| 单词 | 庄园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庄园 noun —manor nranch n庄园 —a manor • a villa and park • feudal land See also:庄—manor • grave or solemn • farmstead • surname Zhuang • holdings of a landlord in Imperial China • banker (in a gambling game) • place of business 园—site used for public recreation • land used for growing plants • surname Yuan 庄 n—village n
|
市政会的组成人员由省长亲自指派，挑选的都是社会上最受敬重的人士，如 文员、商人、庄园主等等。 daccess-ods.un.org | Members of the cabildos were appointed by the governors from among the most respected people in the community, such as notaries, merchants, ranchers and landowners. daccess-ods.un.org |
1947 年圣诞节之前，他 离开这片庄园前往 联合王国，并于1948年1月8 日在香奈儿岛屿的格恩西突犯 心脏病意外去世。 daccess-ods.un.org | In 1947, he left the estate before Christmas for a trip to the United Kingdom and died unexpectedly of a heart attack on 8 January 1948 in Guernsey, the Channel Islands. daccess-ods.un.org |
在另一个岛上，露西被绑架由的隐形Dufflepuds谁强迫她进 入 庄园 的 魔术师Coriakin，找到一个能见度法术。 zh-cn.seekcartoon.com | At another island, Lucy is abducted by invisible Dufflepuds who force her to enter the manor of the magician Coriakin to find a visibility spell. seekcartoon.com |
Unown使用他们的权力，，使莫莉的愿望成真，她 的 庄园 改 造成一个水晶般的宫殿，跨镇，打断了她的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | The Unown use their powers to make Molly’s wishes come true, [...] transforming her manor house into a crystal-like [...]palace which spreads across the [...]town and cuts her off from the world. seekcartoon.com |
这次参观包括古柯种植区以及种植咖啡、可可、 棕榈心和棕榈油等特产的合法庄园。 daccess-ods.un.org | The visit included cocagrowing areas as well as licit plantations of specialty coffee, cacao, palm hearts and palm oil. daccess-ods.un.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • [...] 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • [...] 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得 了2011年最佳葡萄酒的称号 [...] • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 [...] • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan [...] earns title for best wine of 2011 • [...] 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction [...]at auction • 11/05 Newly-elected [...]French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
经过与所有 有关方面磋商后，新一轮非正式会谈定于 2012 年 3 月 11 日至 13 日在格林特里 庄园举行(第 22 至 25 段)。 daccess-ods.un.org | After consultations with all concerned, a new round of informal talks was scheduled to be held from 11 to 13 March 2012 at the Greentree Estate (paras. 22-25). daccess-ods.un.org |
大庄园主是 富裕的荷兰人，他们获得了大片土地、地方政府权力和一些皮毛贸易参与权，需用帮助殖民者在新荷兰定居作为交换。 wdl.org | Patroons were wealthy Dutchmen [...] who were given extensive tracts of land, powers of local government, and some participation [...]in the fur trade in exchange for settling colonists in New Netherland. wdl.org |
这本小册子于1656年在阿姆斯特丹出版，包含西印度公司提供给荷兰殖民地新荷兰定居者的所属 大 庄园 信 息 ，特别是阿姆斯特丹市根据该市和西印度公司之间的协议制订海外殖民政策。 wdl.org | This pamphlet, published in Amsterdam in 1656, contains information about the patroonships offered by the West India Company to settlers in the Dutch colony of New Netherland, and in particular about the policies of the city of Amsterdam toward overseas colonization under the terms of the agreement between the city and the West India Company. wdl.org |
x 线装置位于 莫斯科的全俄 Grabar 艺术修复中心内，该中心离科罗缅斯 克 庄园 不 远 ，根据一项合作协议 提供这些 x 线装置以供使用。 unesdoc.unesco.org | The x-ray unit is physically located at All-Russia Grabar Art Restoration Centre in Moscow, which is situated not far from Kolomenskoye, and used under the cooperation agreement. unesdoc.unesco.org |
菲卡亚博物馆和花园 这座50英亩的庄园由农 学家James Deering建于1961年，有一座欧式风格的宅邸和美丽的布置井然的花园，可以给观光者一个了解早期南佛罗里达典雅气质的印象。 abgcorp.com | Vizcaya Museum and Gardens This 50-acre [...] estate built by agriculturalist James Deering in 1916, features a European-style [...]mansion and beautiful formal gardens, providing visitors an idea of the earlier elegance of South Florida . abgcorp.com |
