| 单词 | 广阔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广阔 adjective —expansive adjwide adjExamples:广阔的 adj—vast adj See also:阔 adj—broad adj • wide adj • rich adj
|
然而，必须把青年人的健康放在更 广阔 的 背景上来看，因为有众多年龄老大 [...] 时生病的病例，根源都在童年和青年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people [...] must be seen in a wider context, because [...]a large number of cases of disease in later [...]age have their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
行动 计划设想了范围广阔的措 施，包括职业培训、通过关于避免过度使用武力的法律 [...] 和行政指导原则。 daccess-ods.un.org | The action [...] plan envisaged a broad range of measures, [...]including professional training, adoption of legislative and administrative [...]guidelines for avoiding excessive use of force. daccess-ods.un.org |
许多代表团指出里约+20 [...] 大会的主题之一是“在可持续发展和根除贫困 范畴内实行绿色经济”,但同时亦强调应从可持续发展的更 为 广阔 的 视 角看 待绿色经济。 daccess-ods.un.org | Many delegations noted one of the themes of Rio+20, ―green economy in the context of sustainable development and poverty [...] eradication‖, but emphasized that the green economy should [...] be viewed in the broader context of sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
共和国宪法》、洪都拉斯签署的相关人权国际公约；国家遵从国际人权 机构和国际人权法院的管辖；专项国家法律；建立并强化旨在推动和保障尊重人 [...] 权的机构；在国家行政机关内部设立新的人权机构；按照《国家行动计划》以及 其他新制定的战略性文件(《国家展望》和《国家计划》)推动开展一项国家人权 [...] 政策，所有这一切都为国家采取行动构筑了一 个 广阔 的 支持框架，并且反映出一 个正在发展中的架构，这毫无疑问会在当前人权形势的基础上取得更大的进步， [...]在社会与国家之间实现更有效的互动。 daccess-ods.un.org | The Constitution, the international human rights treaties signed by Honduras, the State’s respectful acceptance of the competence of international human rights bodies and courts, special domestic legislation, the establishment and strengthening of institutions to promote and safeguard human rights, the creation of new human rights bodies within the Executive, the promotion of a national human rights policy as a basis for a national plan of action, and other initiatives under the “Vision for the [...] Country – Plan for the Nation” strategy, [...] together make up a broad framework underpinning [...]the decisions of the State, a mechanism [...]that is expanding and that will undoubtedly make for progress in the current human rights situation and effective interaction between society and the State. daccess-ods.un.org |
完成《非洲通史》和《非洲地区史》的编写、翻译和提供免费在线阅读无异于一 项壮举，为不同文化间对话、通史的交叉和（或）混合的平行式阅读及其用于教 育目的开辟了广阔的途径。 unesdoc.unesco.org | The completion of the General and Regional Histories, their translation into different languages and free online access represent a major achievement and opened up great avenues for intercultural dialogue, including cross-and/or entangled horizontal reading of these general histories as well as their use for purposes of education. unesdoc.unesco.org |
国际 水文科学协会（IAHS）代表从更广阔的 背 景和国际水文计划日益扩大的范围（日益跨 [...] 学科）来考虑水文科学在水资源管理方面的作用，并建议重新定位该计划，可能时为 其确定新的范围和名称。 unesdoc.unesco.org | Considering the role of hydrological science in water resources [...] management in a broader context and the [...]widening scope of IHP, which is becoming [...]increasingly interdisciplinary, the representative of IAHS suggested re-orienting the programme, possibly with a renewed scope and name of the programme. unesdoc.unesco.org |
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛，广阔的无 人区被数不清的干涸河床划成无数小块，而到了雨季，这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York Peninsula there are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
检查员们认为，通过协调气候中立行动获得的经验是联合国系统的一项具 有里程碑意义的资产，它为改善其环境状况采取 更 广阔 的 内部环境管理政策作出 了开创性贡献，同时借鉴了各多边环境协定秘书处的各种有关任务。 daccess-ods.un.org | The Inspectors are of the view that the experience gained through the process of coordinating the climate neutrality initiative is a landmark asset for a seminal contribution by the United Nations system to successfully broadening the coverage and performance of the environmental profile of the United Nations system, drawing upon the different relevant mandates of the MEA secretariats. daccess-ods.un.org |
这些会 议见证了形形色色的民间社会利益攸关方的参与，其中包括移徙者领导的组织、 [...] 侨民组织、发展组织、争取移徙者权利的团体、学术界、私营部门以及与 更 广阔 的移徙与发展背景有关的其他组织。 daccess-ods.un.org | These workshops witnessed the participation of a variety of civil society stakeholders including migrant-led and diaspora organizations, development organizations, migrant [...] rights groups, academia, the private sector and other organizations [...] related to the broader migration and [...]development context. daccess-ods.un.org |
