| 单词 | 广泛的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广泛的 adjective —broad adjless common: extensive adj Examples:(词义)广泛的 adj—broad adj See also:广泛 adj—broader • wider adj • broad-based adj • widespread adj 泛 adj—general adj • extensive adj 泛—float • be suffused with • non-specific • pan- (prefix)
|
需要注意保证起草工作具有最高的 [...] 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获 得 广泛的 批 准 创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full [...] governmental and professional consultations with a view to creating the best possible [...] conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
代表团感到这是一个更广 泛的系统 的一部分，其中工作人员以及囚犯层级的领导成员从监狱生活的日常交 [...] 易中获益。 daccess-ods.un.org | It appeared to the delegation that [...] this was part of a wider system, in which [...]the staff as well as the leading members of [...]the prisoner hierarchy gained from the daily transactions of prison life. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 [...]A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management [...] unit to address business continuity [...] issues on a broader, Organization-wide basis, taking [...]into account pandemic planning [...]and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
联合国教科文组织在文化领域的公约与《联合国土著人民权利宣言》以及与土著人民 [...] 交往政策相关信息之间的关联度已通过内部磋商以及与联合国原住民常设论坛及 更 广泛的研 究机构之间的协作得到了加强。 unesdoc.unesco.org | The links between the UNESCO Conventions in the field of Culture and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and information on policies for engaging with indigenous [...] peoples has been consolidated through in-house consultations, collaboration with the [...] UNPFII and the wider research community. unesdoc.unesco.org |
该研究所开展研究并传播信息，为澳大利亚政府和 更 广泛的 社 会 提供独特 的、有据可依的知识基础，供政策制订和实践参考。 daccess-ods.un.org | It conducts research and disseminates [...] information to provide the Government of [...] Australia and the wider community with [...]a unique, evidence-based knowledge base from [...]which to inform policymaking and practice. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范 围 广泛的 旨在 建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...] 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this [...] component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of [...]training programmes designed [...]to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
大麻是非洲使用最为广泛的毒品 ，非 洲大陆仍然是世界上大麻药草和大麻树脂生产量最大的一个地区。 daccess-ods.un.org | Cannabis is the most widely used drug in Africa, [...] as the continent remains one of the world’s largest producers of cannabis herb and resin. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从 较 广泛的 角 度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行 群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States [...] Parties and the broader implementation [...]community need to make sure that this actually [...]happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
核查小组的两名成员在化工行业拥 有广泛的经验 ，而另两人在财务会计领域拥有渊博的知识。 multilateralfund.org | Two of the members of the [...] verification team have extensive experience in [...]the chemical industry while the other two are knowledgeable in financial accounting. multilateralfund.org |
为了扩大影响，确保与国家发展目标保持一致，应重点开展工 作，将对外宣传援助纳入至国家知识产权和创新战略的更 为 广泛的 框 架 之中。 wipo.int | In order to increase impact and to ensure alignment with national development goals, importance [...] will be given to integrating outreach [...] assistance within the broader framework of National [...]IP and Innovation Strategies. wipo.int |
此 外，缔约国还回顾，受害者援助应成为公共健康、康复、社会服务和人权框架的 [...] 组成部分，应把各项努力纳入与残障、健康、教育、就业、发展和减贫相 关 的更 广泛的国家 政策、计划和法律框架，并再次指出受害者援助工作不应排斥其他方 [...] 式受伤或残障的人士，确保在需要的地方提供相关服务。 daccess-ods.un.org | In addition, they recalled that victim assistance should be part of public health, rehabilitation, social services and human [...] rights frameworks and that efforts should [...] be integrated into broader national policies, [...]plans and legal frameworks related to [...]disability, health, education, employment, development and poverty reduction, noting again that victim assistance efforts should not exclude any person injured or disabled in another manner while ensuring that services are provided where they are needed. daccess-ods.un.org |
提供最高带宽、最低延迟和最高I/O性能，同时具 备 广泛的 兼 容性， 支持SAS扩展器和机架管理；可灵活地安装SAS和SATA硬盘。 adaptec.com | Also offers highest bandwidth, lowest latency and highest I/O performance paired with broad compatibility, [...] support for SAS expanders, [...]and enclosure management; flexibility to install SAS and SATA drives. adaptec.com |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论：(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务，例 如，法律面前人人平等，应有的程序 和 少数人 的权利等；(b) [...] 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由；(c) [...] 在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种 更 广泛 的暴力模式；启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 [...] 26 条所规定的不受歧视 的权利；(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制裁；最低一级，不应侵害 [...]表达本 身 ，最高一级，可引 发制裁 ；要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响；(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; [...] (c) where hatred itself incited to [...] violence, it showed a broader pattern of violations; [...]triggering article 20 demonstrated [...]a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
