请输入您要查询的英文单词:

 

单词 庄严性
释义

See also:

manor
surname Zhuang
place of business
farmstead
grave or solemn
holdings of a landlord in Imperial China
banker (in a gambling game)

adj

strict adj
severe adj

rigorous
stern
surname Yan
tight (closely sealed)

External sources (not reviewed)

这两类之间的区 别在于公约内容庄严性。
daccess-ods.un.org
The distinction between the two categories is made
[...] according to the dignity of the content of [...]
the convention.
daccess-ods.un.org
确保增强妇女 权能性别平等和平等权利行动 庄严 载 入 我国宪 法的一个重要国家优先事项,是许多重要社会经济方 案和政策的重点。
daccess-ods.un.org
Gender equality and affirmative action to ensure women’s empowerment were [...]
a key national priority enshrined in the country’s
[...]
Constitution and were the focus of many important socio-economic programmes and policies.
daccess-ods.un.org
但是,看来似乎不太可能采取这个解决办法,因为正如同保留一 样,解性的声 明可以在签字的时候提出,即使所涉及的是形 庄严 的 条 约。
daccess-ods.un.org
It does not seem possible to adopt this
[...]
solution, however, since
[...] interpretative declarations, like reservations, may be formulated at the time of signature, even in the case of treaties in solemn form.
daccess-ods.un.org
为了顾及其他发言者,并保持一性 辩 论 的 庄严 , 各代表团不要在大 会堂里向刚发完言的人致贺。
unachina.org
Out of consideration for the other speakers and in
[...] order to preserve the dignity of the general debate, [...]
delegations should refrain from expressing
[...]
their congratulations in the General Assembly Hall after a speech has been delivered.
unachina.org
这一设想提出了一个比现行《宪法》更短的《宪法》,是一个具有真正根性的庄严《宪法》。
daccess-ods.un.org
The concept proposes a shorter Constitution compared to the one
[...] currently in force, a solemn one of a truly fundamental nature.
daccess-ods.un.org
欣见 欣见 欣见 欣见非洲联盟正在努力确保保护处于冲突和冲突后局势的妇女的权利,
[...] 在这方面回顾《非洲人权和人民权利宪章非洲妇女权利议定书》、《关于非洲性 平等的庄严宣言 》、《非洲联盟两性政策》和《南部非洲发展共同体两性与发展问 [...]
题议定书》,强调指出这些文书对于非洲所有国家加强妇女在非洲大陆的和平和
[...]
预防冲突中的作用至关重要,强烈敦促联合国和各方加倍努力,为此提供支持; 16.
daccess-ods.un.org
the ongoing efforts of the African Union to ensure the protection of the rights of women in conflict and post-conflict situations, recalls in this regard the Protocol to the African Charter on Human and
[...]
Peoples’ Rights on the Rights of
[...] Women in Africa, the Solemn Declaration on Gender Equality in [...]
Africa and the African Union Gender
[...]
Policy, as well as the Southern African Development Community Protocol on Gender and Development, stresses the significance of those instruments for all countries in Africa for strengthening the role of women in peace and conflict prevention on the continent, and strongly urges the United Nations and all parties to redouble their efforts and support in this regard
daccess-ods.un.org
因此,最近几年,某些旨在推动妇女人权的政治意愿
[...] 得到不断表达(联合国安理会第 1325 号决议,非洲联盟关性别平等的 庄严 声 明,该地区 的某些宪法,2009 年 8 月 8 日在路萨卡召开大湖地区国家元首第三届国际峰会,峰会请教科 [...]
文组织给予地区妇女与性别问题信息中心以特殊地位)。
unesdoc.unesco.org
A degree of political commitment to the promotion of women’s rights has thus emerged in recent years (United Nations Security
[...]
Council resolution 1325, the
[...] African Union’s Solemn Declaration on Gender Equality in Africa, [...]
certain Constitutions of the
[...]
region, and the Third Summit of Heads of State and Government of the International Conference on the Great Lakes Region, which concluded its proceedings in Lusaka on 8 August 2009 by requesting UNESCO to grant special status to the Regional Information Centre on Women and Gender).
unesdoc.unesco.org
