| 单词 | 广电总局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广电总局 —state committee on films and broadcast medialess common: PRC film censorship bureau Examples:广播电影电视总局—State Administration of Radio, Film, and Television (SARFT), PRC broadcast media censorship bureau See also:广电—State Administration of Radio, Film, and Television 总局—general office • head office • central office
|
改革目前电影产业由国家广电总局（ SA RFT）主管和音像制品行 业由文化部主管的行政管理模式，促进音像产业与电影产业的互动，提高行政效率。 uschina.org | infrastructures under which the [...] movie industry is regulated [...] by the State Administration of Radio, Film & Television [...](SARFT), while the management of the audiovisual [...]products sector is the responsibility of the Ministry of Culture; promote interaction between the two sectors so as to improve administrative efficiency. z Strengthen enforcement authority; protect the intellectual property rights holders’ interests in earnest; and uproot the “flexibility for negotiation” that is currently a feature of the enforcement process. uschina.org |
60周年庆典的扩声系统得到了国家领导 和 广电总局 的 认 可，所有设备在排练阅兵过程中没有出现一次问题，获电总局嘉奖。 acehk.com | The Leaders and the [...] Radio, Film and TV State Administration think highly [...]of ACE, because the PA system of 60th National [...]Ceremony, no equipment had problem at this time. acehk.com |
BesTV百视通公司是中国大陆首家运营IPTV业务的新媒体公司.2005年3月，SMG获得了国 家 广电总局 颁 发的IP电视集成运营牌照，并获准“BesTV百视通”作为运营IPTV电视业务呼号，同年5月，与中国电信集团公司和网通集团签署IPTV战略合作框架协议，在全国范围内开展IPTV电视业务。 thtf.com.cn | In March 2005, Shanghai Media Group (SMG) was awarded the IPTV [...] operation license by the SARFT, and was permitted [...]to use BesTV as its IPTV service code. [...]In May of the same year, SMG also signed a strategic cooperation framework agreement concerning IPTV with China Telecom and China Netcom to conduct IPTV business across China. en.thtf.com.cn |
公司自成立之日起就认真贯彻实施ISO9001质量管理体系，并通过了ISO9001：2008质量管理体系认证、英国ISO14000认证、美国UL认证、信息产业部 、 广电总局 质 量认定和进网许可证，产品应用于中国电信、华为、中兴、中国核动力院等领域。 cable.hltechgroup.com | From the date of establishment, the company strictly carries out and implements ISO9000 quality management system, and has already got the approval of ISO9001:2008 quality management system certification, ISO14000 [...] certification, American UL certification, [...] as well as the license from the Ministry of Information [...]Industry, and the quality certification [...]and network access license from the State Administration of Radio, Film and Television. cable.hltechgroup.com |
经过10年发展,公司和国家广电总局、 中央电视台、多家省级卫士及众多知名媒体品牌建立了广泛的业务联系，并贴身服务于中国银行总行、海信集团，中国重汽、松下电器，Intel(英特尔)等多个知名品牌。 richsoul.com.cn | After 10 years development, the company [...] established a wide range of business contacts with the State Administration of Radio Film and Television (“SARFT”), CCTV, many [...]provincial level satellite [...]TVs and various famous media brands and provided personal services for such numerous famous brands as Head Office of Bank of China, Hisense Group, CNHTC, Panasonic and Intel. richsoul.com.cn |
联系到不久即将举行的Telematics@China高峰论坛，汽车将会成为未来的多媒体移动空间，CMMB和Telematics的结合令人期待， 而 广电总局 无 线局副局长孙朝晖女士在论坛上的发言也值得关注。 navibiz.com.cn | We are looking forward to the integration of CMMB and Telematics as well as the keynote speech by Ms. Sun from SARFT at the forthcoming Telematics@China summit. navibiz.com.cn |
金英马影视创立于1993年，凭借稳健的发展风格和出色的市场业绩，2003年获得国 家 广电总局 颁 发的“电视剧制作许可证(甲种)”，成为影视业最早被政府认可的民营企业，有着业内“金牌制作公司”的美誉。 jymys.com | Jinyingma Film ＆TV was founded in 1993 and [...] awarded the TV Play Production License (Class A) issued by the State Radio, Film and Television Administration in 2003 and has [...]emerged as one of the [...]first private businesses recognized by government and has been dubbed “Gold Medal Production Company” within the industry. jymys.com |
同方响应国家广电总局、国 家计委、财政部实施的 “2131 工程 ” ，同方股份有限公司在国家广电总局 的 大 力支持下，组建了同方数字电影院线。 thtf.com.cn | In response to [...] the “2131 Project” enacted by the State Administration of Radio, Film and Television (SARFT), the State Planning Commission and the Ministry of Finance, Tongfang, with the strong support of the SARFT, formed the Tongfang Digital Cinema Line, which [...]regards the digitalization [...]of digital movies as its operation concept. en.thtf.com.cn |
