| 单词 | 广谱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广谱 —broad spectrumSee also:谱—score (music) • register • spectrum (physics) • set to music 谱 n—table n • list n • chart n
|
研究人员设计了一种免疫原,它代表了朝着制造一种可在人体内释放对抗HIV -1 的 广谱 中 和抗体疫苗所迈出的重要的第一步。 chinese.eurekalert.org | Researchers have designed an immunogen that represents an [...] important first step toward generating a vaccine [...] that releases broadly neutralizing [...]antibodies to combat HIV-1 in the human body. chinese.eurekalert.org |
Joseph Jardine及其同事对近些年来在世界各地的病人体内分离出的这种高度有效 的 广谱 中 和 抗体——它对HIV-1的gp120包膜蛋白具有特异性——进行了研究。 chinese.eurekalert.org | Joseph Jardine and colleagues studied the [...] highly potent, broadly neutralizing [...]antibodies -- specific to the gp120 envelope [...]protein of HIV-1 -- that have been isolated from patients around the world in recent years. chinese.eurekalert.org |
广谱”防 晒品的发明，可用于同时防护紫外线UVA和紫外线UVB，紫外线UVA会导致皮肤癌和早期皮肤老化等问题。 shanghai.ufh.com.cn | Broad spectrum” sunscreens were [...] created to protect against both ultraviolet A (UVA) radiation, which cause skin cancer and [...]early skin aging, and UVB rays. shanghai.ufh.com.cn |
确凿的科学数据表明，SPF 15或者更高指数的广谱防晒 品，可以降低使用者患皮肤癌、早期皮肤老化和晒伤的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Scientific data [...] conclusively shows broad spectrum SPF 15 or higher [...]products can reduce the risk of skin cancer, early skin aging and sunburn. shanghai.ufh.com.cn |
研究人员接着想出了一种方法来设计可与这些高度变异 的 广谱 中 和 抗体结合的gp120蛋白，以及可与那些未变异的前体版本抗体结合的gp120蛋白。 chinese.eurekalert.org | The researchers then figured out a way to engineer gp120 proteins that [...] bind to such broadly neutralizing [...]antibodies, which are highly mutated, as well [...]as to unmutated, precursor versions of those antibodies. chinese.eurekalert.org |
如果您正在使用光敏性药物，请务必使 用 广谱 防 晒 品；药物引起的光敏反应主要是针对紫外线中的UVA射线。 shanghai.ufh.com.cn | If you are taking photosensitizing drugs, [...] be sure to use a broad-spectrum sunscreen; drug-induced [...]photosensitivity is primarily due to UVA rays. shanghai.ufh.com.cn |
根据路博润研究人员的研究，聚合乳化剂（如丙烯酸酯/C10-30烷基丙烯酸酯交联聚合物）可在低粘度滴 抗 广谱 防 晒 护理配方中提供优异的乳化性能和稳定性。 cn.lubrizol.com | The use of a polymeric emulsifier such as acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer provides excellent [...] emulsification and stability performance in [...] drip-resistant broad spectrum low viscosity [...]sun care formulations, according to Lubrizol researchers. lubrizol.com |
Solamer™ GR8紫外线吸收聚合物是护发领域的一项技术突破，可有效保护头发免 受 广谱 紫 外 线的伤害。 cn.lubrizol.com | Solamer™ GR8 UV absorbing polymer is a breakthrough in hair care technology [...] for the effective broad spectrum UV-protection [...]of hair. lubrizol.com |
高性能广谱性分 子过滤器可以去除多种室内异味。 camfil.cn | A high-performance broad spectrum carbon filter [...] is an effective gas filter, catching most of the diverse chemicals in the air. camfil.com |
Solamer GR8聚合物专用于有效保护头发免受 广谱 紫 外 线A和B的伤害，它可由里至外地保护头发的纤维结构，抵御阳光对头发造成的损伤。 cn.lubrizol.com | Designed to [...] provide substantive, broad-spectrum UV-A and UV-B [...]protection to hair, Solamer GR8 polymer protects the hair [...]fiber structure, both inside and out, against damage caused by sun exposure. lubrizol.com |
如果您喜爱沐浴在阳光下但是又不想遭受因晒伤引起的疼痛，那么建议您按时使用防晒指数为SPF 15或者更高指数的广谱防晒 品，并结合应用其他防晒方法。 shanghai.ufh.com.cn | If you enjoy sunshine but don’t want to [...] deal with the pain caused by sunburn, [...] regular use of a broad spectrum sunscreen with [...]a sun protection factor (SPF) value of [...]15 or higher, in combination with other protective measures, is recommended. shanghai.ufh.com.cn |
获得CE标志的Unyvero系统是一款多用硬件平台，用一份样本运行一次就可检 测 广谱 的 细 菌及其抗生素耐受性。 china.labmedica.com | The CE-marked Unyvero System is a versatile hardware platform for the [...] detection of a broad panel of bacteria [...]and antibiotic resistances from a single sample in one run. labmedica.com |
澳大利亚癌症协会（Cancer Council of Australia） [...] 建议外出时合理穿着防晒服遮蔽皮肤，尽量不要暴晒；同时涂 抹 广谱防 晒霜（防晒系数需达到30+），并且每两个小时再涂一次；另外要戴宽边 [...]遮阳帽，尽量待在阴凉处，并戴上防紫外线的太阳镜。 apply.carey.com.au | The Cancer Council of Australia suggest that when you go outside you should always wear clothing that [...] shields your skin from the sun as much as [...] practical; wear a broad spectrum Sun Protection [...]Factor (SPF) 30+ sunscreen, and reapply [...]it every two hours; wear a wide-brimmed hat; stay in the shade as much as possible; and wear UV protection sunglasses. apply.carey.com.au |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 [...] 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还因为喜好以及是当地和传统 食 谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein [...] that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of [...] local and traditional recipes. fao.org |
该仪器将自动寻找选定的颗粒并从每个颗粒的中心收集拉曼 光 谱。 malvern.com.cn | The instrument will automatically find the selected particles and [...] collect a Raman spectrum from the center [...]of each one. malvern.de |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制 、为贝宁音乐产业开发新的商业模式，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from mapping Kenya’s cultural industries, developing new business models for the music industry in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
预期成果 16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言的工作方面，已经在线更 新了《濒危语言图谱》，并出版了英语、法语和西班牙语的印刷版本。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: With regard to assisting Member States in promoting and protecting endangered languages and indigenous languages, the online version of the Atlas of the World’s Languages in Danger was updated and the English, French and Spanish print versions were published. unesdoc.unesco.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视 对 广 大 公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...]到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity [...] management unit to address business continuity [...] issues on a broader, Organization-wide [...]basis, taking into account pandemic planning [...]and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下， 推 广 普 及 使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民 众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; [...]the introduction of ethno-education for people [...]of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范 围 广 泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同 菜 谱 上 享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。