强调需要确保《阿富汗宪法庄严载 明的言论自由的权利以及思想、良 心或信仰自由的权利得到尊重,在这方面欢迎新的大众媒体法,认为这是一项重 要进步,同时关切地注意到针对阿富汗记者的恐吓和暴力行为日益增加,媒体的 独性遭到 越来越多的挑战,谴责恐怖主义团体以及极端主义团体和犯罪团体绑 架甚至杀害记者,敦促阿富汗当局调查对记者的骚扰和攻击,并将负责任者绳之 以法;37.
daccess-ods.un.org
Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief, as enshrined in the Afghan Constitution, welcomes in this regard the new mass media law as important progress, while noting with concern the growing intimidation and violence targeting Afghan journalists and challenges to the independence of the media, condemns cases of the abduction and even killing of journalists by terrorist as well as extremist and criminal groups, and urges that harassment and attacks on journalists be investigated by the Afghan authorities and that those responsible be brought to justice
daccess-ods.un.org
塞舌尔政府重申庄严承诺,依照《联合国宪章》、其他有关人权的文书 以及国际法,履行其义务,促进普遍尊重、遵守和保护所有人权和基本自由,塞 舌尔政府承认并强调,向联合国人权条约机构及其他联合国机构提交报告对于塞 舌尔这样一个微型国家来说是一项巨大的挑战,因为其有限的国家资源和能力不 符合报告编制工作需要大量人力这一 性。
daccess-ods.un.org
107. While
[...] reaffirming its solemn commitment to fulfill its obligation to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all, in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights, and international law, the Government of Seychelles recognizes and stresses that Reporting to the Human Rights Treaty UN Bodies and other UN Bodies constitutes a paramount challenge for a micro-state such as Seychelles considering the limited national resources and capacities which contrasts with the human resource intensive nature of the Reporting exercises.
daccess-ods.un.org
庄严宣誓 ,作为残疾人权利委员会的委员,我将诚信、忠实、 [...]
不偏不倚和认真地履行我的职责和职权。
daccess-ods.un.org
I solemnly declare that I [...]
will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Rights of Persons
[...]
with Disabilities honourably, faithfully, impartially and conscientiously.
daccess-ods.un.org
庄严保证 ,作为人权事务委员会的委员,我将公正和认真地履行我的职 责。
daccess-ods.un.org
I solemnly undertake to discharge [...]
my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously.
daccess-ods.un.org
在 1974
[...] 年大会第六届特别会议上,联合国会员 庄严 宣 布 他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力,这种秩序将建立在所有国家的公 [...]
正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上,而不问它们的经济和社会 制度如何,这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家
[...]
之间日益扩大的鸿沟有可能消除,并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。
daccess-ods.un.org
At the sixth special session of the
[...]
General Assembly in 1974, States Members of the
[...] United Nations solemnly proclaimed their [...]
“united determination to work urgently
[...]
for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)).
daccess-ods.un.org
以色列的政策蔑视所有具有国际合 性 的 相 关决 议,特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定,以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效,没有法律效 力);作为这类同样政策的一部分,以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚,并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为, 试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利亚戈兰,并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。
daccess-ods.un.org
As part of the same Israeli policy that flouts all
[...]
relevant resolutions of
[...] international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams.
daccess-ods.un.org
各位部长认识到,贩运人口和走私移徙者仍对人类构 严 重 挑 战,需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应,并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施,防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为,打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者,特别是被强迫劳动、受 性 剥 削 或商 业剥削、暴力性虐待的妇女和儿童。
