| 单词 | 庆华 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庆华 —Ching-huaSee also:庆—celebrate 华—magnificent • splendid • flowery • surname Hua • abbr. for China
|
同时，为了庆祝中华总商会青企网成立五周年，我们也安排了一个特别的节目，由我国年轻的政界领袖张思乐先生亲自主持青企网网站的启用仪式。 sccci.org.sg | At the same [...] time, in order to celebrate the 5th anniversary [...]of SCCCI’s Young Entrepreneurs Network, we have arranged for [...]our Senior Parliamentary Secretary, Mr Teo Ser Luck, a representative of Singapore’s young political leaders, to personally officiate the launching ceremony of the YEN website. english.sccci.org.sg |
Anglamol®是汽车润滑油添加剂历史上最具代表性的品牌之一，作为路博润齿轮油添加剂品牌，它正 在 庆 祝 其 50周 年 华 诞。 cn.drivelinenews.com | Anglamol®, one of the most iconic [...] brands in the history of automotive lubricant [...] additives, is celebrating its 50th anniversary [...]as the Lubrizol brand for gear oil additives. drivelinenews.com |
豪华刊物摩纳哥庆祝三 周年之久负盛名的“LUXE IMMO在摩纳哥游艇展开幕2012年9月19日在美丽的环境。 luxe-immo.com | Luxury Publications Monaco celebrated the third anniversary [...] of its prestigious magazine LUXE IMMO on 19 September in a beautiful [...]setting at the opening of the Monaco Yacht Show 2012. luxe-immo.com |
逾越节家宴是传统的宗教仪式与聚餐，标志着八天逾越节嘉 年 华 会 的 开始， 以 庆 祝 以 色列人摆脱奴役获得自由。 wdl.org | The Seder is the traditional service and meal that [...] marks the beginning of the eight-day [...] festival of Passover celebrating the passage of the Israelites [...]from slavery to freedom. wdl.org |
达赖喇嘛上周在华盛顿庆祝了 他76岁的生日，成千上万的藏人前往参加。 embassyusa.cn | The Dalai Lama celebrated his 76th birthday last week in Washington, joined by [...] thousands of Tibetans. eng.embassyusa.cn |
2008年7月26日，国航在“30年，谁在改变我们的生活”大型品牌发布颁奖典礼暨 《 华 夏 时 报》周 年 庆 典 获 得“30 YEARS 改变中国人生活的品牌”奖项。 airchina.jp | On July 26, 2008, Air China won the “Brands Changing Chinese People’s Life over the Last 30 Years” [...] award at the “Who Changed Our Lives over the Last 30 Years” award [...] ceremony and the China Times anniversary celebration gala. airchina.fr |
北京 - 2010 年 3 月 10日 – 在京加拿大校友会与社团成员齐聚新开业的加拿大连锁豪华酒店——费尔蒙酒店，喜迎新年到来，并热 烈 庆 祝 温 哥 华 冬 奥会的顺利举行。 fairmont.cn | (BEIJING) March 10, 2010 – The Canadian Alumni Network and community in Beijing [...] gather in the newly opened [...] Canada-based luxury hotel – Fairmont to welcome the New Year and celebrated the Vancouver Olympic [...]moments. fairmont.com |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACW F) 、 华 东 师 范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族 自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences [...] (CASS), All China [...] Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous [...]Prefecture) and [...]Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
值此瓦克在华20年庆典之 际，我们特此铭谢那些长期合作伙伴。 wacker.com | On the occasion of WACKER’s 20th anniversary in China, we would like to take this oppor-tunity to express our sincere gratitude to long-term partners for their encouragement, com-panionship, collaboration and support. wacker.com |
高注额扑克锦标赛玩家薛大卫（David [...] Steicke）在「澳门银河」的「红伶」举办了一场 奢 华 的 50 岁 庆 生 派 对，其中包括一场《环球博彩》（WGM）赞助的"扑克公主选美大赛"，来自深圳的彭文婷小姐（Dora [...]Peng）脱颖而出摘下桂冠。 worldgamingmag.com | Specialist high stakes tournament poker player David Steicke [...] held a lavish 50th birthday party at Galaxy [...]Macau's China Rouge, which included a WGM-sponsored [...]Miss Poker Princess pageant, won by Dora Peng of Shenzhen. worldgamingmag.com |
我们服务的客户来自台湾各地，其中包含政府机关、学术机构，以及产业群体，如行政院文化建设委员会、中央研究院、内政部、内政部建筑研究所、NIKE台湾必尔斯蓝基、新北市新庄区体育场、伊恩·国际、立法院、司法部调查局、故宫博物院、国立科学工艺博物馆、国立台北科技大学、国立台湾美术馆、国立台湾大学、国立台湾博物馆、台北市政府、新北市政府、邓丽君文教基金会、云林县政府、安益集团 、 华 硕 电 脑、 永 庆 房 屋 …等等。 xxtralab.com | We have served clients from all over Taiwan, including governmental organizations, academic institutions, as well as industrial groups, such as Council for Cultural Affairs, Academia Sinica, Architecture & Building Research Institute, Ministry of The Interior, BRS NIKE Taiwan, Hsinchuang Stadium Taipei County, Ian International, Legislative Yuan, Ministry of Justice's Investigation Bureau, National Palace Museum, National Science & Technology Museum, National Taipei University of Technology, National Taiwan Museum of Fine Arts, National Taiwan University, National Taiwan Museum, Taipei City Government, New [...] Taipei City Government, Teresa Teng Foundation, Uniplan, Yunlin County [...] Government, ASUStek, Yungching Housing, and so on. xxtralab.com |
