| 单词 | 广目天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广目天 —Virupaksa (on of the Four Heavenly Kings)
|
维持电视节目广受欢 迎的最佳途径在于有能 力制作和购买有吸引力的节目，这些节目能 在每天各个时间段吸引他们的观众。 deloittetmt.com | The best channels maintain their popularity due to their ability to commission and purchase programs which they know will appeal to their audience at each time of day. deloittetmt.com |
当前它能够管理每个广告主拥有的多种任何尺寸横 幅 广 告 ， 按 天 查 看 ，详细和概要统计并通过电子邮件发送报表给广告主。 javakaiyuan.com | It can manage each current advertisers of any size with a variety of banner ads , according to the Daily View , Detailed and summary statistics and send reports via e-mail to the advertiser . javakaiyuan.com |
广播组织有权允许和禁止对自己的广 播 电视 节 目进 行转播、录制和复制。 wipo.int | Broadcasting organizations have the right to authorize or prohibit the re-broadcasting, recording (fixation), and copying of the recordings of their broadcasts. wipo.int |
鉴于仍由联合国可持续发展会 议决定该领域今后的工作，本报告重点述及了即将举行的会议的各 项 目 标 ，以 及对更加深入和广泛利用天基地 球空间数据支持可持续发展的经济、社会和环 境支柱的协调。 daccess-ods.un.org | Given that future work in this field is still to be determined by the United Nations Conference on Sustainable [...] Development, the present report [...] focuses on the objectives of the upcoming Conference and the coordination of deeper and broader use of space-derived [...]geospatial data in support of [...]the economic, social and environmental pillars of sustainable development. daccess-ods.un.org |
为推广天课经 验，天课学研 究所为天课救济处开展了一系列研究，并宣传这一在全球很独特的经验。 daccess-ods.un.org | In the context of widening [...] the zakat experience, the Institute of Zakat Science conducted various studies for the Office [...]and publicized its experience as one that is globally unique. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 [...]A/64/472 和本补 编第 [...] A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity [...] management unit to address [...] business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, [...]taking into account pandemic planning [...]and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
它报告说，近来的选举 有很多弊端，包括女性参与比例很低和为欺 诈 目 的 广 泛 使 用女性投票站和选民登 记卡。 daccess-ods.un.org | It reported that the recent elections had been deeply flawed, [...] including the low female [...] turnout and widespread use of women’s polling stations and voter registration cards for fraudulent purposes. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气 管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Ka ladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在 缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day [...] at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在 2010-2011 双年度的第一年，重大计划 II 最重要的特点是加强了国际伙伴关系，特 别强调非洲和性别平等这两个总体优先事项，并开展了备受 瞩 目 、 广 为 人 知的活动。 unesdoc.unesco.org | In the first year of the 2010-2011 biennium, the most significant feature of MP II was the strengthening of international partnerships, with special emphasis on the two global priorities: Africa and gender equality organization, and with high-profile, high-visibility activities. unesdoc.unesco.org |
一位成員認為，要達至改善空氣質素和 藍天 行動的目標， 每一分的努力同樣重要，因此在原則上支持立法 管制停車熄匙。 forum.gov.hk | A member opined that every single step counts in [...] achieving the goal of clean air and blue sky and supported [...]the ban in principle. forum.gov.hk |
5.9 倘若閣下的會員八達通在指定時間內不曾賺取或兌換日日賞 $ （ 目 前為 1,000 天），為 保障閣下及本公司，本公司會將閣下的會員八達通視作不再使用，並會保留取消閣下的 [...] 八達通日日賞計劃會籍的權利。 octopus.com.hk | 5.9 In the event that your Membership Octopus is not used to [...] earn or redeem Reward$ for a [...] specified period (currently, 1,000 days), we will, for [...]your own and our protection, deem your [...]Membership Octopus to be no longer in use, and we will have the right to deactivate your Membership Octopus. octopus.com.hk |
通过报纸、 辩论和讨论以及用民族语言制作的特别 节 目 ， 广 播 和 电视大大促进了人权宣传活 动。 daccess-ods.un.org | Radio and television make a substantial contribution to raising awareness of human rights through news broadcasts, debates and discussions and special programmes in the national languages. daccess-ods.un.org |
教科文组织在世界电子媒体论坛的框架内举办了一期关于公共广播事业问题的讲习班-信息社会问题世界首脑会议（2003 年 12 月，日内瓦）的一项重要活动；讲习班汇集了约 150 [...] 名广播从业人员、决策者、媒体专业人员和民间社会的代表，通过了一系列建议和一项 关于“公共广播事业的今天和明天” 的声明，该声明对国际社会将是很有价值的资料。 unesdoc.unesco.org | UNESCO organized a workshop on Public Service Broadcasting in the framework of the World Electronic Media Forum – a major side event of the World Summit on Information Society (Geneva, December 2003); it brought together about 150 broadcasters, decision-makers, media professionals and representatives of the civil society who adopted a set [...] of recommendations and a [...] Statement on “Public Service Broadcasting Today and Tomorrow”, [...]which represent valuable references [...]on the subject for the international community. unesdoc.unesco.org |
今天，广藿香已成为香水和化妆品最常用的萃取精华。 clarinsusa.com | Today, they constitute the [...] most frequently utilized essences for perfumery and cosmetology. clarinsusa.com |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 [...] 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际 执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 [...]中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the [...] International Global [...] Monitoring Aerospace System Project Implementation; International [...]Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; [...]Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 [...] 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 [...]域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted [...] by six national organizations (the Algerian Space Agency, [...]the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