daccess-ods.un.org
The Ministers recognised that trafficking in persons and
[...]
smuggling of migrants
[...] continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse.
daccess-ods.un.org
古巴认为,特别委员会连续 11 年一致通过一项承认波多黎各人民按照大会 第 1514(XV)号决议享有的不可剥夺的自决和独立权利的决议,该决议敦促这庄 严机构 积极审议波多黎各问题的各个方面。
daccess-ods.un.org
Cuba considers it particularly significant that for 11 consecutive years, the Special Committee has adopted by consensus a resolution which recognizes the inalienable right of the Puerto Rican people to self-determination and independence in conformity with General Assembly resolution 1514 (XV), and which urges this august body to actively consider the question of Puerto Rico in all its aspects.
daccess-ods.un.org
面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪 中严重、破坏性最大 的犯罪形式,古巴已经完全 准备好在地区和国际层面上共同做出重要的、一致 [...]
的努力,但同时指出,专门或主要在生产和中转中 心采取行动,问题不能得到解决;主要责任在于大 的消费中心。
daccess-ods.un.org
In the face of drug
[...] trafficking, the most destructive of all forms of transnational [...]
organized crime, Cuba was totally disposed
[...]
to collaborate at the regional and international level in serious and concerted efforts, but pointed out that the problem could not be solved by acting exclusively — or even primarily — in centres of production and transit; the fundamental responsibility lay with the major centres of consumption.
daccess-ods.un.org
多年实践让我们认识到,实现和平与安全的理想 也许仍然路途遥远,但只要我们恪守《联合国宪章》
[...] 的宗旨和原则,铭记“发愤立志、同心协力、以竟厥 功”庄严承诺,坚定信念,加强合作,定能朝着共 [...]
同安全、持久和平的目标不断迈进。
daccess-ods.un.org
Through our experience over the years, we have come to realize that, even as peace and security may seem a distant dream, if we all abide by the purposes and
[...]
principles of the United Nations Charter,
[...] keep in mind our solemn resolve to combine [...]
our efforts to accomplish those aims
[...]
and strengthen our conviction and cooperation, we will move ever closer to the objective of common security and enduring peace for all humankind.
daccess-ods.un.org
假体准备的经验教训(小高考)和账面从祭品到祭坛(大门口)成 庄严 的 游 行,但礼仪纲要:他们解雇的慕道者和群众,在一长串;照应开头的单词“正确和公正的”,并桑克蒂斯中断了;院校的话; [...]
Anamimnesis,Epiklesis与祈求人们在那个地方所有种;对高程改为“圣物圣”,中共融的主教和分发的执事(执事具有圣杯),然后在最后的祈祷和解雇,这种秩序的特点是使用所有的叙利亚和巴勒斯坦人,其次是礼仪在派生拜占庭。
mb-soft.com
The preparation for the lessons (the little Entrance) and the carrying of the oblation
[...]
from the Prothesis to the altar (the great
[...] Entrance) become solemn processions, but [...]
the outline of the liturgy: the Mass of
[...]
the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon (the deacon having the chalice); and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies.
mb-soft.com
如果有系统地将社会保 障、就业、健康、教育,营养、住房和卫生、国家社会保护最低标准等领域联系 起来,就能实庄严载入 《联合国人权宣言》和有关国际公约的各项权利,加快 实现千年发展目标的进展速度。
daccess-ods.un.org
Systematically linking the areas of social security, employment, health, education, nutrition, housing and sanitation, national social protection floors enable the realization of rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and relevant international conventions, and accelerate progress towards achieving the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
暴力运动包括即审即决、强奸以及与 性性别有 关的暴力、对被拘留战斗人员和其他人 的虐待和酷刑、非法拘留平民、随意逮捕、劫持和 绑架人质、对南奥塞梯和阿布哈兹代政权控制的领 土上的格鲁吉亚裔居民的歧性待遇,包括限制行 动自由、剥夺母语教育权、强迫取得俄罗斯公民身 份和护照、冲突中和冲突后系统而广泛的劫掠等; 以及破坏财产,包括烧毁主要由格鲁吉亚裔居民居 住的庄里, 包括所谓的缓冲区内的房屋和其他民 用建筑物。
daccess-ods.un.org
The campaign of violence had included: summary executions,
