| 单词 | 庄子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庄子 —Zhuangzi (369-286 BC), Daoist authorSee also:庄—manor • surname Zhuang • grave or solemn • holdings of a landlord in Imperial China • banker (in a gambling game) • place of business • farmstead
|
一年，楚王派人请庄子为官，庄子拒 绝 了，并对楚王的使者说：“您见过供祭礼使用的牛吗? chinesestoryonline.com | Once, the king of the [...] state of Chu invited Zhuang Zi to be a high official [...]in his court, which Zhuang Zi refused. chinesestoryonline.com |
庄子是我国战国时期伟大的思想家、哲学家、和文学家，是道家学说的主要创始人。 chinesestoryonline.com | The real [...] name of Zhuang Zi (庄子) is Zhuang Zhou (庄周), while Zi is an honorific [...]suffix literally meaning "Master Zhuang". chinesestoryonline.com |
此外，本技术开发也经由早稻田大学奈米技术研究所 的庄 子习一 教授和水野润副教授的协助得以进行。 tanaka.com.cn | This technology development is being carried out with the cooperation of Professor Shuichi Shoji and Associate Professor Jun Mizuno, Nanotechnology Research Laboratory, Waseda University. pro.tanaka.co.jp |
庄子所持 的宇宙与人的关系是“天人合一”的，是物我两忘的，所以他有着通达的生死观 ； 庄子 认 为 是道给了我们形貌，天给予了我们形体，我们要做的是不要因为好恶而损害自己的本性。 chinesestoryonline.com | Zhuang Zi is considered to live around the 4th century B.C during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit [...] of Chinese thought [...]— the Hundred Schools of Thought. chinesestoryonline.com |
牺牛衣食出自庄子的文章《列御寇》，这个故事说明比喻不要被眼前的利益蒙蔽，要小心将来的灾难。 chinesestoryonline.com | The moral of the story of "Dress And Feed The Sacrificial Bull--Xi Niu Yi Shi" is very similar with other two stories of Zhuang Zi: "Take The pearl From The Dragon--Tan Li De Zhu" and "Why Did You Get So Many Carriages". chinesestoryonline.com |
庄子在他 的名篇《逍遥游》中描述了一种巨大的生物，他说：北方的大洋里有一条种叫鲲鱼的大鱼，它的体积，没人知道大到几千里；这种鱼会变化成为鸟，它的名字就叫鹏。 chinesestoryonline.com | According to Zhuang Zi, one of the most [...] influential Chinese philosophers and the main co-founders of Taoism, there was a [...]gigantic fish named Kun in the northern ocean, whose size was too huge to be counted. chinesestoryonline.com |
在新庄朋友家的日子，看到许多被烧伤的人踉踉跄跄地走着的情景，我自己也会不禁伤 心流泪，只好闭上眼睛不看。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Since I couldn‘t keep from crying at the sight of these people, I shut my eyes in an effort not to see them. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
因此，奉喀麦隆共和国总统保罗·比 亚先生阁下的崇高指示，我荣幸地在今天这 个 庄 严的 日子代表喀麦隆将这个鼓献给联合国。 daccess-ods.un.org | Therefore, at the instruction of His Excellency Mr. Paul Biya, President of the [...] Republic of Cameroon, I have the honour to offer this drum, which Cameroon [...] presents to the United Nations on this solemn day. daccess-ods.un.org |
这两个庄严的日子表明 ，我们渴望与邻国在和 平、繁荣与合作中共处。 daccess-ods.un.org | Such solemn days signal our desire to [...] live in peace, prosperity and cooperation with our neighbours. daccess-ods.un.org |
在 Citrino 一家的持续资助下，村庄里的孩子们 得 以读完中学和高中。 china.blackstone.com | Continued support from the Citrino family ensures the education of the [...] village’s boys and girls through middle and high school. blackstone.com |
一个武装恐怖团体在 Tayyibah 村庄盗窃女子中学的物品。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group stole items [...] from the girls’ secondary school in Tayyibah [...]village. daccess-ods.un.org |
例如在 2007 年 12 月，博祖姆/布阿尔轴心地带一个村庄 的 所 有男 子被围在一起遭枪决。 daccess-ods.un.org | In December 2007, for instance, all of the men from a village on the Bozoum/Bouar axis were gathered and executed, 11 men died but a 15-year-old boy survived after feigning death. daccess-ods.un.org |
左上部分是一个庄园内几座房子的平 面图；在地图的右边显示了超过 75 块已标识的小块土地，以及一份关于唐·卡洛斯曾拥有的土地财产的详细清单。 wdl.org | Near the upper left is a plan of several houses within a precinct; on the right are maps showing more than 75 identified plots, an inventory of landed properties once owned by Don Carlos. wdl.org |
(j) 从目前被 M23 控制地区流离失所的几名领导人告诉专家组说，占领他们 家乡村庄的反叛分子与其 他士兵会合，那些士兵经识别是卢旺达人，因为他们带 着不同的军事装备，特别是绿色高筒靴、迷彩服、防水帐篷和包装食品 daccess-ods.un.org | (j) Several displaced leaders from areas currently under the control of M23 told the Group that the rebels occupying their home villages have been joined by other soldiers identified as Rwandan because of their distinct military equipment, notably their green high boots, bright spotted uniforms, waterproof tents and packed food items daccess-ods.un.org |
反叛 分子抢掠村庄，政府军对反叛分子的 攻 击采取报复行动，拦路劫匪的袭击，在这 些事件中也有儿童死亡。 daccess-ods.un.org | Deaths of children have also occurred during the looting of villages by [...] rebels, during acts of reprisal by Government forces [...]in retaliation for strikes by rebels, and in attacks by Zaraguinas. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月 21 日星期五，数十名和平抗议者在 Bil'in、Ni'lin 和 Beit Reema 等村庄被橡皮子弹、 振荡炸弹、催泪弹乃至喷射到一名抗议者脸部的热气所伤， 数人受重伤。 daccess-ods.un.org | On Friday, 21 January 2011, scores of peaceful protestors were [...] injured, some seriously, in [...] the villages of Bil’in, Ni’lin and Beit Reema, by the firing of rubber-coated bullets, sound bombs, tear-gas canisters, and even hot [...]gas, which was sprayed [...]onto the face of one protestor. daccess-ods.un.org |