实施技术成果转化项目所取得的成果有助 于生物柴油、生物乙醇的生产、良种培育、初级农产品及相关副产品的加工、不 同工业设备、医疗设备样机的研制等前景十 分 广阔 的 技术方案的实施。 daccess-ods.un.org | The obtained results within the technological transfer projects contribute to the implementation of promising solutions for production of bio-diesel, bio-ethanol, production of seeds, processing of primary agricultural products and certain secondary products, registration of various samples of industrial and medical equipment etc. daccess-ods.un.org |
尽管对惩罚制裁问题 [...] 国家仍然犹豫不决，中国已开始与这些国家现任 领导人以外的团体建立更广阔的关系，利用自身 优势推动这些政府进行改革、增加国际参与。 crisisgroup.org | While still hesitant about punitive sanctions, China is [...] starting to develop broader relationships [...]beyond current leaders and to exercise some [...]leverage to push the governments toward reform and international engagement. crisisgroup.org |
本次扩容涉及到各地市核心层和核心汇聚层的扩容工作，本期项目完成后，全省城域网核心出口将达到1220G，很大程度上提升了IP网承载传统公众服务的能力和MPLS VPN业务支撑的能力，完善QoS部署，在城域网内提供差异化服务，同时大大满足日益丰富的新业务需求，包括目前发展前 景 广阔 的 3G业务、即将开展的IPTV业务和其他新业务，都将逐渐利用IP城域网来承载。 surekam.com | The project involves upgrading for municipal core layer and core convergence layer. Upon finishing the project, MAN core export of Hebei will reach 1,220G, so as to greatly improve IP net public service capacity and MPLS VPN service support ability, perfect QoS deployment, provide diversified services on MAN, and greatly meet demands of increasingly rich new services, including current 3G service with wide development prospect, IPTV service and other new services to be carried out, which will be conducted gradually by utilizing IP MAN. surekam.com |
旱地幅员广阔，对 所有社会的未来福祉均十分重 要；因而必须作出协调一致的反应。 daccess-ods.un.org | Drylands are vast, and important [...] for all societies’ future well-being; a coordinated response is required. daccess-ods.un.org |
他指出，跨国“协作创新”和“知识共享”的范围不断扩大，其重心已经从 单纯的研究转向更广阔的组 织、经济和社会层面，这可以部分解释为何更多地提 [...] 到创新，而不是研发。 daccess-ods.un.org | He noted the growing dimension of “collaborative innovation” and “knowledge-sharing” across [...] borders, which had shifted focus from pure [...] research into the broader organizational, [...]economic and social aspects; this could [...]in part explain the increasing reference to innovation rather than R&D. daccess-ods.un.org |
报告准则应对指标及其作为衡量尺度的应用范围做出详细说明，并针对指标 衡量尺度综合用于广阔地貌预作考虑。 daccess-ods.un.org | In the reporting guidelines, indicators and their scale of operation as [...] measurements should be carefully noted and precautions taken if indicator measurements [...] are aggregated to a wider landscape. daccess-ods.un.org |
在这个论坛上，我国代表团呼吁所有各方致力于和平 解决伊朗核问题，并强调在这方面与国际原子能机构 合作的重要性，尤其是因为伊朗一直声明其核计划是 为和平目的，这可以为通过谈判和平解决问题提供迄 未穷尽的广阔空间。 daccess-ods.un.org | In this forum, my delegation calls upon all parties to commit themselves to a peaceful solution to the Iranian nuclear issue and stresses the importance of cooperation with the International Atomic Energy Agency in that regard, especially since Iran has always declared that its nuclear programme is for peaceful purposes, thus providing fertile ground that has not yet been exhausted. daccess-ods.un.org |
但是，在海军巡逻能力较弱或没 有巡逻能力的地方，如红海和更广阔 的 印度洋地区，袭击和劫持事件显著增 加。 daccess-ods.un.org | Attacks and hijackings, however, have increased [...] significantly in areas where naval forces have less or no patrol capacity, such as the [...] Red Sea and the wider Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
一些与会者怀疑在一个初 [...] 步的技术探讨阶段费用是否可以成为一个评价因素；而费用只能从 更 广阔 的 视角 才能得出，须考虑到“禁产条约”的定义、目标、范围，尤其是核查。 daccess-ods.un.org | Some questioned whether costs could be used as an evaluating factor in a preliminary [...] technical context; that costs could only be [...] derived from a broad perspective including [...]FMCT definitions, objectives, scope and especially verification. daccess-ods.un.org |
在这方面，国际社会有必要在联合国带领下，加 倍努力制订全球综合战略，以解决该地区不稳定的深 层根源，特别是确保更好地协调执行受影响国家、非 洲联盟、次区域组织以及各双边和多边利益攸关方所 采取的举措；加强国家能力以改善边境管制，解决缺 乏安全和欠发达这两种挑战；调动更多的国际援助支 持西非和萨赫勒地区国家；最后，考虑到目前没有一 个联合国机构拥有涵盖整个萨赫勒 广阔 地 区 的全面 授权，加强已经在该地区开展活动的联合国各机构之 间的互动以及它们的实地存在。 daccess-ods.un.org | In the same context, the international community, with the United Nations in the lead, is also called upon to redouble its efforts to establish an integrated global strategy to deal with the deep-rooted causes of instability in the region, in particular by ensuring better coordination to implement the initiatives undertaken by affected countries, the African Union, subregional organizations and their various bilateral and multilateral stakeholders; strengthening national capacities in order to ensure better border control and address the challenges of a lack of security and underdevelopment; mobilizing more international aid for West African and Sahel countries; and, lastly, enhancing the interoperability among the various United Nations bodies already in the area and their presence in the field, given the fact that no United Nations body currently has a global mandate to cover the vast Sahel region. daccess-ods.un.org |
