| 单词 | 庆典 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庆典 noun, plural —celebrations pl庆典 noun —festival nfestivities plSee also:庆—celebrate 典—ceremony • canon • literary quotation or allusion • be in charge of • mortgage or pawn • standard work of scholarship 典 n —law
|
个人可自行决定其本人对待宗教的态度；不论是单独，还是与他人一 [...] 起皈依或不皈依任何宗教；并有权参与宗教朝拜、仪式 和 庆典 等 活 动。 daccess-ods.un.org | Individuals are entitled to determine for themselves their attitude to religion, to practise any religion either alone or in association with [...] others or to refrain from doing so, and have the right to participate in religious [...] worship, rituals and ceremonies, etc. daccess-ods.un.org |
在时代广场举办的三星电子3D LED电视机全球发布庆典被Ja mes Cameron和Vince Pace的制片公司Cameron/Pace拍摄成3D影片，通过流行的娱乐网站 [...] Dipdive.com 实时播放。 tipschina.gov.cn | Samsung Electronics 3D LED [...] TV global launch celebration in Times Square [...]was filmed in 3D by James Cameron and Vince Pace's [...]production company Cameron/Pace, and streamed live via Dipdive.com, the popular lifestyle engine for music, arts, action and more. tipschina.gov.cn |
1986 年，美国摄影师协会为该组织首次获得杰出成就奖的摄影师举 行庆 典。 motion.kodak.com | In 1986, the American Society of Cinematographers inaugurated the organization’s first Outstanding [...] Achievement Awards celebration. motion.kodak.com |
在教科文组织的活动/大事中得到 媒体广泛报道或深度报道的还有：在马尼拉举行的 2002 年《世界新闻自由日》纪念活动、 在布达佩斯宣布新的世界遗产地的活动（2002 年 6 月）、在威尼斯举行的《世界文化遗产公 约》三十周年庆典（2002 年年 11 月）、由乔治布什总统宣布美国重返教科文组织的决定、 京都《世界水论坛》（2003 年 3 月）和在阿布贾召开的全民教育高级小组会议等。 unesdoc.unesco.org | Other UNESCO events/initiatives which received massive or very substantial coverage included the celebration in Manila of the 2002 World Press Freedom Day; the announcement in Budapest (June 2002) of new world heritage sites; the celebration in Venice (November 2002) of the 30th anniversary of the Convention on World Heritage; the announcement by President George Bush of the decision of the return of the United States to UNESCO; the World Water Forum in Kyoto (March 2003) and the meeting in Abuja of the Higher Level Group on Education for All. unesdoc.unesco.org |
周五晚上，在澳大利亚堪培拉国会大厅举行的节 日 庆典 上 ,S ervcorp荣获2009年澳洲大型服务行业出口奖。 servcorp.com.cn | At a gala event in the Great Hall of Parliament House in Canberra, Australia on Friday evening, Servcorp was awarded the Australian Export Award for 2009 in the category of Large Services. servcorp.bh |
在我们思考这个纪念日的主题“通过文化表达我 们的自由”的时候，我们赞颂这一文化遗产的持续、 [...] 重要现实意义，它作为表达特性的手段代代相传，并 且最终成为庆祝摆脱奴隶制的一个 庆典。 daccess-ods.un.org | As we reflect on the theme of this commemorative day, “Expressing our freedom through culture”, we celebrate the continuing and central relevance of this cultural heritage, [...] passed down from generation to generation as a medium of identity and, [...] ultimately, as a celebration of freedom from [...]slavery. daccess-ods.un.org |
一位与胡锦涛主席关系密切的高级官员称，姜伟新经常代表胡锦涛出席正式的 国家级庆典。 crisisgroup.org | A senior official with close ties to the president, Jiang frequently represents him at [...] official state ceremonies. crisisgroup.org |
过去六个月，海洋学和海洋气象学联合技术委员会各分组的如下 会议继续支持海委会/气象组织联合技术委员会发挥积极的作用，协助实现全球海洋观测系 统的目标：VOSClim 第四次会议，伦敦，7 月；港口气象员第二次会议，伦敦，7 月；舰船 观测组会议，伦敦，7 月；热带旋风预测研讨会，马来西亚关丹，9 [...] 月；JCOMM--II 的规划 会议，日内瓦，9 月；全球海面观测系统第八次会议，巴黎，10 月；数据浮标合作专家组和 联合费率协定会议，巴西阿格拉-杜斯雷斯，10 [...] 月；CLIMAR--II 和布鲁塞尔 150 周年庆典会 议，布鲁塞尔，11 月。 unesdoc.unesco.org | Meetings of the JCOMM subgroups in the last six months continued to support effective functioning of IOC/WMO Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology in support of GOOS goals as follows: VOSClim-IV, London, July; PMO-II, London, July; Ship Observations Team, London, July; Tropical Cyclone Prediction Workshop, Kuantan, Malaysia, September; Planning for JCOMM-II, Geneva, September; GLOSS-VIII, Paris, October; Data Buoy Cooperation Panel and Joint Tariff [...] Agreement meetings, Angra dos Reis, Brazil, October; CLIMAR-II and [...] Brussels 150th Celebration Conference, Brussels, [...]November. unesdoc.unesco.org |
