| 单词 | 广而告之广告公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广而告之广告公司 —China Mass Media International Advertising Corp
|
在此之前，徐先生曾担任以下职务：麦肯锡NPP公益创投基金（一个北京的创投基金）的运营总监， C C T V广而告之公司 （ 一 个领先的传媒和广告公司）的运营总监，和Philips中国区总代理怡华公司的企划部总经理。 mydeckercapital.com | Prior to that, Mr. Xu worked as Chief Operating Officer (COO) of McKinsey & Company’s Non-Profit Partners (NPP), a venture [...] fund in Beijing, COO of CCTV MMIA, a [...] leading media and advertising company and General [...]Manger of Strategic Development Department [...]at Beijing Yi Hua International Trading Company, an exclusive distributor of Philips China. mydeckercapital.com |
一.26 广而言之，咨询委员会回顾，其关于 2010-2011 两年期拟议方案预算的 第一次报告曾质 疑将联合国日内瓦办事处主任 办 公 室 、维也纳办事处主任办公室 和内罗毕办事处主任办公室置于第 1 款内的逻辑，并表示以下看法：为了更一致 地列报本组织各种活动所需的资源，秘书长应将这些办事处所需资源列入专门讨 论这些办事处的具体预算款次中(A/64/7，第一.26 段)。 daccess-ods.un.org | I.26 On a more general note, the Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, it questioned the logic behind [...] the placement of the [...]Offices of the Directors-General of the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi in section 1, expressing the view that, in order to present a more coherent overview of the resources required for the various activities of the Organization, the Secretary-General should include the resource requirements of those Offices in the specific sections of the budget dedicated to them (A/64/7, para. I.26). daccess-ods.un.org |
(b) 於 有 關 期 間 屆 滿 時 ， 據 本 公 司 所 知 ， 本 公 司 於 有 關 期 間 內 任 何 時 間 並 無 接 獲 任 何 有 關 該 股 東 （ 即 該 等 股 份 的 持 有 人 或 因 身 故 、 破 產 或 因 法 律 的 施 行 而 擁 有 該 等 股 份 的 人 士 ） 存 在 的 消 息 ； 及 (c) 倘 股 份 上 市 所 在 指 定 證 券 交 易 所 的 規 管 規 則 有 此 規 定 ， 本 公 司 按 照 指 定 證 券 交 易 所 規 則 的 規 定 於 報 章 上 以 廣 告 方 式 發 出 通 告 ， 表 示 有 意 出 售 該 等 股 份 ， 且 自 刊 登 廣 告 之 日 起 計 三 (3) 個 月 或 指 定 證 券 交 易 所 允 許 的 較 短 期 間 已 屆 滿 。 golikmetal.com | (b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who [...] is the holder of such [...] shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and (c) the Company, if so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to, and caused advertisement in newspapers in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange to be made of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed [...]by the Designated Stock [...]Exchange has elapsed since the date of such advertisement. golikmetal.com |
(c) 按中華人民共和國（「中國」，就本 報 告而 言 ， 不包括香港、澳門及台灣 ） 之 規 則 及法 規 之 規 定， 本 公司 於 中 國成立之附屬公司須提取 其稅後溢利（經對銷往年虧損後）之10%作為一般儲備金，直至儲備金結餘達至其註冊股本之50%為止，其後，可自願作出進一步撥 款並經由各公司之董事會釐定。 gdc-world.com | (c) As stipulated by the rules and regulations in the People’s Republic of China (the “PRC”, for the purpose of this report does not include Hong Kong, macau and Taiwan), the subsidiaries of the Company established in [...] the PRC are required to [...]appropriate 10% of their after-tax profit (after offsetting prior years’ losses) to a general reserve fund until the balance of the fund reaches 50% of their registered capital thereafter any further appropriation is optional and is determinable by the companies’ boards of directors. gdc-world.com |
28.1.3 本公司已促使在香港每日出版通行的中、英文報章（須為就該條例第 71A 條刊 憲的公開發行出版報章名錄所指定的報章）最少各一份內刊登廣告，表示有意 出售該等股份，而倘若其股本在香港聯合交易所有 限 公司 上 市，則須已將其意 向通知聯交所，並且自刊登廣告之日 起計已滿三個月。 cre.com.hk | 28.1.3 the Company has caused an advertisement to be inserted in English at least in one English newspaper and in Chinese in at least one Chinese newspaper (each newspaper being published daily and circulating generally in Hong Kong and specified in the list of newspapers issued and published in the Gazette for the purposes of Section 71A of the Ordinance) giving notice of its intention to sell such [...] shares and in the event [...] of any of its share capital being listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited having notified the Exchange of such intention, and a period of three months has elapsed since the date of such advertisement. cre.com.hk |