14 个拟设员额的任职者将负责一般设施管理职能，包括地面维护、垃圾收 [...] 集和处置、办公室之间的家具和设备搬运、道路标志的维护，以及支持用于举行 “全体员工”会议和正式庆祝活 动的设施的布置。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 14 proposed posts would be responsible for general facilities management functions, including grounds maintenance, garbage collection and disposal, movement of furniture and equipment between [...] offices, maintenance of road signs and support for the set-up of facilities for “town hall” [...] meetings and formal celebrations. daccess-ods.un.org |
5 月 3 日世界新闻自由日的庆祝和该日在斯里兰卡科伦坡举行的关于“媒体、发展和消除贫 [...] 困”的国际会议的成果重申了表达自由和新闻自由的基本原则，同时强调指出，新闻自由是基于人 权的发展和消除贫困方式议程的组成部分，正如《联合国千年宣言》和“千年发展目标”所阐明 的。 unesdoc.unesco.org | The celebration, on 3 May, of the [...] World Press Freedom Day, and the outcomes of the international conference on “Media, Development [...]and Poverty Eradication” held on that day, in Colombo, Sri Lanka, reaffirmed the fundamental principles of freedom of expression and press freedom, while highlighting that press freedom is part of the agenda for a human-based rights approach to development and poverty eradication as elaborated in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
委员会通过了题为“《2002 年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和 评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、 同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备 和 庆 祝 国际 家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的决议草案。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted draft resolutions entitled “Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002”, “Policies and programmes involving youth”, “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda”, “Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” and “Social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development”. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 [...] 他外，支持青年人发展其潜力和才华 ， 并 解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by [...] supporting young people to develop their [...] potential and talents and tackling the [...]negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
例如，在华盛顿 州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
关于侵 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见 证 会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
少数民族人员有权自由使用其母语――无论是书面还是口 [...] 头――来获得信息、传播信息和交流信息；有权以少数民族语言组织大众媒体， 出版文学作品；决定其宗教理念；庆 祝 其 民族节日和纪念其历史性事件，参加其 [...] 本族的仪式活动、尤其是使用其民族符号；以其母语所接受的形式使用自己的 姓、名和教名(包括在公务行为中)。 daccess-ods.un.org | Persons belonging to national minorities have the right to free use of their mother tongue, both in written and orally, to have access to information in this language, to disseminate it and to exchange information; the right to organise mass media, to publish literature in the language of national [...] minorities; to determine their attitude [...] towards religion; to celebrate their national [...]holidays and commemorate their historical [...]events, to participate in the exercise of the rituals of their nations, to use in particular their national symbolic; to use their family name, given name and patronymic, including in official acts, in the form accepted by the mother tongue. daccess-ods.un.org |
加纳：办事处帮助开展了众多活动，包括对联发援框架的中期审查、各种联合国日的 庆祝活 动（世界新闻自由日、世界水日、世界文化多样性促进对话和发展日、贩卖黑奴及其 [...] 废除的国际纪念日、世界教师节和国际妇女节），还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 [...] 门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。 unesdoc.unesco.org | Ghana: The Office contributed to the mid-term review exercise of the [...] UNDAF, to the celebration of various United [...]Nations days (World Press Freedom Day, [...]World Water Day, World Day for Cultural Diversity and Development, World Day for the Remembrance of Slavery and its Abolition, World Teachers’ Day, World Women’s Day) and led the preparation and publication of a joint United Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。