关于议程项目 [...] 53(d)“为今世后代保护全球气 候”，在今天国际地球母亲日的大会 庆典 上 ， 我坚信， 我们必须创造一个更加和谐、更加关心和更加尊重必 [...]须维护我们星球可持续性的世界。 daccess-ods.un.org | In referring to agenda item 53 (d), “Protection of global climate for present and future generations”, I [...] address the General Assembly today on the [...] occasion of the celebration of International [...]Mother Earth Day in the conviction that [...]we must create a world that is more harmonious, mindful and respectful of the need to preserve the sustainability of our planet. daccess-ods.un.org |
瓦克的员工具有很强的企业忠诚度是众所周知的事实，但是尽管如此，这样 的庆典可是 少之又少：2009年秋季，瓦克对已有50年工龄的Johann Freutsmiedl 表示了热烈的祝贺。 reports.wacker.com | WACKER is well known for the strong loyalty of its employees; nevertheless, few can match Johann Freutsmiedl, honored in fall 2009 for 50 years of service at WACKER. reports.wacker.com |
他重要的贡献有：启动了DEKollege全球学习资源，为员工带来了继续教育机会；协调了我们的目标发展项目；同时在英国策划管理了40周 年 庆典 活 动。 dek.com | Career highlights so far include launching the DEKollege worldwide learning resource aimed at continual staff [...] development, coordinating our Goal Development Programme and project-managing our [...] 40th anniversary celebrations in the UK. dek.com |
音频系统共有两部份的功能，第一是声音的回放，要覆盖黄浦江两岸 、 庆典 广 场 VVIP区域、VIP区域、观演区域，电视转播车，以及为开幕式制作团队提供音频监听。 acehk.com | Audio system has two parts features, the first is the audio [...] playback, it must cover two sides of Huangpu [...] River, VVIP in Celebration Square, VIP area, [...]Performing area, TV OB van, and give [...]the monitoring signal to the production team for the opening ceremony. acehk.com |
Nelson Mandela [...] 儿童基金会携手特奥会为其创始人兼主席，即南非前总统 Nelson Mandela 举办年度生日庆典。 specialolympics.org | The Nelson Mandela Children’s Fund [...] partners with Special Olympics to host an [...] annual birthday celebration for its founder [...]and chairperson, former President of South Africa, Nelson Mandela. specialolympics.org |
例如，2009 年 4 月 17 [...] 日，中国区和县一级官员以及云南外事办公室代表 前往版桑参加佤族反抗缅甸共产党政变 20 周年庆典活动。 crisisgroup.org | For example, district and county level Chinese officials as well as a representative of the [...] Yunnan Foreign Affairs office attended the [...] 17 April 2009 Wa celebration in Panghsang of the [...]20th anniversary of the coup against the Communist Party of Burma. crisisgroup.org |
根据宪法，人人都有权独立的决定他或她与宗教的关系，并且不论是个 [...] 人，或与他人一起信奉或不信奉任何宗教，以及是否参与宗 教 庆典 、 礼 仪和仪 式。 daccess-ods.un.org | 115. Under the Constitution, everyone has the right to independently determine his or her relation to religion and either individually or with [...] others to practise or refrain from practising any religion and to take part [...] in religious ceremonies, rites and rituals. daccess-ods.un.org |
和许多国家一样，澳大利亚每年会在具有全国性重大意义的日期举 行 庆典。 studyinaustralia.gov.au | Like many [...] countries, Australia celebrates certain days each [...]year that are of national significance. studyinaustralia.gov.au |
摩西返回埃及Tzipporah，在中间的大型 庆典 活 动 ，进入宫殿。 zh-cn.seekcartoon.com | Moses returns to Egypt with Tzipporah, entering the palace in [...] the midst of a large celebration. seekcartoon.com |
当时，联合王国 外交大臣威廉·黑格与来自世界各地的同事们一起， 在朱巴参加了庆典。 daccess-ods.un.org | Along with colleagues from around the world, United Kingdom Foreign Secretary William Hague was present at Juba to share in that joyous occasion. daccess-ods.un.org |