泰盛國際（控 股）有限公司的董 事（「董事」）對本 報 告之 內 容 共同及個別承擔責任。並作出一切合理查詢後，確認據彼等所知及所 信：(1)本報告內所載的資料在各重大方面均屬準確完備及並無誤導成份；(2)本報告並無遺漏其他事實，以致其任 何聲明有所誤導；及(3)本報告內所發表之意見乃經審慎周詳之考慮，並按公平合理的準則與假 設 而 作 出。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief:— (1) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (2) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (3) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and [...] assumptions that are fair and reasonable. equitynet.com.hk |
南希是ACE Daytons广告公司的开拓者和组织者之一 ， 是一位成功的创立了许多新加坡的机构的开拓性成员。 sg.acedaytons-direct.com | One of the [...] original architects of Ace:Daytons Advertising, Nancy is a pioneering member [...]who has nurtured many Singaporean institutions. sg.acedaytons-direct.com |
今天头条新闻充斥着由领先的户外 广告公司 分 众 传媒（Nasdaq: FMCN）的管理层发起私有化的新闻，我猜测最近一连串的发展最终将以这家多彩但已凋谢的公司被出 售 而 结 束。 youngchinabiz.com | The headlines have been buzzing this week with news of a [...] management-led [...] privatization offer for leading outdoor advertising firm Focus Media (Nasdaq: FMCN), marking the latest in a recent string of developments that I suspect will end with a sale of this colorful but faded company. youngchinabiz.com |
广而告之的、透明的公众参 与和决策过程 unesdoc.unesco.org | Consultation should include:- [...] transparent and widely advertised processes of public [...]participation and decision-making. unesdoc.unesco.org |
(iii) 倘該等股份於聯交所上市，本公司已在於香港流通之一份主要英文 日報上以英文及一份主要中文日報上以中文（即 就 公司 條 例第 71A 條於憲報刊發及刊登之報章）刊登廣 告 ， 作 出通知表明有意出售該 等股份，並已知會聯交所該意圖，而 且 由最後一日刊登該 廣 告之日 期後起已過三個月的期間。 mmg.com | (iii) where such shares are listed on the Stock Exchange the Company has caused advertisements to be inserted in English in a leading English language daily newspaper and in Chinese in a leading Chinese language daily newspaper circulating in Hong Kong, being newspapers issued and published [...] in the Gazette for the purposes of [...] Section 71A of the Ordinance, giving notice of its intention to sell such shares and has notified the Stock Exchange of such intention and a period of three months has elapsed since the date of the last of such advertisements. mmg.com |
在上述标题下编列的 1 412 200 美元经费包括给采购司的 1 204 700 美元 经费用于：在以往各期间完成的两个开发阶 段 之 后 开 发高级在线培训模块(475 000 美元)；供应商筛选事务(250 000 美元)；维护联合国全球采购网——1 个网基供 应商登记和数据库方案(245 000 美元)；邓白氏供应商信用报告、提供供应商法 律、刑事和商业背景调查的新闻全文数据库法律数据库服务、在杂志中刊 登 广告 和表 达意向以及各种专业培训班的培训费(234 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $1,412,200 under the above heading includes a provision of [...] $1,204,700 for the Procurement Division for: the development of advanced [...] online training modules following the two development phases completed in the previous periods ($475,000); vendor screening services ($250,000); maintenance of the United Nations Global Marketplace, a web-based vendor registration and database programme ($245,000); and Dun to Bradstreet vendor credit reports, LexisNexis service to provide legal, criminal and commercial background checks of vendors, placement of advertisements and expressions of interest in magazines [...] [...]and training fees for various specialized training classes ($234,700). daccess-ods.un.org |
百度也将不会幸免，如果年底前该 公司广告 销 售 增长 从 之 前 的三位数水平大幅下滑到10-30%，我将不会感到任何意外。 youngchinabiz.com | Baidu won’t be far behind, and I [...] wouldn’t be at all [...] surprised to see the company’s ad sales drop sharply from their previous triple-digit levels into the far less impressive 10-30 percent range by the [...]end of this year. youngchinabiz.com |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和 随 之而 来 的 至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿） ， 而 不 是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答： 1 ， 广告 2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the [...] consideration that from [...] the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