山坡，在村庄和房子附近 在道路，在河，肥沃的腐殖质土地旁边的沙附近，偶有栽培的； 700-3600米甘肃， [阿富汗，印度，日本，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...] 亚洲西南部，非洲北部，欧洲 flora.ac.cn | Slopes, near roads, sands by rivers, rich humus [...] soils near villages and houses, occasionally cultivated; [...]700-3600 m. Gansu, Guizhou, Hebei, [...]Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Yunnan [Afghanistan, India, Japan, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia, N Africa, Europe flora.ac.cn |
塔迪奇总统提到的访问是在一 个非常特殊的日子——Shtёrpc 新一届市议会庄严 就职的日子——进行的。 daccess-ods.un.org | The visit to which President Tadić referred [...] was carried out on [...] a very specific day: on the day of the solemn inauguration of the new municipal assembly [...]in Shtërpce. daccess-ods.un.org |
该项目是妇发基金和教科文组织之间 电 子 村 庄 举 措 组成部分 的一项联合努力。 unesdoc.unesco.org | The project was a joint effort between UNIFEM and UNESCO [...] as part of the e-village initiative. unesdoc.unesco.org |
我们失去了一切，房子、长着庄稼的 一公顷田地、木薯和红薯。 unicef.org | We lost everything, including our house, and the one hectare of land where we grew corn, cassava and sweet potato,” says Longlong’s mother, Maricel. unicef.org |
这个项目根据 世界银行的粮食安全项目向农村妇女提供蔬菜 种 子 ， 并在 17 个村庄推动成立了 51 个农村妇女团体。 daccess-ods.un.org | This project provided rural [...] women with vegetable seeds under a World Bank food security project and led to the formation of 51 rural women’s groups in 17 villages. daccess-ods.un.org |
在 一个寒冷而充满阳光的日子， 几十个庄臣德国员工及其家庭 成员亲身参与了此计划。 scjohnson.com | Dozens of SC Johnson Germany employees and their [...] family members turned out on a cold but sunny day to carry out the project. scjohnson.com |
观众可从中欣赏到许多迷人的风景，包括 桔 子 林 、 庄 稼 地 、在树林中穿梭的塞米诺尔人以及乘坐独木舟旅行的情景。 wdl.org | Views of the landscape include orange groves and crops in the field, Seminoles walking through the forest, and canoe travel. wdl.org |
据说三股町的成立是1318年岛津家的五 儿 子 即 萨 摩藩 的 庄 头 （ 领主指派管理庄园的人）三岛通庸劈开了山野，构筑了三股町的基础。 bunkashisan.ne.jp | It is said that Mimata-cho was founded in 1318 when [...] Tsuyo Mishima, the fifth son of the Shimazu family [...]and the estate steward, reclaimed the [...]mountains and the countryside to establish the basic land for Mimata. bunkashisan.ne.jp |
太宗以皇二女尚且年幼为由拒绝，却约定将来将皇三女（母为孝端文皇后）和皇四女（母为庄妃）分别下嫁孝端文皇后之兄寨桑的 孙 子 祁 他特 和 庄 妃 之 兄吴克善 之 子 毕 勒 塔噶尔。 sypm.org.cn | The descent to King's second female young refused, but agreed the future King's and three women (mother to filial piety-end Queen) and Huang and four women (master [...] Zhuang Fei) brother [...] Zhai, married Queen of filial piety ends separately sang Qi Tate's grandson and son of Wu Keshan [...]Bi Lei Zhuang Feizhi brother Tower Gaer. sypm.org.cn |
位于石垣市中心街的字登野城，在每年的旧历7月16日，也就是盂兰盆节的第二天，当地的老人和狮子保存会的成员都会在 狮 子 和 弥勒的本家新城 家 庄 重 地 举行“ 狮 子 祭 ” ，用以祈求居民的无病消灾和平安无事。 bunkashisan.ne.jp | In the Azatonoshiro area, which lies at the heart of Ishigaki City, the Shishimatsuri Festival is held on the 16th day of the 7th month, the day after the bon according to the Lunar Calendar, in the household of Arashiro which is the head family of the shishi (lion) and the Miroku (Maitreya). bunkashisan.ne.jp |
然而，反对派团伙将平民和它们的村 庄 当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
联科行动记录了所谓本地和非本地社区 之间、农民和牧民之间、科特迪瓦共和军人员和当地居民之间发生的重大侵犯人 权事件和一再发生的暴力冲突事件，并调查了在科特迪瓦和利比里亚边界地区据 信曾经是民兵的武装分子对村庄的暴 力袭击事件。 daccess-ods.un.org | UNOCI documented major human rights violations and recurrent instances of violent confrontations between so-called native and non-native communities, farmers and cattle-breeders, and elements of FRCI and local populations; and investigated violent attacks on villages in the border area between Côte d’Ivoire and Liberia by armed individuals believed to be former militia. daccess-ods.un.org |
在 1974 [...] 年大会第六届特别会议上，联合国会员 国 庄 严 宣 布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the [...] General Assembly in 1974, States Members of the [...] United Nations solemnly proclaimed their [...]“united determination to work urgently [...]for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， [...] 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian [...] citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan [...] east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。