不过这些经济体同 时也致力于解决质量、学生和学习结果评估、以及让学生参与 更 广阔 的 经 济这些 教育方面的挑战。 daccess-ods.un.org | These economies, though, have also simultaneously sought to address the challenges in education regarding issues of quality, assessment of students and learning outcomes, and integrating students as part of the larger economy. daccess-ods.un.org |
经济发展是阿尔梅勒市和深圳市之间合作的重要支柱之一，从更 为 广阔 的 视野而论，阿姆斯特丹大都市区也会从两个城市的合作中受益匪浅。 chi.mazars.cn | The economic development is one of the key pillars of the collaboration between Almere and Shenzhen, which will also benefit Amsterdam Metropolitan Area. mazars.cn |
经济部工业局（IDB）组织了为期两天的MEDiT 2012，旨在帮助台湾品牌医疗设备公司开拓新兴的东欧市场，以及与国际医药重量级公司建立合作，从而创 造 广阔 的 蓝 海机会。 tipschina.gov.cn | The MOEA's Industrial Development Bureau (IDB) has organized the two-day MEDiT 2012 with the aim of assisting local brand name medical device companies to forge inroads into emerging Eastern European markets and to forge collaboration with international pharmaceutical heavyweights, thereby creating blue ocean opportunities. tipschina.gov.cn |
我们的目的是使看待游戏的狭隘的方法变得宽广，提供更 加 广阔 的 可 能性和更加综合的基础 来考虑儿童生活的独特背景。 ipaworld.org | Our intention is to extend some of the [...] narrow ways of looking at play and offer the [...] possibility of a broader, more synthesised [...]base that considers the unique contexts of children’s lives. ipaworld.org |
和平与秩序陷于崩溃，索马里政府在 这个具有战略意义、资源富饶的国家无法管理安全和 [...] 促进社会经济的发展，导致了不仅在该国沿海水域而 且在亚丁湾乃至更广阔的印度洋中海盗活动的猖獗。 daccess-ods.un.org | The breakdown in peace and order and the inability of the Somali Government to manage security and foster socio-economic development in that strategic and resource-rich country triggered the [...] intensification of maritime piracy, not just in the country’s coastal waters but also in the Gulf [...] of Aden and the wider Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
省级案例研究最终报告借鉴了各个案 例研究的完工报告及详细的技术报告，以综合省级案例研究的经验并得出具有 更 广阔 的 效 用和 适用性的结论。 wrdmap.org | The Report draws on these individual case study reports and detailed output technical reports to bring [...] together lessons [...] learned through the provincial case studies and draw out conclusions which will have a wider validity and [...]applicability. wrdmap.org |
包括联合国副秘书长莫里斯·斯特朗和英国皇家工程院院长艾里克等在内的国际知名人士，对宏源电磁感应无极灯给予了高度评价，称赞电磁感应无极灯具 有 广阔 的 发 展空间，将为人类节能和智能照明的发展作出卓越贡献。 cn.lvd.cc | Many famous specialists and scholars including Morris Strong, the UN Under-Secretary-General and Eric, President of Royal Academy of Engineering, spoke highly of [...] Hongyuan induction lamps and said that [...] induction lamp had a broad development potential [...]space and would make great contributions [...]to society in terms of energy-saving and intelligence lighting. en.lvd.cc |
通过八年的不断发展，参与艾默生杯的在校学生数量不断增加，优秀作品不断涌现，艾默生杯这 一 广阔 平 台 为培养未来行业人才以及促进院校相关专业的发展起到了良好的激励作用。 emerson.com | With growing participation in the past eight years, the Emerson Cup has experienced an increasing number of college students with [...] excellent design and outstanding [...] innovation. The Cup has created a platform to [...]fostering industry talents for the future, [...]promoting and incentivizing the growth of academic studies in the HVAC-related fields. emerson.com |
我们在原有的金属颜料和金属涂料产品系列的基础上又增加了珠光颜料系列，这一系统性的扩展让 ECKART 可以为广阔的应 用领域提供更多高质量的基于特殊效果颜料的系列产品。 eckart.com.cn | Systematic expansion of the existing product range of metal pigments and metallic paints to include pearlescent has resulted in ECKART today being able to offer an extensive range of high-quality products based on effect pigments for a wide variety of applications. eckart.net |
但这些人 在极其缺乏资源和能力的情况下面临的艰巨任务是监察分布 在 广阔 、复 杂 地形上 的大量手工钻石开采者和进行采矿作业的情况。 daccess-ods.un.org | However, they face the difficult task of monitoring a large number of artisanal diamond miners and mining operations spread over a wide and challenging terrain, with a distinct lack of resources and capacity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。