(D) 按本細則第(C)段向本細則第(B)段所述人士送交有關財務文件或財務 報告概要之規定被視為已符合條件，如按照條例及其他適用法律、規則及規例，本 公司在本公司之電腦 網絡或其網址（如有）或以任何其他獲准許之方式（包括送交 任何形式之電子通訊）刊發有關財務文件及（如適用）遵從本細則第(C)段規 定 之財 務報告概要，而有關 人士已同意或被視為同意在以上述方式刊發或收取該等文件 後，即解除本公司向其 送交該等有關財務文件或財務報告概 要 之 責 任。 hongkongfoodinvestment.com.hk | (D) The requirement to send to a person referred to in paragraph (B) of this Article the Relevant Financial Documents or a summary financial report in accordance with paragraph (C) of this Article shall be deemed satisfied where, in accordance with the Ordinance and other [...] applicable laws, rules and [...] regulations, the Company publishes copies of the Relevant Financial Documents and, if applicable, a summary financial report complying with paragraph (C) of this Article, on the Company’s computer network or its website (if any) or in any other permitted manner (including by sending any form of electronic communication), and that person has agreed or is deemed to have agreed to treat the publication or receipt of such documents in such manner as discharging the Company’s obligation to send to him a copy of the Relevant [...]Financial Documents or summary financial report. hongkongfoodinvestment.com.hk |
(C) 有關是否需要設立及維持認購權儲備及如有需要 時所須設立及維持之金額、有關認購權儲備所曾使用之用途、有 關其曾用作彌補本公司虧損之程度、有關將須向行使認股權證持 有人配發之入賬列為繳足額外股份之面額以及有關認購權儲備任 何其他事宜由本公司之核數 師編製之證書或 報 告 ， 在 沒有明顯錯 誤下，對本公司及 所有認股權證持有人及股 東 而 言 屬 不可推翻及 具約束力。 ckh.com.hk | (C) A certificate or report by the Auditors of the Company as to whether or not the Subscription Right Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Right Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to exercising warrantholders credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Right Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. ckh.com.hk |
由於根據IP許可證協議擬進行之交易之各個百分比率（盈利比率除外）按年 度計算均低於1%，而根據IP許可證協議擬進行的交易僅因涉及一位身為本公 司關連人士的人士（基於其與本公司附屬 公 司 的 關係 ） 而 成 為關連交易，故 IP許可證協議獲豁免遵守上市規則內有關申報、年度審閱 、 公告 及 取 得獨立 股東批准之規定。 tdchem.com | As each of the percentage ratios (other than the profits ratio) for the transactions contemplated under the IP License Agreement is on an annual basis less than 1% and the transaction contemplated under the IP License Agreement is a connected [...] transaction only because it [...] involves a person who is a connected person of the Company by virtue of its relationship with the subsidiary of the Company, the IP License Agreement is exempted from the reporting, annual review, announcement and independent [...]shareholders’ approval requirements under the Listing Rules. tdchem.com |
(i) 倘以郵遞形式送達，則於載有該通告或其他文件之信封或封套郵寄投遞翌 日視作已經送達；在載有該通告之信 封或封套已妥為預付郵資、註明地址 並郵寄投遞（倘由香港可以空郵投遞之香港境外地址，則須預付空郵郵 資），且由本公司秘書 或董事會委任之其他人士簽署，書面證明有關載有 該通告或其 他文件之信封或封套已填妥該地址及郵寄投遞後，即為已經送 達之不可推翻之證據 hongkongfoodinvestment.com.hk | (i) if served by post, shall be deemed to have been served on the day following that on which the envelope or wrapper containing the same is posted and in proving such service it shall be sufficient to prove that the envelope or wrapper containing the notice was properly prepaid, [...] addressed and posted (in the [...] case of an address outside Hong Kong by air-mail postage prepaid where air-mail posting from Hong Kong to such place is available) and a certificate in writing signed by the Secretary or other person appointed by the Board that the envelope or wrapper containing the notice or other document [...]was so addressed [...]and put into the post shall be conclusive evidence thereof hongkongfoodinvestment.com.hk |