这座古老的庄园内有 无数其原始的物件，包括一些画像和家庭重要纪事，都能让人更加了解恩尼斯基林家族古老家庭的故事。 discoverireland.com | The historic property houses many of its original contents, including portraits and family memorabilia that give a fascinating insight into the ancestral home of the Enniskillen family. discoverireland.com |
考察团收到报告说，庄园主还以其他形式干扰 儿童的机会，例如上帕拉佩蒂的一个地主家族一开始反对劳工组织和瑞士发展署 [...] 资助的一批儿童前往拉巴斯参加一个名叫“Constructores de la paz”(和平建 设者)的土著儿童会议。 daccess-ods.un.org | The mission received [...] reports that the hacienda owners interfere [...]with Guaraní children’s opportunities in other ways too, [...]as when one family of Alto Parapetí landowners initially objected to a trip to La Paz by a group of Guaraní children, financed by ILO and the Swiss Agency for Development and Cooperation, to take part in a meeting of indigenous children called Constructores de la paz (Peacebuilders). daccess-ods.un.org |
2000年，安东尼公司做出了一个令人振奋的决定——增加对这 个 庄园 项 目 的投资，直接管理这片产业。 antinori.it | Given the encouraging results, in the year 2000 the Marchesi Antinori firm decided to increase its commitment to the project, taking direct control of the property. antinori.it |
在 2012 年 1 月格林特里庄园会晤 之前，“塞浦路斯 2015”(一个民间社会团 体，也是联合国开发计划署(开发署)“塞浦路斯合作与信任行动”项目的合作伙 伴)为双方谈判团队作了一次有针对性的政策简介，让双方了解在目前所讨论的 问题上的舆论现状，并就如何推进和平进程提出建议，包括确保公众有更大的拥 有权。 daccess-ods.un.org | Ahead of the January 2012 meeting at Greentree, Cyprus 2015, a civil society group and partner in United Nations Development Programme (UNDP) Action for Cooperation and Trust in Cyprus (UNDP-ACT), shared a targeted policy brief with the two negotiating teams, which informed them about the state of public opinion on the issues under discussion and suggested ways forward in the peace process, including ensuring greater public ownership. daccess-ods.un.org |
经过对土壤和气候数据的仔细分析，这项研究的最终成果是1991年购买的土滋 坷 庄园。 antinori.it | This research, after careful analysis of the soil and of climatic data, concluded in 1991 with the purchase of the Tuzko estate. antinori.it |
现在，他是皇后镇附近Glenorchy唯一的布兰凯特海湾渡 假 庄园 的 行 政总厨。 tipschina.gov.cn | Currently he is Executive Chef at the exclusive Blanket Bay Lodge in Glenorchy, near Queenstown. tipschina.gov.cn |
我们细心为您准备的岸上游套餐包含了全天、半天甚至是几个小时的短途游览项目，这些项目可以带您领略美景、感受非常规的项目(如乘马车游玩首都)、使您能够参与到各种运动项目中(如徒步挪威冰川和参观英格兰壮丽 的 庄园 ) 或 者 参加令人激动不已的冒险项目(乘坐4轮吉普的狩猎之旅、潜水、或者在游牧人村庄露天度过一晚) msccruises.com.cn | Our carefully-planned excursion packages offer a range of full or half day visits as well as short trips that will show you the sights, take you further afield (for example by coach to a capital city), enable you to join an activity, (from [...] hiking Norway’s glaciers to visiting [...] England’s stately homes) or the thrill [...]of an adventure (4 x4 jeep safari, diving, a [...]night under the stars in a Bedouin village etc). msccruises.com.eg |
2009年6月17日11时20分，继万达高尔夫球会首个一杆进洞者奇迹产生后，惊喜再现，我球会会员马品正先生在6#洞蓝TEE用8号铁杆又创造一个的一杆进洞，球会特奖励马先生源自智利新世界空加瓜山谷阿帕 塔 庄园 的 蒙特斯系列红酒。 wandagolf.com | At 11:20 on June 17 2009, after the first hole in one of Wanda Golf Club, the surprise reappeared, club member, Mr. Ma Pin Zheng Zheng, at the blue tee of NO 3 hole, used the No.8 iron pole to deliver the ball and create a hole in one . wandagolf.com |
这地区拥有几个城市、古老木屋城镇、历史悠久 的 庄园 和 石 教堂、灯塔、跨越陆地和海洋的国家公园、接岛屿的渡轮、以及各种海洋生物和野生动物。 visitfinland.com | The area boasts several cities, [...] old wooden towns, [...] historical manors and stone churches, lighthouses, national parks stretching over [...]land and sea, and ferries [...]bridging islands together, as well as a variety of sea life and wildlife. visitfinland.com |