在曼海姆鲁森加滕会议中心举行且由电视明星Anke Engelke主持的特别庆典上， 114名以"优秀成绩"通过期末考试的培训人员及其培训他们的公司在800多名来宾面前接受颁奖。 news.groz-beckert.com | In a special celebration held in the Congress Center Rosengarten in Mannheim and hosted by TV-star Anke Engelke, the 114 highest-scoring trainees, all of whom received the mark "very good" in their final tests, and also the companies where they trained, were presented with their awards in the presence of more than 800 guests. news.groz-beckert.com |
这个家族企业以一个盛大的聚会结束了本 次 庆典 ， 此次为员工和嘉宾举行的聚会结合了第 5 届国际代理商大会，款待了来自世界各地的大荷兰人公司代理商。 bigdutchman.de | The family enterprise finished off the festivities with a large party for staff and guests in combination with the 5th international agents' meeting that was hosted for Big Dutchman agents from all over the world. bigdutchman.de |
女王享有政治豁免 权，仅作为国家元首参加节日庆典等 活 动。 hlbi.com | The Queen herself enjoys political immunity and has only ceremonial functions as Head of State. hlbi.com |
美国密苏里州圣路易斯市（2009年7月27日） — Emerson [...] （纽约证券交易所股票代码：EMR）今天正式宣布其位于圣路易斯市技术先进、高能效的全球数据中心开业，并举行了由密苏里州州长 Jay Nixon 和美国众议员 Roy Blunt 参加的庆典。 emerson.com | LOUIS, July 27, 2009 – Emerson (NYSE: EMR) officially opened the doors of its new state-of-the-art and [...] energy-efficient global data center in St. [...] Louis today and celebrated the milestone with a special ceremony featuring Missouri Gov. emerson.com |
计划召开新闻发布会、展览会、庆祝活动、商业活动、纪 念 庆典 等 ，特别是要吸引媒体 的注意力。 animalmosaic.org | Planning press conferences, demonstrations, events, campaign actions, [...] photo-calls, celebrity occasions etc., specifically [...]to attract the media. animalmosaic.org |
我代表 CIGR 参加了中国农业大学（CAU）的百 年庆典。 cigr.org | I attended the celebrations of the centennial anniversary of the China Agricultural University (CAU) as representative of CIGR. cigr.org |
为了表示对该设施的发展及其重要性的认可，Emerson 美国总部的两名高管，首席运营官孟瑟（Ed Monser）和高级副总裁兼首席技术官 Randall Ledford 博士专程前来参加开业庆典。 emerson.com | In recognition of the growth and importance of the facility, Emerson's corporate headquarters in the United States sent two of the company's top executives to the inaugural event in Pune -- Ed Monser, chief operating officer, and Dr. Randall Ledford, senior vice president and chief technology officer. emerson.com |
除了电视播音工作以外，有 时也担任电台节目主持人及各种活动 、 庆典 的 主 持人。 jasso.go.jp | In addition to working in TV, they sometimes perform as radio personalities and MCs for events. jasso.go.jp |
文化之家曾是普里皮亚季市民聚会的地方，是各种文化 和 庆典 活 动 的举办场所。 shanghaibiennale.org | The house of culture used to be a gathering place for the citizens of Pripyat; it was a site for cultural [...] events but also for celebrations. shanghaibiennale.org |
值此瓦克在华20年庆典之际 ，我们特此铭谢那些长期合作伙伴。 wacker.com | On the occasion of WACKER’s 20th anniversary in China, we would like to take this oppor-tunity to express our sincere gratitude to long-term partners for their encouragement, com-panionship, collaboration and support. wacker.com |
2007年9月24日，在江诗丹顿行政总裁陶睿思(Juan-Carlos [...] Torres)的热烈推动下，举办了自其250周 年 庆典 后 的 第一次大型活动，邀请了550位贵宾，共同参与在江诗丹顿制表厂内举行的华丽晚会，并藉此机会发表了江诗丹顿的５项价值理念。 vacheron-constantin.com | On September 24th 2007, and for the first time since its 250th [...] anniversary celebrations, Vacheron [...]Constantin – spurred on by its CEO Juan-Carlos [...]Torres – welcomed over 550 guests to a magnificent evening held within its Manufacture. vacheron-constantin.com |
如果你有任何疑问，皇家夏威夷中心，请致电雷OHU客户服务，他们会很乐意提供有关我们的商店和餐馆，持续的娱乐，活动和促销活动或中 心 庆典 或 购 买皇家夏威夷中心礼品卡。 cn.royalhawaiiancenter.com | If you have any questions about Royal Hawaiian Center please call Lei Ohu Guest Services. They will be happy to provide information about our shops and restaurants, [...] ongoing entertainment, events and promotions [...] or Center-wide celebrations or to purchase [...]Royal Hawaiian Center gift cards. royalhawaiiancenter.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。