[...] rape and sexual and gender-based violence, ill treatment and torture of detained combatants and other persons, illegal detention of civilians, arbitrary arrests, abduction and taking of hostages, discriminatory treatment of ethnic Georgians on the territories under the control of proxy regimes of South Ossetia and Abkhazia, including limitation of freedom of movement, denial of their right to education in their mother tongue, pressure to obtain Russian citizenship and passports, a systematic and widespread campaign of pillage and looting during and after the conflict; and destruction of property, including the burning of homes and other civilian buildings in villages inhabited [...]
predominantly by ethnic
[...]
Georgians, including in socalled buffer zones.
daccess-ods.un.org
印度门四周环绕庄严华丽 的印度王子的宫殿,其中还有海德拉巴宫(Hyderabad House),这里曾多次举办国家级官方宴会。
shangri-la.com
Around India Gate are the stately homes of Indian princes, including Hyderabad House where many official state banquets are held.
shangri-la.com
在这方面,开发协会 16 将处理四个主题领域: (a) 通过设立“危机应对窗口”,加强对受全球性或区 性严 重 外 源经济危机或 自然灾害影响的开发协会国家的支持;(b) 深化同合作伙伴的协作以提高对脆弱 [...]
和受冲突影响国家的援助实效;(c) 在所有业务活动中加强性别平等主流化工
[...]
作;(d) 增加支持最穷国家的气候变化减轻和适应努力。
daccess-ods.un.org
In that regard, IDA 16 would address four major thematic areas: (a) strengthening
[...]
support to IDA
[...] countries affected by severe exogenous economic crisis of global or regional nature or by natural [...]
disasters, through
[...]
the establishment of the “Crisis Response Window”; (b) deepening collaboration with its partners to improve the effectiveness of its assistance to fragile and conflict-affected countries; (c) scaling up its gendermainstreaming efforts throughout its operations; and (d) increased support for climate change mitigation and adaptation efforts in the poorest countries.
daccess-ods.un.org
其他创新活动继续开展,例如“发展中的艺术家”计划,其项目涉 及地方培训的发展和长久化,包括电影、摄影、艺术节和手工艺;授予“示范标识”,用手工艺作 为试点,从亚洲扩大到加勒比;以及 “创性村庄”, 其中几个专题网已经初具雏形。
unesdoc.unesco.org
Other innovations have been pursued and include the Artists in Development programme, covering projects on development, the sustainability of local learning outcomes in film, photography, arts festivals and the crafts, the award of the UNESCO Seal of Excellence for Crafts, tested on the basis of crafts and extended from Asia to the Caribbean, and “Creative Cities” of which several thematic networks are being established.
unesdoc.unesco.org
将在预算期内提供的排雷行动服务包括对达尔富尔北部、 南部和西部的 297 座庄进行一般性爆炸危险的评估,对 390 平方公里进行紧急 未爆弹药评估,沿 5 000 公里的公路和可能遭污染的路线进行路线调查,并拆除 600 件未爆弹药(见 A/65/740,预期成绩 2.1 项下的产出)。
daccess-ods.un.org
Mine action services to be provided during the budget period include general explosive hazard assessments of 297 villages in Northern, Southern and Western Darfur, emergency unexploded ordnance assessments of 390 km2 , route survey along 5,000 km of roads and routes suspected of contamination and demolition of 600 items of unexploded ordnance (see A/65/740, outputs under expected accomplishment 2.1).
daccess-ods.un.org
将他们引渡的决定是根据《公民权 利和政治权利国际公约》的条款做出的,并考虑到了罪名 严 重 性 以 避 免有人逃 跑和确保缔约国领土上的公共安全。
daccess-ods.un.org
The decision to extradite them was taken in accordance with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, and also taking into account the gravity of the charges, to avoid the individuals escaping and to ensure public security on the territory of the State party.
daccess-ods.un.org
此 外,他提出,他被控罪行严重性、 越 狱之时犯下这些罪行的罪犯此时尚未被捕 [...]