所有不同类型的物业在缅因州等卢瓦尔河城堡 和 庄园 别 墅和农舍和部门的伟大历史和宁静的环境，使其成为一个伟大的地方，移动或使用当成了第二故乡。 leapfrog-properties.com | All different types of property are available in Maine et [...] Loire from chateaux and manor houses to [...]cottages and farmhouses and the department’s [...]great heritage and peaceful surroundings make it a great place to move or to use as a second home. leapfrog-properties.com |
这是一个很好的机会，住在这样的文化和丰富的历史位置在如此低的价格，提供一切从城 堡 庄园 房 屋 和农舍，在一个区域。 leapfrog-properties.com | It is a great opportunity to live in such a culturally and [...] historically rich location at such low prices in a region that offers [...] everything from chateaux to manor houses and farmhouses. leapfrog-properties.com |
除了历史悠久的小镇波尔沃 [...] (Porvoo) ，该地区还拥有许多美丽的庄园和甚 有风情的旧钢铁厂。 visitfinland.com | Besides the historic town of Porvoo, the area is also home to some of the [...] most beautiful manor houses and ironworks [...]in Finland. visitfinland.com |
公寓及别墅：北京水木兰亭、SEVENTH STREET区岳各庄高级公寓、中海海洋花园，以及碧 水 庄园 四 期、深圳金地格林小镇、哈尔滨国际会展新城、山水文园、北京圣士一品花园和北京第三使馆区外交公寓等 在办公楼的设计方面，北京东方梅地亚中心、大连沿海国际大厦、连云岗商务区公检法办公大厦、成都东大街国际金融办公中心、江苏软件园办公楼、丰盛科技园项目、郑州联盟新城、北京图书大厦，北京首信技术中心，深圳贵州大厦、北京文化创意大厦、北京财源中心室内设计等。 cn.tianfucommunity.com | Flat and villa: Beijing water muran kiosk, the seventh street Qiugezhuang service flat, Zhonghai sea garden, Blue water park, Shenzhen Jindi Greekn Townlet, Harbin international Convention and Exhibition new city, hill water and culture garden, Beijing Shengshiyipin garden and Beijing the third Embassy Area diplomacy flat,ect. cn.tianfucommunity.com |
31/05/2012 中国葡萄酒进口市场增长73% • 30/05/2012 葡萄酒产业期待在中国的进一步发展 • [...] 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • [...] 27/04/2012 属于中国经营者的葡萄酒 庄园 在 接 下来的年份里会加速发展 • [...] 04/04/2012 中国对名酒的需求造成了“价格的突然上涨” • 23/03/2012 酒窖设计成为中国葡萄酒投资者的新趋势 [...] • 21/03/2012 拉菲酒庄赢取6起中国造假案诉讼 • 15/03/2012 拉菲酒庄建立首个亚洲酒庄，标志着其在中国的成功 • 27/02/2012 波尔多酒庄被授予官方中国译名 • 27/02/2012 中国的酒庄拥有着能让这些地区重获生机吗？ dittonwinetraders.co.uk | 31/05/2012 Chinese wine import market grows 73% • 30/05/2012 Wine industry expects further growth in China • 15/05/2012 Wine investment in China sees decline • 11/05/2012 Newly-elected French [...] government to push wine in China • [...] 27/04/2012 Chinese-owned chateaux set to accelerate [...]in coming years • 04/04/2012 Demand for [...]fine wine in China helps create 'sudden improvement in prices' • 23/03/2012 Cellar designs become new trend for Chinese wine investors • 21/03/2012 Lafite Rothschild wins 6 Chinese fake court battles • 15/03/2012 Lafite Rothschild marks Chinese success with Asian winery • 27/02/2012 Bordeaux chateaux given official Chinese translations • 27/02/2012 Are Chinese chateaux-owners revitalising regions? dittonwinetraders.co.uk |
这些项目包括：建成波尔多农贸市场；完成圣托马斯岛波尔多 庄园和多萝西庄园的水 井安装(包括水泵和供水线路)；在圣克罗伊岛社区花园安 装和扩建新的供水线路。 daccess-ods.un.org | These included the completion of the Bordeaux Farmers Market; the complete installation of water wells (including pumps and distribution lines) in Estates Bordeaux and Dorothea on St. Thomas; and the installation and expansion of new water distribution lines in the Community Gardens in St. Croix. daccess-ods.un.org |
正如葡萄酒世界中的特级珍藏葡萄酒，LA金牌特级初榨有机橄榄油选用苏贝蒂卡山脉自然公园旗下的苏贝蒂 卡 庄园 所 产的顶级橄榄，限量生产及销售。 tmedco.com | As sales increased and olive oil production at La Amarilla became insufficient, LA Organic took as its model the system of pagos asociados, common in the world of wine but unusual in the olive-oil sector. tmedco.com |
行程包括沿途在埃克塞特、普利茅斯和彭赞斯等风景如画的海滨城镇停留；这是最适合休闲旅游和家庭度假的车游天下！在布里斯托尔、纽基、巴恩斯特布附近还有许多高尔夫球场，2010年莱德杯高尔夫球赛就是在南威尔士凯尔 特 庄园 度 假村举办的，高尔夫爱好者在欣赏周围迷人美景的同时，还可以在那里玩上几轮。 tipschina.gov.cn | The region also has a number of golf [...] courses near Bristol, Newquay, Barnstable, [...] plus, Celtic Manor Resort in South Wales which [...]hosted the 2010 Ryder Cup, where golf [...]enthusiasts can play a few rounds while taking in the stunning surrounding landscapes. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。