| 单词 | 庄稼地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庄稼地 —arable landcrop landSee also:庄稼 n—crops pl 庄稼—farm crop 庄—manor • farmstead • place of business • grave or solemn • surname Zhuang • banker (in a gambling game) • holdings of a landlord in Imperial China 稼—sow grain
|
观众可从中欣赏到许多迷人的风景，包括桔子林 、 庄稼地 、 在 树林中穿梭的塞米诺尔人以及乘坐独木舟旅行的情景。 wdl.org | Views of the landscape include [...] orange groves and crops in the field, Seminoles [...]walking through the forest, and canoe travel. wdl.org |
我们失去了一切，房子、长着庄稼的 一 公顷 田 地 、 木 薯和红薯。 unicef.org | We lost everything, including our house, and the one hectare of land where we grew corn, cassava and sweet potato,” says Longlong’s mother, Maricel. unicef.org |
在西达尔富尔州，游牧民毁坏了庄稼 ， 致 使几 个 地 区 的 农民和游牧民之间的 紧张关系加剧。 daccess-ods.un.org | In West Darfur, cases of crop destruction by nomads led [...] to increased tension between farmers and nomadic herders in several areas. daccess-ods.un.org |
谁能在 一英亩土地上种上最多的庄稼，谁 的收获就最多——在我们工厂 内外部都弥漫着一种自豪感和成就感。 glenraven.com | Who can grow the most pounds of a crop per acre, who caught the biggest fish – there is a sense of pride and achievement both inside and outside of our plant. glenraven.com |
大约有50% 的世界饥饿人口靠小块土地生存，他们为了自己生存和/ 或在当 地市场上销售而种植庄稼。 daccess-ods.un.org | Around 50 per cent of the world’s hungry live on small [...] plots of land and produce crops for subsistence and/or [...]sale on local markets. daccess-ods.un.org |
在那时候，有一群敬虔的弟兄姐妹聚集在一个荒废的山丘上，热切地为这块 土 地 上 的 庄稼 祷 告。 amccsm.org | At that time, a group of devoted brothers and sisters were already gathering on a desolate hill and praying fervently for the Blessed Harvest on the land. amccsm.org |
举例而言，小岛屿发展中国家面临气候变 化造成的日益严峻的挑战，这些国家 的 庄稼 、 住 区和海岸线遭到了摧毁。 unesdoc.unesco.org | For instance, Small Island Developing [...] States face ever-increasing challenges resulting from climate change, [...] which devastates crops, habitations and [...]coastlines. unesdoc.unesco.org |
还发生了毁坏财产、警察抢劫民居、焚 烧庄稼的行为，所有这些都经过严密组织系统策划。 daccess-ods.un.org | There also occurred destruction of property, looting of homes by the [...] police, burning of crops, all highly [...]organized and systematic. daccess-ods.un.org |
破晓策略有助于教会快速地 倍增，从而使得成熟的庄稼得到收割，而不会留在 田 地 里 腐 烂。 sallee.info | The DAWN strategy aids in the rapid multiplication of churches, so that a ripe harvest will be reaped and not left to rot. sallee.info |
人权观察关于在科索沃违反人道主义法行为的报告涵盖 1998年2月至9月期间，报告详细描述了发生的严重违反国际人道主义法行为(强迫失踪、屠 杀、破坏村庄、任意逮捕、警察抢掠民居、焚 烧 庄稼 、 劫 持人质和法外处决)，受害者主要是 平民，包括“不加区分地袭击妇女和儿童”176。 daccess-ods.un.org | In its turn, the Report of Human Rights Watch Humanitarian Law Violations in Kosovo, covering the period February-September 1998, gave a detailed account of grave breaches of International Humanitarian Law which took place (forced disappearances, killings, destruction of [...] villages, arbitrary arrests, [...] looting of homes by the police, burning of crops, taking of hostages and extrajudicial executions), victimizing mainly civilians, including “indiscriminate attacks on women [...]and children”176. daccess-ods.un.org |
毛派分子在交出他们在冲突期间夺取的该国许 多地区的土地之后，重新在德赖平原南部地带联手夺 取土地，并夺取庄稼，这主要是在中部和最西部的县 里。 daccess-ods.un.org | The Maoists, having returned land in many parts of the country that they had seized during the conflict, [...] undertook a new and concerted [...] land grab in the southern Tarai belt, as well as crop seizures, [...]mostly in mid- and far-western districts. daccess-ods.un.org |
