccess-ods.un.org | The provision of technical support comprises the continued [...] development of standards for all [...] systems, equipment, procedures, scheduling, [...]resource allocation, coordination, engineering [...]and other aspects of audio/videoconferencing, including secure and encrypted connections, call centre support related to audio/ videoconferencing for field operations and other United Nations entities, day-to-day operational support and all activities relevant to videoconferencing and multimedia support centralized at UNLB. daccess-ods.un.org |
此外，在适当情况下，进行这些程 序时 还 要 为提 起任何相关的司法程序留有余地。 daccess-ods.un.org | In addition, these processes will be carried out in a way that would allow the pursuit of any related [...] judicial processes, when applicable. daccess-ods.un.org |
为了优化效率，降低成本，已计划尽可能在法庭启动司法 程 序时 同时举行法庭行政管理会议。 daccess-ods.un.org | In order to optimize efficiency and to reduce costs, administrative sessions of [...] the Tribunal are planned to take place as far as possible in conjunction [...] with judicial proceedings before the Tribunal. daccess-ods.un.org |
否则建议您打印此列表，以便在手动重新安装Microsoft Windows操作系统后，安装驱动程序时进 行 参考。 support.dell.com | Otherwise It is recommended that you print this list [...] for reference when installing drivers [...]after a manual reinstallation of Microsoft Windows operating system. support.dell.com |
(c) 最后，2011 年版本第 14 条第(3)款要求，如果由于澄清或修改，导致 [...] 第一次邀请供应商或承包商参加采购 程 序时 发 布 的信息变成实质上不准确的信 息，采购实体应当展延截止时间（反映了关于招标文件的澄清和修改的条文中 [...]所作的相应修改，见上文第 11(b)段）。 daccess-ods.un.org | (c) Finally, paragraph (3) of 2011 article 14 requires the procuring entity to extend the deadline if, as a result of [...] a clarification or modification, the [...] information published when first soliciting [...]the participation of suppliers or contractors [...]in the procurement proceedings becomes materially inaccurate (reflecting corresponding changes made in provisions on clarifications and modifications of solicitation documents, see paragraph 11 (b) above). daccess-ods.un.org |
许多时候，当内 [...] 部监督办公室问各办事处为何不遵守既定规章和 程 序时 ， 答 复往往是“我们这样做已经多年 了，总部知道我们在做什么，没有人告诉我们这样做不对”。 unesdoc.unesco.org | In many cases when offices were asked by IOS as to why they [...] have not been complying with the [...] established rules and procedures, the response received [...]was quite often “we have been [...]doing this for years and Headquarters are aware of what we were doing and no one told us that this is not correct”. unesdoc.unesco.org |
庭长还指出，为了优化法庭效率，减少运营费用，将尽可能在法庭启动司法 程序时同时举行法庭行政管理会议。 daccess-ods.un.org | The President also noted that, in order to optimize the efficiency of the Tribunal and reduce its [...] operational costs, administrative [...] sessions would be held, as far as possible, in conjunction with judicial proceedings. daccess-ods.un.org |
起动其他程序时，有 必要在起动输入之前选择程序编号。 ckd.co.jp | For starting other program, the program number selection is required before the start signal input. ckd.co.jp |
虽然制裁委员会将保留维持或删除名单的权利，不管 [...] 指认国的意见为何，但这样做将能向制裁委员会成员再次保证，关于案件的原始 声明仍然有效，特别是在有允许国内法院接触保密信息的 程 序时 更 是 如此。 daccess-ods.un.org | Although the Committee would retain the right to maintain or remove the listing, regardless of the opinion of the designating States, this would offer Committee members reassurance that the original [...] statement of case remained valid, [...] particularly where procedures existed to allow the [...]domestic courts access to classified information. daccess-ods.un.org |
如果满足所有这些条件，在从内存模块或编程软件下载 程 序时 ， 控 制器 将不会改写控制器中配置为下载保护的任何数据文件。 cn.rockwellautomation.com | If all of these conditions are met, the controller will not write over any data file [...] in the controller that is configured as [...] Download Protected when a program is downloaded [...]from a memory module or programming software. literature.rock...lautomation.com |
(a) 确保充分考虑儿童提交的庇护请求，包括在实施难民地位确定 程序 时，考 虑儿童的具体需求和权利，特别关注寻求庇护的无人陪伴和无父母陪伴的 [...] 儿童，并确保这些程序对儿童有利，且符合国际难民和人权法 daccess-ods.un.org | (a) To ensure that due consideration is given to asylum claims submitted by [...] children, including under a refugee [...] status determination procedure which takes into [...]account the specific needs and rights [...]of children and pays particular attention to unaccompanied and separated children seeking asylum, and ensure that such procedures are child-friendly and in compliance with international refugee and human rights law daccess-ods.un.org |