在这方面，必须强调，被占领的东耶路撒冷继 续 广 泛 遭受占领国及其定 居者的极端行为和挑衅之害，以色列政府右翼官员不断威胁和煽动，就 被占领城市的圣地，特别是耶路撒冷旧城“尊贵禁地”接二连三地提出 挑衅性和不顾后果的公告和要求。 daccess-ods.un.org | In this connection, it must be stressed that Occupied [...] East Jerusalem continues [...] to suffer extensively from the extremism and the provocations of the occupying Power and its settlers, as well as the constant threats and incitement by right-wing Israeli Government officials, who continue to make provocative and reckless declarations and claims regarding holy sites in the occupied city, particularly with regard to Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) in the Old City. daccess-ods.un.org |
通过在网站任何部分张贴用户内容，您自动授予，并且您表示并保证您有权授予 公 司 不 可 撤销的、永久的、非独家的、可转让的、已完全支付的、全球范围的许可（包括再许可的权利），可以为任何目的在网站上、与网站相关或为网站的 推 广而 使 用 、拷贝 、 公 开 操 作、公开展示、改换格式、翻译、（全部或部分）摘录以及分发此等用户内容，并且可以授予及授权前述内容的再许可。 cmn.beyondtheshock.com | By posting User [...] Content to any part of the Site, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to the Company an irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, fully paid, worldwide license (with the right to sublicense) to use, copy, [...]publicly perform, [...]publicly display, reformat, translate, excerpt (in whole or in part) and distribute such User Content for any purpose on or in connection with the Site or the promotion thereof, to prepare derivative works of, or incorporate into other works, such User Content, and to grant and authorize sublicenses of the foregoing. beyondtheshock.com |
在股份被沒收的情況下，股東須將其持有之已被沒收股 份 之 股 票 交還及 須立即交還予本公司，而在任 何情況下，代表該等已被沒收股份的股票 將 告 失 效 及不 再有任何效力。 asiasat.com | In the event of a forfeiture of shares [...] the member shall be [...] bound to deliver and shall forthwith deliver to the Company the certificate or certificates held by him for the shares so forfeited and in any event [...]the certificates representing [...]shares so forfeited shall be void and of no further effect. asiasat.com |
永泰地產投資及永泰之董事願對本公告所載資料（有關私人公司集團、其各自聯繫人或與其一致 行動人士之資料除外）之準確性共同及個別承擔全部責任，並於作出一切合理查詢後確認，就彼 等所深知，於本公告表達之意見（私人 公 司 集 團 表達之意見除外）乃經仔細周詳考慮後始行作 出，本公告概無遺漏其他事實而致使 本 公告之 任 何聲明有所誤導。 wingtaiproperties.com | The directors of WTPIL and Wing Tai jointly and severally accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this announcement (other than information relating to the Privateco Group, its respective associates and parties acting in concert with it) and confirm, having made all reasonable inquiries, that to the best of their knowledge, opinions expressed in this announcement (other than opinions expressed by the Privateco Group) have been [...] arrived at after due and careful [...] consideration and there are no other facts not contained in this announcement, the omission of which would make any statement in this announcement misleading. wingtaiproperties.com |
(2) 倘股份以兩位或以上人士名義登記，則於股東名冊內排名首位之人士視為接 收通告之人士 ，並在本組織細則規定下，就有關 本 公司之 全 部 或任何其他事項（轉讓股份 除外）而言， 視為該股份之唯一持有人。 dejinresources.com | (2) Where a share stands in the names of two or more persons, the person first named in the Register shall as regards [...] service of notices and, subject to the [...] provisions of these Bye-laws, all or any other matters connected with the Company, except the transfer of the shares, be deemed the sole holder thereof. dejinresources.com |
(c) 倘連續三次按其登記地址向任何股東（或倘屬股份之聯名持有人，則為名 列股東名冊首位之股東）送交通告或其他文件，惟因無法派 遞 而 退 回 ，則 該名股東（及倘屬股份之聯名持有人，則為股份之所有其他聯名持有人） 自此後無權接收或獲送達通告或其他文件（董事會根據本章程細則第(b)段 可能選擇之其他方式除外），並將視為其已放棄接收 本 公司 發 出 之 通 告及 其 他文件之權利，直至其聯絡本公司並以書面方式提交向其送達通告之新 登記地址為止。 nh-holdings.com | (c) If on 3 consecutive occasions notices or other documents have been sent through the post to any Shareholder (or, in [...] the case of joint holders of a share, the first holder named on the register) at his registered address but have been returned undelivered, such Shareholder (and, in the case of joint holders of a Share, all other joint holders of the share) shall not thereafter be entitled to [...] receive or be served (save as the Board may elect otherwise pursuant to paragraph (b) of this Article) and shall be deemed to have waived the service of notices and other documents from the Company until he shall have communicated with the Company and supplied in writing a new registered address for the service of notices on him. nh-holdings.com |