所 开展的活动包括：监测，为刚果民主共和国、卢旺达和乌干达的世界遗产地质作卫星图像 [...] （与欧洲宇航局联合开展的项目）；利用卫星图像为中非提供遗产保护图（与欧洲宇航局联 合开展的项目）；与国际航天大学 合作，2003 年 10 月为遗产保护专业的学生举办了讲习 [...] 班；2003 年 12 月为阿拉伯国家举办了“利用航天技术开展自然和文化遗产的保护工作”讲 习班。 unesdoc.unesco.org | Activities included monitoring, satellite image of the World Heritage sites in the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Uganda (joint project with the European Space Agency); acquisition of maps for conservation [...] derived from satellite images for [...] Central Africa (joint project with the European Space [...]Agency); workshop organized jointly [...]with the International Space University for young heritage conservation students in October 2003, and for the Arab States on the “Use of space technologies for natural and cultural heritage conservation”, in December 2003. unesdoc.unesco.org |
审判正在稳步进行，时间安排最初为每周 三 天 ， 目 前 为 每周四天。 daccess-ods.un.org | The trial is now progressing at a steady pace, initially on a three day per week and now on a four day per week schedule. daccess-ods.un.org |
通过在埃里哈、哈利勒、伯利恒、那布卢兹和加沙地 带执行的科学和文化项目，广泛地 向群众进行宣传， 让他们了解巴勒斯坦自然资源的重要性以及文化遗产 [...] 的价值，这是启动巴勒斯坦社会、经济和文化发展的 力量源泉。 unesdoc.unesco.org | Raising broad public awareness, by means of cultural [...] and scientific projects in Jericho, Hebron, [...]Bethlehem, Nablus and Gaza, of the [...]importance of the natural resources of Palestine and the value of its cultural heritage, which is an extraordinarily effective instrument for relaunching social, economic and cultural development. unesdoc.unesco.org |
为提高公众对于和平文化有关问题的认识，各国开展了众多宣传活动，包括 巡回展览、会议、系列讲座、青年节日、音乐会、把《2000 年促进和平与非暴力 [...] 文化宣言》译成当地语言的活动、艺术 项 目 、 广 播 和电视节目以及摄影和体育比赛。 daccess-ods.un.org | Activities geared towards raising public awareness on issues related to a culture of peace included itinerant exhibitions, conferences, lecture series, youth festivals, concerts, translation of the Manifesto 2000 for a [...] Culture of Peace and Non-Violence into local [...] languages, art projects, radio and television [...]programmes and photography and sports competitions. daccess-ods.un.org |
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗集团牵头财团并购广东发展银行项目、粤财控股接收处置不良资产 项 目 、 广 东 省 建设银行打包处置不良资产 项 目 、 广 东 省 内多家农村金融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资项目、港珠澳大桥项目、东方电机承接巴西Jirau AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落 户 广 州 项 目 、 长 沙水务行业市场化运作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算 项 目 、 广 东 科龙电器股份有限公司重组项目、粤高速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司、广州日报集团旗下粤传媒在内的数十家大型企业的私募及境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro project in the world); the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals privatizing the water industry of Changsha City; the liquidation of Mingan Securities Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large enterprises including R&F Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, Hopson Group, and GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保 节 目 、 广 播 和 /或Skype软件(i)不会被用作攻击个人、组织、信仰、宗教或教派的工具；(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息；(iii)不会被用来对任何产品或服务提出虚假或无理的索赔；(iv)不含任何诽谤、猥亵、亵渎、下流、粗俗、令人生厌或攻击性内容或声明，不论主题还是对待别人的方式；(v)不含任何无法证实的证词；(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题（例如不敬之语、猥亵内容），或(vii)不会被用于Skype认为会损害公众、Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。 skype.com | 5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to [...] ensure that the Programs, Broadcast and/or [...]the Skype Software will not (i) be used [...]as a medium for attack on any individual, organization, faith, denomination or sect; (ii) contain any announcements or promotions prohibited by law; (iii) be used to make false or unwarranted claims for any product or service; (iv) contain any content or announcements that are slanderous, obscene, profane, indecent, vulgar, repulsive or offensive, either in theme or in treatment; (v) contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups (e.g., profanity, obscenity) or (vii) be used in connection with any advertising matter or announcement which may, in the opinion of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general. skype.com |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然 气 网络 项 目 ； (e ) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
由於公主嶺港天目前並 不擁有用於運輸壓縮天然氣之車輛，為擴大自身銷售市場， 以及為在其成為本公司全資附屬公司之後能夠滿足客戶之所有運輸需要，公主嶺港天 [...] 已於 2013 年 3 月 19 日與賣方訂立 CNG 車輛轉讓合同，據此，公主嶺港天已同意向 [...]賣方收購 CNG 車輛，代價為人民幣 3,170,000 元。 towngaschina.com | Since Gongzhuling Gangtian currently does not own vehicles [...] for transport of compressed natural gas, in order for it to expand [...]its sales market and be able to meet all transportation requirements of customers after it becomes a wholly-owned subsidiary of the Company, Gongzhuling Gangtian has on 19 March 2013 entered into the Vehicle Transfer Agreement with the Vendor pursuant to which Gongzhuling Gangtian has agreed to purchase the CNG Vehicles from the Vendor at the consideration of RMB3,170,000. towngaschina.com |
为了配合音乐演出，主办单位将于澳门旅游塔 露 天广 场 放置广播系统，并且在三处地方安装扬声器，分别为澳门旅游塔 露 天广 场 海 旁、观光塔街海旁和孙逸仙大马路的观音像前地，务求达致良好的音响效果。 industry.macautourism.gov.mo | The organizer will install sound systems at the waterfront of the Macau Tower Outdoor Plaza, at the Macau Tower Street seaside and at the square in front of Kun Iam Statue on Ave. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。