在实行对 抗式刑事程序时，首 要任务是建立一个组织框架，确保控辩双方之间能够切实达 [...] 到势均力敌，并按照诉讼程序解决双方之间的争议。 daccess-ods.un.org | In adversarial criminal proceedings it is essential [...] to ensure effective equality of arms between the public defender and [...]the prosecution and to establish procedural rules for argument. daccess-ods.un.org |
当使用其他应用程序时，例 如基于服务器的Windows® 终端服务程序，IGEL瘦客户机 [...] 支持包含高级固件包在内的嵌入式Fabulatech USB重定向 客户端程序，使外部硬件能够正确地与虚拟桌面或基于服 务器的Windows® PC相连。 igel.com | When other applications, such as server-based [...] Windows Terminal Services, are in use, the IGEL thin clients support the embedded [...]Fabulatech USB redirection client included in the Advanced Firmware Package, allowing external hardware to be connected correctly with your virtual desktop or server-based Windows PC. igel.com |
(b) 除改进废物利用工作外，还应采取较清洁生产方法和最佳环保做法，以 限制产生的废物，生产环境友好货物，并确保劳工安全； (c) [...] 建立监测、检查和跟踪机制，以便提供必要 的 序时 数 据，准确衡量各项 活动的效能和效率，同时利用收集的数据更新各项战略。 daccess-ods.un.org | (c) Establishing monitoring, inspection and follow-up mechanisms in order to [...] provide the chronological data necessary [...]to accurately gauge the competence and [...]efficiency of any activity, and using the data collected in order to update strategies. daccess-ods.un.org |
当您使用本章说明的程序 时，建议您准备好填写妥当的 “安装前核对表”以便参考。 graphics.kodak.com | When you are using the procedures in this chapter, [...] it is suggested that you have the completed PreInstallation Checklist available for reference. graphics.kodak.com |
在描述关键执行程序时，世 界银行指出，聚氨酯泡沫塑料行业计划的设计是 基于一种权力下放式的采购方式，通过这种方式，每个企业负责其自己的设备采购，并且 [...] 必须遵守由对外经济合作处和世界银行确定的采购准则。 multilateralfund.org | In describing [...] key implementation procedures, the World Bank indicated [...]that the design of the PU Foam Sector Plan is based [...]on a decentralized procurement approach, through which each enterprise is responsible for its own equipment procurement, and must follow the procurement guidelines agreed by FECO and the World Bank. multilateralfund.org |
使用所谓的暂时性资讯区块（由用户的计算机临时储存的以及当不再使用浏览 程 序时 通 常 会被删除）是严格限制了会话标识数据（包含由Dini Argeo网站服务器随机生成的号码）的转移，该数据要求保密性及高效的网站搜索。 diniargeo.cn | Use of so-called session cookies (which are stored temporarily by the user’s computer and which are normally deleted when the browser is no longer used) is strictly limited to transfers of the session identification data (consisting in random numbers generated by the Dini Argeo web server) required for secure, efficient website exploration. diniargeo.com |
此外，在为填补地区单位职位空缺举行公开竞争选拔 程 序时 ， 规定候选人 有关于专业能力、知识和技能的书面证明，对候选人进行适当少数民族语言测试 [...] 或其他形式的书面考试。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] when the selection procedure in a public competition [...]for filling in vacant positions in regional units envisages [...]a written verification of professional capacities, knowledge and skills of candidates, the candidates shall be provided with tests or other forms of written examination in the appropriate language of the national minority. daccess-ods.un.org |
如 果瑞士金融市场监督管理局针对瑞士某家银行或证券交易机构采 取保护措施或者强制清算程序时，瑞 士银行和证券交易机构的存 款人保护协会的成员将提供资金，以便尽快向存款人支付在银行 [...] 法下具有优先权的存款。 gza.ch | If the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) initiates [...] protective measures or [...] forced liquidation proceedings against a bank [...]or securities dealer in Switzerland, the members of the [...]Swiss Banks’ and Securities Dealers’ Depositor Protection Association provide funds so that the deposits deemed preferential under the Banking Act can be paid out as quickly as possible to depositors. gza.ch |
古巴代表指出，他将对提案投赞成票，并铭记前几次在非政府组织违反咨商 地位的程序时，委 员会采取了有效行动，在这种情况下有必要采取及时和有力的 措施来打击该组织。 daccess-ods.un.org | The representative of Cuba stated that he would vote in favour of the proposal bearing in mind also that the Committee had [...] acted efficiently on [...] earlier occasions when a non-governmental organization had violated the procedures for consultative [...]status and that it was [...]necessary to take timely, firm measures against the organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。