由于庄稼歉收，国际援助机构又撤出了 周边地区的 困难和不安全地方，导致粮食不安全情况日益严重。 daccess-ods.un.org | Food insecurity is on the rise owing to poor harvests and the withdrawal of international [...] aid from deprived and insecure areas in peripheral regions. daccess-ods.un.org |
他们经常袭击我们的人民，以其房 舍、学校、大学、清真寺、田地、 庄稼 和 树 木为袭击 对象。 daccess-ods.un.org | They have perpetrated frequent attacks against our people, targeting their homes, schools, [...] universities, mosques, fields, crops and trees. daccess-ods.un.org |
象一药用的植株(为治疗感冒，关节炎和背痛)一样有用，饲 料 庄稼 ， 和 作为一名沙装订工人在沿 海 地 区。 flora.ac.cn | Useful as a medicinal plant (for treating colds, arthritis, and back pain), forage crop, and as a sand binder in coastal areas. flora.ac.cn |
与此相关的进展是，负责维护边境地区部落和平共处 的苏丹-乍得联合和解委员会 9 月 22 日告知达尔富尔混合行动，已利用传统的冲 突解决办法友好地解决了库尔布斯地 区 因 庄稼 被 破坏引起的纠纷。 daccess-ods.un.org | In a related development, the joint Sudan-Chad Reconciliation Committee, tasked with maintaining peaceful coexistence among tribes inhabiting the border area, informed UNAMID on 22 September that disputes over crop destruction in the Kulbus area had been resolved amicably through the use of traditional conflict resolution methods. daccess-ods.un.org |
特别报告员继续收到可靠消息称，克伦邦与钦邦军方人员向村民强行征 税、没收庄稼牲畜 、强迫村民筑路、运送物资并承担其他任务。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur continues to receive reliable information according to which members of the military in Kayin [...] State and Chin State arbitrarily tax [...] villagers, confiscate crops and livestock [...]and force villagers to construct roads, work [...]as porters and fulfil other duties. daccess-ods.un.org |
被破坏的 基础设施和被毁坏的庄稼和牲 畜将给人民的生计和 该国已经困难的经济带来巨大影响。 daccess-ods.un.org | Damaged infrastructure [...] and destroyed crops and livestock [...]will have massive consequences for the livelihoods of the people [...]and the already strained economy of the country. daccess-ods.un.org |
每个受益者都领到了一个 “应急包” (足够栽种 0.5 公顷的庄稼)，包内有 100 千克秋小麦种子、60 千克的肥 料和 8 千克的燃料。 daccess-ods.un.org | Each beneficiary received an “emergency package” (sufficient to plant 0,5 ha), which included: 100 kg of autumns wheat seeds, 60 kg of fertilisers and 8 kg of fuel. daccess-ods.un.org |
他们提交的证据表明，印度农业已知悉印楝树种提取液的杀菌效果并将其用 于 庄稼保 护达数个世纪，因此，EP257 所认可的发明并没有新颖性。 iprcommission.org | They submitted evidence that the fungicidal effect of extracts of neem seeds had been known [...] and used for centuries in Indian [...] agricultural to protect crops, and thus was [...]the invention claimed in EP257 was not novel. iprcommission.org |
由於務農是很多新界居民的傳統職業，受收回 土 地 或 清 拆影響的 新界「農民」，可獲特別為農民而設的特惠補償安排，當中包括以 莊 稼 在收 成後市場價格為基準而定的農作物補償；為建於私人 土 地 上 合 資格農用構 築物而設的特惠津貼( 津貼參考面積及性質相類構築物的標準單位租金減 去折舊值作出估算，折舊值則按有關構築物的狀況而定)；及另外因應農地 上的雜項永久改善工程而設的特惠津貼( 津貼將按更換有關項目的標準價 格減去折舊值而定)，改善工程可包括農場設備及裝置，如水池、井、圍 欄 、 [...] 灌溉管道/渠道、圍牆、大閘、土堤及其他小型附設裝置。 legco.gov.hk | As farming is a traditional occupation of many New Territories residents, special [...] ex-gratia compensation [...] arrangements are made for “farmers” in the New Territories affected by land resumption or clearance. These include among others a crop compensation, assessed on the basis of the market value of the crops under cultivation; an ex-gratia allowance [...](EGA) for qualified [...]farm structures on private land, assessed at standard rates based on the type and floor area less depreciation value which makes references to the conditions of the affected farm structures; and another EGA for miscellaneous permanent improvements to farms e.g. farm installation and fixtures such as water ponds, wells, fences, irrigation pipes/ditches, boundary walls, gates, bunds and other minor annexures, assessed at standard rates which are based on the standard replacement rates of the items less their depreciated value. legco.gov.hk |