吾等認為，就本報告而言， 有關期間綜合財務資料真實 而 公 平 地 反映目 標 公司 於 二 零 零九年十二月三十一日及二零一零年六月三十 日 之 財 務 狀況、目標集團於有關期間之 綜合業績及現金流量以及目標集團於二零零九年十二月三十一日及二零一零年六月三 十日之財務狀況。 equitynet.com.hk | In our opinion, the Relevant Periods [...] Consolidated Financial Information gives, for the purpose of this report, a true and fair view of the state of affairs of the Target Company as at 31 December 2009 and 30 June 2010, of the consolidated [...]results and cash flows of the Target Group for the Relevant Periods, and of the state of affairs of the Target Group as at 31 December 2009 and 30 June 2010. equitynet.com.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者 與 公司之 間而言， 拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all [...] articles or objects so [...] found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be [...]in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
根據本章程細則作出或發出之任何通 告 或 文 件須為書面形式，並須由 本 公司面 交 送達予任何股東或以郵遞方式放入預付郵費之信件、信封或包裝物內，寄往股東 名冊內有關股東之登記地址，或交付或留交上述之登記地址，或（就 通 告而 言 ）以 英文在英文報章及以中文在中文報章刊登廣告，藉此知會有關股東。 equitynet.com.hk | Any notice or document to be given or issued under [...] these Articles shall be in writing, and may be served by the Company on any member either personally or by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to such member at his registered address as appearing in the register or by delivering or leaving it at such registered address as aforesaid or (in the case of a notice) by advertisement in both an English [...]language newspaper [...]in English and a Chinese language newspaper in Chinese. equitynet.com.hk |
和政府一样，互联网带来的新信息来源的多样性使印刷和广播媒体的可持 续性受到挑战，而新的注重广告的商 业模式和网上营销促进了新的全球商业的快 [...] 速增长。 daccess-ods.un.org | As well as governments, the diversity of new information sources enabled by the Internet challenges the [...] sustainability of the print and [...] broadcast media, while new advertising-focused business [...]models and online marketing have [...]facilitated the rapid growth of new global businesses. daccess-ods.un.org |
网络广告公司和支付服务公司因为受规模和网络效应的影响很明显， 他们的投资也相对较多（收入的10% -15%），从而确保 自己在竞争中处于优势，领 先竞争对手。 mckinseychina.com | Players in online advertising and payment services, where scale and network effects are obvious, also invest relatively heavily (at 10 to 15 percent of revenue) to ensure [...] that they continuously [...]“up their game” to stay ahead of competitors. mckinseychina.com |
有意思的是，各组织几乎是平分为两派：一派是“务实”派，赞成国际 财务报告标准 ――一套在许多国家被大型私 人 公司广 泛 使用的国际标准，是大多 数会计师知道的、并存在全面的资料和培训材料；另一派是“逻辑”派，赞成新 的国际公共部门会计准则，认为其特别适合公共部门实体的特殊需要。 daccess-ods.un.org | Interestingly, organizations were almost equally divided between a “practical” [...] school of thought [...] favouring the IFRS - the set of international standards widely used by large private companies in many countries, [...]known to most accountants [...]and on which comprehensive information and training material existed - and those belonging to the “logic” school, who favoured the new set of IPSAS standards, which they deemed particularly wellsuited to the specific needs of public sector entities. daccess-ods.un.org |
广而告之的、透明的公众参与和决策过程； 请公民社会和私人部门的有关方面提出意见和期望并在国家计划和行动中加以考 虑； 与参与远景规划及其他进程的有关方面不断联系并定期提出进展报告； [...] 及时公布政府报告、政策建议和预算拨款情况； 开展提高公众认识运动，请公众提供反馈意见和评论； [...] 委托有关方面进行相关研究并在注重实据的决策过程中透明地利用研究成果。 unesdoc.unesco.org | relevant commissioned research and its transparent use in evidence-based policy-making. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。