| 单词 | 庆幸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庆幸 adjective —fortunate adj庆幸 —rejoice • be glad See also:庆—celebrate 幸 adj—lucky adj • fortunate adj 幸—intimate • surname Xing • (of the emperor) visit • trusted 嶂—range of peaks
|
值得庆幸的是 某些特别程序鼓励传媒和公众关注某些带有可能引 起不和和冲突的歧视和容忍的观点引起的消极结 果。 daccess-ods.un.org | It was commendable that some special procedures had urged the media [...] and the public in general to be alert to the harmful [...]consequences of the discrimination inherent in certain ideas and the discord and conflict that could be engendered by certain kinds of tolerance. daccess-ods.un.org |
值得庆幸的是 ，联合国儿童基金会和全球伊斯兰救济组织采取了行动来解决这种悲惨状况，恢复学校，并为学生提供更好的环境。 unicef.org | Thankfully, UNICEF and Islamic [...] Relief Worldwide took action to address the tragic situation, by rehabilitating the school [...]and providing a better environment for the students. unicef.org |
我们有理由 感到庆幸，49 个指标中有 29 个反映出朝实现“千年 发展目标”方向迈进的积极趋势。 daccess-ods.un.org | We have reason to congratulate ourselves for the fact that 29 out of 49 indicators reflect a positive trend towards reaching the MDGs. daccess-ods.un.org |
莱森说，她很庆幸附近 有间诊所，这里可能会拯救女儿的生命。 unicef.org | Ms. Leisson said she was grateful [...] for having the clinic close by, which probably saved her daughter’s life. unicef.org |
庆幸的是 ，有一些不错的第三方软件程序包，有一个甚至是免费的，并且他们几乎不受仪器限制，能够开展多数想要的数据分析。 labome.cn | Fortunately, there are some excellent [...] third-party software packages, and one is even free, and they are nearly instrument-independent [...]and allow most desired data analyses. labome.com |
为了避免悲剧再次发生，我马上关上舷窗，并暗 自 庆幸。 voith.com | In order to prevent a repeat, I am closing the porthole and am pleased. voith.com |
值得庆幸的是 ，在国际财务报告标准取得成功之后，作为补充，于 [...] 1996 年 启动了一项举措以满足这些需要。 daccess-ods.un.org | Fortunately, following and complementing [...] the success of the IFRS, an initiative to meet these needs was launched in 1996. daccess-ods.un.org |
值得庆幸的是 ，有几种方法能够防止或减轻旅行时的身体压力。 shanghai.ufh.com.cn | Thankfully there are several [...] ways to prevent or reduce the physical stress of travel. shanghai.ufh.com.cn |
萨拉斯瓦蒂十分庆幸当初 在国外的一所院校读完了牙科本科后决定赴澳大利亚继续畸齿矫正方面的专业深造。 studyinaustralia.gov.au | When Christina’s interests turned to rehabilitation following her undergraduate degree in Malaysia, she found the decision to study abroad an easy one ... studyinaustralia.gov.au |
庆幸的是 ，它的网速还算快，只是每个数据都斤斤计较。 4tern.com | Luckily, the speed of the internet [...] is fast, the draw back is every bytes counts. 4tern.com |
另外，从所收到资料的多样性来看，明 显的是，虽然某些土著人民可庆幸土 著法律被融入国家法律，但情况并不总是如 此，某些社区觉得，将土著法律融入主流法律系统可能会扭曲这些法律的精神， 或促使土著人失去对自己的法律和其他系统的掌握。 daccess-ods.un.org | Moreover, from the diverse nature of submissions received, it is evident that, while some indigenous peoples may applaud the incorporation of indigenous laws into national laws, this may not always be the case, as some communities feel that the incorporation of these laws into mainstream systems can distort the spirit of these laws or contribute to the loss of indigenous control over their own legal and other systems. daccess-ods.un.org |
庆幸的是 DOS系统本身提供了两个FAT表，如果目前使用的FAT表损坏，可用第二个进行覆盖修复。 bsdrc.com | Fortunately DOS FAT system itself provides two tables, if [...] the current use of the FAT table is corrupt, can be used to cover the second repair. bsdrc.com |
除代表团已经提供的关于证人保护方案的信息 之外，他说，仍不断有对人权捍卫者的威胁，但值 得庆幸的是近期没有出现悲剧性后果。 daccess-ods.un.org | Further to the information on witness protection programmes already provided by the delegation, he said that [...] threats continued to be issued against human [...] rights defenders, but fortunately there had not been [...]any recent tragic outcomes. daccess-ods.un.org |
值得庆幸的是 ，我们只需要等待几天就能看到他们在周末的比赛中对决桑德兰，老实说，我相信本赛季第一场胜利最终会是红军。 sportsbook.dafa-bet.net | Luckily we only have to wait [...] a few more days until their weekend match with Sunderland, where I honestly believe will end [...]in the Reds’ first win of the season. sportsbook.dafa-bet.net |
萨拉斯瓦蒂十分庆幸当初 在国外的一所院校读完了牙科本科后决定赴澳大利亚继续畸齿矫正方面的专业深造。 studyinaustralia.gov.au | Gamada found that studying in Australia offered him a unique way of learning. studyinaustralia.gov.au |