农民将需要种子、肥料和工具来 重新种植庄稼，否则明年就会同今年一样颗粒无收。 daccess-ods.un.org | Farmers will need seeds, fertilizers and tools to replant, lest next year’s harvest be lost along with this one. daccess-ods.un.org |
有人就一些种族群体的庄稼、传统医疗和健康状况之间的联系发表了评 论。 daccess-ods.un.org | A comment was made regarding [...] linkages between crops, traditional healing [...]and the health of some population groups. daccess-ods.un.org |
A. 在每个庄稼周期 後或最少每年一次必须对正齿轮中央驱动器作出下列之保养。 umcproducts.com | A. THE SPUR GEAR CENTER DRIVE MUST BE SERVICED AS FOLLOWS AFTER EACH CROP CYCLE, A MINIMUM OF ONCE A YEAR. umcproducts.com |
在欧莱斯布谷地区的所有村庄，疟 疾再常见不过。 unicef.org | In villages throughout the district of Ouélessébougou, malaria is all too common. unicef.org |
2011 年 11 月，太平洋共同体秘书处应用地球科 学和技术司在支持海外国家 和领土太平洋项目减少灾害风险第二次年度伙伴会议期间，在减少灾害方案框架 内提出一个项目，目的是支持皮特凯恩发展能力，以加强其应对较长期干旱的复 原力，并减少干旱对庄稼和水 供应的不利影响。 daccess-ods.un.org | In November [...] 2011, the Applied Geoscience and Technology Division of the Secretariat of the Pacific Community, during the Second Annual Partners Meeting for the Supporting Disaster Risk Reduction in Pacific Project for the Overseas Countries and Territories, presented a project within the framework of the Disaster Reduction Programme to support Pitcairn’s capacity to strengthen its resilience to longer periods of drought and to mitigate the drought’s negative effects on the availability of crops and water. daccess-ods.un.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员 国 庄 严 宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 [...] 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, [...] States Members of the [...] United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment [...]of a New International [...]Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
他们来自埃塞俄比亚一些最偏远的地 区 ， 来自 村庄 和游牧社区。 daccess-ods.un.org | They came from some of the most remote corners of that part [...] of Ethiopia, from villages and nomadic communities. daccess-ods.un.org |
除了从一个简单的的节日，我们将提供体育活动（骑自行车，骑马，徒步旅行）以及烹饪和历史活动（油坊访问，参观一个典型的伊斯特拉农场和 当 地 村 庄 ， 典 型的伊斯特拉葡萄酒品尝到酒窖参观）。 instantworldbooking.com | Apart from a simple holiday we will be offering sports activities (cycling, horseback riding, hiking ) as well as culinary and historical activities (visits to an [...] oil mill, a tour of a typical Istrian [...] farm and the local villages, tasting of typical [...]Istrian wines and a visit to the wine cellars). instantworldbooking.com |
因此，最近几年，某些旨在推动妇女人权的政治意愿 得到不断表达（联合国安理会第 1325 号决议，非洲联盟关于性别平等的庄 严 声 明， 该 地区 的 某些宪法，2009 年 8 月 8 日在路萨卡召开大湖地区国家元首第三届国际峰会，峰会请教科 文组织给予地区妇女与性别问题信息中心以特殊地位）。 unesdoc.unesco.org | A degree of political commitment to the promotion of women’s rights has thus emerged in recent years (United Nations Security Council resolution 1325, the African Union’s Solemn Declaration on Gender Equality in Africa, certain Constitutions of the region, and the Third Summit of Heads of State and Government of the International Conference on the Great Lakes Region, which concluded its proceedings in Lusaka on 8 August 2009 by requesting UNESCO to grant special status to the Regional Information Centre on Women and Gender). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。