的事实以及被送回他曾经逃出的监狱的可能性,将使他面临可预见的、真实的、 个人的酷刑风险。
daccess-ods.un.org
Moreover, he
[...] submitted that the seriousness of the crime [...]
with which he was charged, the fact that those responsible for
[...]
committing the crime at the time of his escape had not been arrested and the prospect of being sent back to the prison from which he had escaped would expose him to a foreseeable, real and personal risk of torture in Mexico.
daccess-ods.un.org
表示注意到当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为问题 特别报告员向人权理事会第四、六、九和十二届会议提交的报告,9
[...] 其中特别报告 员强调指出了诽谤任何宗教严重性 质 以及强化法律战略的必要性;再次申明特 别报告员呼吁所有国家开展有系统的运动,打击煽动种族和宗教仇恨行为,在维 [...]
护世俗主义与尊重宗教自由之间维持一种谨慎的平衡,并承认和尊重包括《公民
[...]
及政治权利国际公约》在内各项国际商定人权文书所列一切自由的互补性
daccess-ods.un.org
Taking note of the reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance submitted to the Human Rights Council at its fourth, sixth, ninth and twelfth
[...]
sessions,9 in which the Special Rapporteur
[...] highlighted the serious nature of the defamation [...]
of all religions and the need to complement
[...]
legal strategies, and reiterating the call of the Special Rapporteur to all States to wage a systematic campaign against incitement to racial and religious hatred by maintaining a careful balance between the defence of secularism and respect for freedom of religion and by acknowledging and respecting the complementarity of all the freedoms embodied in internationally agreed human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights
daccess-ods.un.org
该宣言 具有重要的国际法意义,因为它所载有的多项权利都 庄严 载 入 《经济、社会、 文化权利国际公约》、《公民及政治权利国际公约》和《消除一切形式种族歧视公 约》等具有法律约束力的各类公约。
daccess-ods.un.org
The Declaration assumes the weight of international law since it contains many of the rights already enshrined in legally binding conventions and covenants such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
daccess-ods.un.org
本会议不妨研究这一案例, 以了解我们为这庄严组织 的工作付出的努力在维护国际和平与安全及保障人民 的安全和福利方面产生了何种实际效果。
daccess-ods.un.org
This Conference may wish to study this example in order to see how the efforts we invested in the work of this august body produce real results, both in the maintenance of international peace and security and in ensuring the safety and well-being of people.
daccess-ods.un.org
又回顾关于根据大会第十届特别会议《最后文件》第 60 至 63 段,特别是第 63(d)段的规定建立中东无核武器区的建议,1 强调上述各项决议的基本规定,其中呼吁所有直接有关方面考虑立即切实采 取必要步骤来执行建立中东无核武器区的提案,酌情在中东无核武器区建立之前 和建立期间庄严宣布 它们将以对等方式,不生产、获得或以任何其他方式拥有 核武器和核爆炸装置,不允许任何第三方在其领土上部署核武器,同意将其核设 施置于国际原子能机构的保障监督之下,声明支持建立无核武器区并将声明交存 安全理事会审议
daccess-ods.un.org
Emphasizing the basic provisions of the above-mentioned resolutions, which call upon all parties directly concerned to consider taking the practical and urgent steps required for the implementation of the proposal to establish a nuclear-weaponfree zone in the region of the Middle East and, pending and during the establishment of such a zone, to declare solemnly that they will refrain, on a reciprocal basis, from producing, acquiring or in any other way possessing nuclear weapons and nuclear explosive devices and from permitting the stationing of nuclear weapons on their territory by any third party, to agree to place their nuclear facilities under International Atomic Energy Agency safeguards and to declare their support for the establishment of the zone and to deposit such declarations with the Security Council for consideration, as appropriate
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 21:24:57