在广阔的海洋上总是能 让人感受到宁静和安详 ， 广 阔 的 空间意味着旅行者不会感觉 到 局 限。 msccruises.com.cn | Being at sea with the expanse of the ocean [...] [...] often brings a sense of calm and tranquillity, and the open space all around means that travellers rarely feel confined. msccruises.com.eg |
与行政管理部门/文献、信息技术服务 和 电 信 局密 切合作，还包括了总部外办事处/联络办公室/研究所的日增的连通性和 SISTER 系统的充分 安全和统一。 unesdoc.unesco.org | It also includes increased connectivity of field offices/liaison offices/institutes, in close collaboration with ADM/DIT, and a full securitization and consolidation of the SISTER system. unesdoc.unesco.org |
在发展中国家，小型水电站是柴油发 电 机 的 合适替代品；在发达国家也仍然需求强劲，因其能量供应效率高、分 布 广 、 总 量 大。 voith.com | Even in industrialized nations, small hydro power plants are in demand, as they provide a useful contribution on the whole and effectively support energy change. voith.com |
(c) 协助正在由欧盟委员会信息社会和媒 体 总局 主 导的在未来欧洲联 盟电 子身 份、认证和签名政策方面的进程（“欧洲数字化日程”行动 8）。 daccess-ods.un.org | (c) Contributing to the ongoing [...] process led by the [...] European Commission, Directorate-General for Information Society and Media, on a future European Union electronic identification, [...]authentication and [...]signature policy (Action 8 of the “Digital Agenda for Europe”). daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲 联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛 屿 电 信 协 会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of [...] Technology; Asian [...] Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) [...]and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
一种观点认为，通过适用新的方法可以改进地球静止轨道频率资源的分 配，该拟议新方法将能允许未登记申请 21.4-22 千兆赫范围内的无线电广播卫星 系统的国家享有国际电联无线电电信 局 的 特 别登记保障程序，并且由于适用该 方法，在上述范围内兼容系统中所占份额将从 [...] 9.3%上升至 76.7%。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the allocation of frequency resources in the geostationary orbit could be improved by applying a new method, that the proposed new method would allow a State that did not have registered applications for radiobroadcasting satellite systems in the range of 21.4-22 GHz to enjoy a [...] special [...] registration-guaranteed procedure with the Radiocommunications Bureau of ITU and that, as a result of the application [...]of that method, [...]the share of compatible systems in the above-mentioned range would increase from 9.3 per cent to 76.7 per cent. daccess-ods.un.org |
此外，媒体，特别是国家广播公司科特迪 瓦 广 播 电 视 局 目 前 被用于煽动针对 科特迪瓦特定民族、宗教、政治团体以及针对特派团的敌对和暴力行为，包括宣 传仇恨言论，散播错误信息。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the media, particularly the State broadcasting corporation Radiodiffusion télévision ivoirienne (RTI), are being used to incite hostility and violence against particular Ivorian ethnic, religious and political groups and against the mission, including by propagating hate messages and disseminating false information. daccess-ods.un.org |
索罗总理呼吁瓦塔拉总统的支持者游行并于 12 月 16 日接管位于阿比让的科 广电公司房地以及于次日接管总理办 公室。 daccess-ods.un.org | Prime Minister Soro called on supporters of President Ouattara [...] to march and take over the premises of RTI [...] in Abidjan on 16 December and the Prime Minister’s Office the following day. daccess-ods.un.org |
新刑法以加重的刑罚即终身监禁惩罚出于“习俗/ 荣誉”动机的杀人行为， 提高妇女地位事务总局广泛实 施了培训和提高认识的方案与运动，其中有些是为 了提高警察和司法机关对男女平等和暴力侵犯妇女行为，包括“荣誉罪”问题的 认识。 daccess-ods.un.org | The Directorate General for the Status of Women launched extensive training and awareness raising programs and campaigns, some of which designed for the police and the judiciary on matters concerning gender equality and violence against women, including honor crimes. daccess-ods.un.org |
政府于2010年8 月公布《香港电台约 章》，涵盖新的香港电台运作的各个主要范畴，包括香港电台如何肩负公共广播 机构使命，香港电台和政府、新组成的顾问委员会 和 广 播 事 务管 理 局 的 关 系，并 确立香港电台享有编辑自主。 daccess-ods.un.org | In August 2010, the HKSAR Government promulgated the new RTHK Charter covering an array of key aspects, including the mission and public purposes of RTHK, the relationships between [...] RTHK and the Government, the [...] newly-established Board of Advisors, and the Broadcasting Authority, and guarantees regarding the editorial independence of RTHK. daccess-ods.un.org |