这周写的文章，同事跟我持不同的意见，我也看到了他们的评 论 - 庆幸 的 是我没有反驳他们，因为这可能会导致友好的争论。 sportsbook.dafa-bet.net | My fellow punters pad writers beat me in submitting [...] articles this week, so I have seen who they have [...] went for – thankfully I haven’t went [...]against any of them, as it then tends to result in friendly arguments! sportsbook.dafa-bet.net |
我们还以为天气会破坏行程，庆幸的 是中午阳光普照。 systematic.edu.my | We thought the weather would [...] disrupt the trip but lucky for us, there [...]was sunshine by noon. systematic.edu.my |
庆幸的是 ，除了额头的伤势之外，男童的身体都没有受伤。 ntv7.com.my | The full video will be released at midnight tonight on their website in conjuction with Malaysia day tommorow. ntv7.com.my |
我们从组建完美感觉媒体的第一天起，就一直在支持特殊奥运会‧尤其是罗斯参加国内外多项赛事的时候，我们特 别 庆幸 作 为 这个小组的一份子。 specialolympics.org | ) Both she and her coach were pleased to be able to bring it to Puerto Rico for the competition. While we’ve supported Special Olympics from the first day we started Perfect Sense, we've particularly enjoyed being part of Team Rose as she competes in a variety of sports both here in the U.S., and abroad. specialolympics.org |
一路上秋天的美景、屋子建筑物的设计、与我同车的外国人，让我觉得 很 庆幸 可 以亲身体验这一切。 4tern.com | I was amazed by the autumn scenery, the buildings and the foreigners who were on the same bus with me. 4tern.com |
庆幸刚果民主共和国国家元首和教科文组织总干事 2003 年 8 月 11 日在金沙萨签署了 一份联合公报，确定了教科文组织为刚果民主共和国的重建、和解及裁军和遣散工作 作贡献的战略框架， 对刚果民主共和国在这一过渡时期仍面临内战和自然灾害这一局势深表忧虑。 unesdoc.unesco.org | Welcoming the signature on 11 August 2003 in Kinshasa by the Head of State of the Democratic Republic of the Congo and the Director-General of UNESCO of a joint communiqué defining a strategy framework concerning UNESCO’s contribution to the processes of reconstruction and reconciliation and of disarmament, demobilization and reintegration in the Democratic Republic of the Congo unesdoc.unesco.org |
辛叶飞(音译)在拉筹伯大学完成了计算机科学学士学位课程的学习，他非 常 庆幸 有 机 会在优美的自然环境中从事尖端教学工作。 australiachina.com.au | Yefie Xin completed a Bachelor of Computer Science degree at La Trobe University and loved the opportunity to engage in sophisticated teaching while in a stunning natural environment. australiachina.com.au |
庆幸的是 ，这些事件迄今仅仅造成 财产破坏，但人们有理由感到严重关切。 daccess-ods.un.org | Fortunately, those incidents have [...] so far only resulted in property damage, but there is reason for serious concern. daccess-ods.un.org |
值得庆幸的是 ，我们能够通过运用各种压力管理技巧来重新掌控自己的生活。 shanghai.ufh.com.cn | Thankfully, we can reassert [...] command by using a variety of stress management techniques. shanghai.ufh.com.cn |
189 值得庆幸的是 ，该地区大多数柬埔寨平民 已经撤到疏散中心，避免了更大的伤亡。 crisisgroup.org | Asked to respond to this claim, a Thai on the other side said, “if they shoot five times, then maybe we would give them five back …. or maybe eleven”.189 Fortunately, most Cambodian civilians in the area had gone to evacuation centres, thus minimising casualties. crisisgroup.org |
Glen Raven 代表着最高水平的专业态度和专业知识，是精英 中的精英，与他们合作我深感荣幸， 并 庆幸 自 己结交这样的朋友。 glenraven.com | The high level of professionalism and expertise at Glen Raven represents the best-of-the-best and I am proud to work with them and count them as friends. glenraven.com |
在发达国家中，一些年来，老年人在整个人口中的相对比例在增加，同时值 得庆幸的是，老年人的寿命越来越长。 monitoringris.org | In the developed countries, we have been witnessing an increase in the proportion of older people relative to the population as a [...] whole for a number of years, while at the same time it is seen [...] that our older people, fortunately, live increasingly longer. monitoringris.org |
我相信每一个人都会在阿森纳最后一分钟的表现之后关上电视/但 是 庆幸 的 是 我没有这样做，要不然我将会错过看到一个令人印象深刻的平局出现。 sportsbook.dfzuqiu.com | Anyone watching the match would have switched off the telly after Arsenal’s last-minute score. sportsbook.dfzuqiu.com |
最初化妆师吸引我的是自由职业的性质，后来通 过工作和深入学习才发现艺术与时尚的结合是如 此的迷人，我很庆幸自己 能选择一个每天工作都 有惊喜的行业。 enviefashion.com | In the very beginning, I was attracted to the freelance nature of the occupation. enviefashion.com |
令配方师庆幸的是 ，Rheomer® 33可以应用到各种各样的产品体系中，如悬浮彩色粒子的晶莹剔透沐浴露，珠光沐浴露和洗发香波，富含油脂保湿沐浴膏，磨砂洁面膏等。 rhodia.com.cn | A formulator's delight, Rheomer® 33 can be used in various applications such as crystal clear body washes with suspended beads, pearlescent body washes and shampoos, oil-rich moisturizing shower creams, facial scrubs with beads etc.... rhodia.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。