经仔细审议主任的报告以及古巴当局 的 来 文(RRB10-2/3(Add.1)号文 件),委员会很遗憾古巴无线电广播电 台 继续受到美国播放的干扰，并决定维 持对此问题的决定。 daccess-ods.un.org | After carefully considering the [...] report of the Director and the submission from Cuba (document RRB10-2/3 (Add.1)), the Board noted with regret that interference to the broadcasting stations of Cuba by [...]the transmissions from [...]the United States is continuing, and decided to maintain its previous decisions in this matter. daccess-ods.un.org |
欧洲 广播商占用户总数的 24%，而国际广播商，如半岛电视台国际广播、英国广播公 司阿拉伯广播和世界广播、美国之音、TV5、德意志电波电台以及有线电视新闻 网国际广播占 13%(见图一) daccess-ods.un.org | European broadcasters made up 24 per cent of the users while international broadcasters such as Al-Jazeera International, BBC Arabic and World, Voice of America, TV5, Deutsche Welle and CNN International stood at 13 per cent (see figure I). daccess-ods.un.org |
本次12315平台的改造实现12315投诉举报中心与市局内部其他系统，包括BAIC网站、短信平台、企业监控系统、案件系统等之间的集成，实现12315投诉举报中心与国家工 商 总局 消 保 局及办公厅系统、知识产权局12312系统、市政府12345系统、市信息资源中 心 电 子 地 图系统等多个政府部门系统之间的数据接口，极大提高了数据的共享。 surekam.com | It also realizes data interface construction between 12315 [...] complaints center and Consumer [...] Protection Bureau of SAIC and its Office Systems, 12312 system of Intellectual Property Office, 12345 system of municipal government, and electronic map system [...]of municipal information [...]resources center for data sharing. surekam.com |
广播法》80 根据国际惯例和标准规定了：继续广播活动的条件和方式， 建立共和国广播局和公共广播服 务机构， 向 广 播 电 台 和 电视节目发行许可证，管 理广播领域的其他重要事项。 daccess-ods.un.org | The Law on Broadcasting80 sets forth the conditions and manner of conducting broadcasting activities, in line with international conventions and standards, establishing the Republic Broadcasting Agency and institutions of the public broadcasting service, issuing permits for broadcasting radio and television programmes, managing other matters of importance for the area of broadcasting. daccess-ods.un.org |
获得广播节目许可证的条件是：先在负责电信行业 的部委通过的电台频率分配计划基础上和应共和 国 广 播 局 的 要求，获得在电信领 域的主管监管机构共和国电信局颁发 的 广 播 电 台 许 可证。 daccess-ods.un.org | The condition to attain a permit for broadcasting programmes is a previously attained radio station permit issued by the regulatory body competent in the field of telecommunications – the Republic Telecommunications [...] Agency, at the request of the Republic [...] Broadcasting Agency, based on the plan of radio frequency distribution adopted by the ministry in charge of the telecommunications sector. daccess-ods.un.org |
共同启动按钮的有（从左到右）：招 商 局 漳 州 开发区党委书记吴斌，漳州市副市长王耀泉，豪氏威马集团总裁Roodenburg先生，荷兰 驻 广 州 总 领 事 馆副总领事Haarman先生，豪氏威马中国首席执行官Kies先生。 huisman-cn.com | With a push of the bar the door of the new 62m high workshop of Huisman China was officially opened by (from left to right): Mr. Wu (the Party committee secretary of China Merchants Zhangzhou development Zone), Mr. Wang (vice mayor Zhangzhou City), Mr. Roodenburg (CEO Huisman Group), Mr. Haarman (vice consul The Netherlands) and Mr. Kies (CEO Huisman China). huisman-cn.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够 进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL [...] I-24/7 computer system and police units, [...] giving the General Directorate of Migration and [...]Immigration access to the Fixed Interpol [...]Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划 而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new [...] requirements, in [...] particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology [...]aspects (see A/64/472 [...]and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
2012年第九届上海双年展特别项目“中山公园计划”之《口述与视觉文献：尔冬强档案馆》将于2012年9月10日下午三点在上海中山公园内的上海依东美术馆正式开幕，同时，作为第九届上海双年展特别项目之一的“中山公园计划”也将随着该展览的开幕而正式启动。上海市 文 广局 领 导、上海市长宁区领导、上海双年 展 总 策 展 人邱志杰、著名艺术家尔冬强等将会出席展览开幕仪式和项目启动仪式。 shanghaibiennale.org | The 2012 9th Shanghai Biennale’s Deke Erh's [...] Archive:Oral and Visual Documentary, part of the special project “Zhongshan Park” will officially [...]open at 3pm [...]on September 10th 2012 at the Shanghai Edo Art Museum. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。