此外，极端事件和气候变化对更 广泛的 国 家和区域粮食安 全的影响显示，这些因素也需要相互整合。 fao.org | Moreover, the implications of both extreme events and climate change for wider national and [...] regional food security suggest [...]that these elements also need to be integrated with each other. fao.org |
因此， [...] 在绿色经济和“包括农业的绿色经济”背景下，绿色的渔业和水产养殖要求在综 合治理框架内整体认识其更广泛的社 会 角色，特别是在小型活动对当地经济增长、 [...] 减少贫困和粮食安全方面，除其他外，目的是管理该领域或领域外的外在性；创 造替代生计的机会；改进获取社会和财政服务以及教育的机会。 fao.org | Therefore, in the context of the green economy, the greening of fisheries [...] and aquaculture requires the overall [...] recognition of their wider societal roles [...]– in particular of small-scale operations [...]for local economic growth, poverty reduction and food security – within a comprehensive governance framework, aiming inter alia: to manage externalities from or on the sector; to create alternative livelihood opportunities; and to improve access to social and financial services and education. fao.org |
任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的经济 体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 [...] 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制，想大大扩大可再生能源(如风能和太阳能)技术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into [...] brown energy technology and its [...] interdependencies with the broader economic system; [...]and partly because, as present knowledge [...]suggests, there may be technical limits to the massive scaling up of renewable energy technologies (such as wind and solar power), given present conversion efficiency as well as the limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
它将是广泛的电主 轴轴承应用里的理想浮动端轴承并将对未来的设 计产生巨大影响。 schaeffler.cn | It will be the ideal non-locating bearing for a wide range of motor [...] spindle applications and will have a great impact on related future designs. schaeffler.cn |
在中等收入国家，儿童基金会将致力于借助各国儿童和妇女问题伙伴的金 融力量及其往往十分广泛的技能 ，办法包括：为监测和情况分析提供支助；加强 [...] 促进儿童权利的主要机构的能力；倡导有利于儿童和对性别问题有敏感认识的各 项政策、法律和预算；加强儿童伙伴关系；促进交流知识和经验；更加关注差异、 [...]排斥和歧视等依然存在的主要问题。 daccess-ods.un.org | In middle-income countries, UNICEF [...] will seek to leverage the financial [...] capacity, and often-extensive technical skills, [...]of national partners for children and [...]women, including through: support to monitoring and situation analysis; strengthening capacities in key institutions promoting children’s rights; advocating for pro-child and gender-sensitive policies, laws and budgets; enhancing partnerships for children; facilitating the exchange of knowledge and experience; and promoting attention to disparities, exclusion and discrimination, where these remain major issues. daccess-ods.un.org |
代表团还注意到，特别报告员 提出了一些需关注的领域，包括有必要针对土地改革制定具有法律约束力的国家 [...] 准则；立法进程有待进一步透明化，应与 更 广泛的 社 区共同讨论法律草案对人权 问题的影响；此外，应设立政府和公民社会论坛，以加强合作环境，促进该国的 [...]民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including the need to develop binding national guidelines to address land reform; making the legislative process more transparent by sharing draft [...] legislation with an impact on human rights [...] issues with the wider community; and [...]creating a Government and civil society forum [...]to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country. daccess-ods.un.org |
马尔代夫政府在编写共同核心文件过程中， 与 广泛的 有 关利益攸关者进行了 磋商，感谢参与的利益攸关者和公众的协助和评论。 daccess-ods.un.org | The Government of [...] Maldives consulted widely with relevant stakeholders [...]in preparing the Common Core Document and is grateful [...]to those stakeholders and members of the public who provided input, for their assistance and comments. daccess-ods.un.org |
运输物流政策是整体物流政 [...] 策中的一个非常重要的组成部分，因此此种政策的制订可成为一个起点，进 而推进实现更广泛的物流政策目标。 daccess-ods.un.org | Transport logistics policy is a very important component of [...] overall logistics policy, and its development can act as an entry point [...] and contribute to wider logistics policy goals. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更 加 广泛的 地 域 给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
还必须通过南南合作促进更加广泛的 技 术 开发，例如以需求 为导向、由技术使用者或技术开发、基础设施和人力资源开发进程介入者参与其 [...] 中的技术管理能力和信息网络。 daccess-ods.un.org | It is also important to promote, through [...] South-South cooperation, broader technological [...]developments such as technological [...]management capabilities and information networks that are demand-oriented and involve participation by users of technology or by those involved in the process of technological development, infrastructure and human resources development. daccess-ods.un.org |
妇女在国会中的代 [...] 表性不足、妇女部门被边缘化和对妇女的暴力问题仍然是妇女面临的挑战， 此外还有气候变化、减少灾害、贸易与经济发展等 更 广泛的 挑 战。 daccess-ods.un.org | The lack of women’s representation in parliament, marginalization of women’s departments and violence against [...] women continued to be challenges for women [...] along with the broad challenges of [...]climate change, disaster reduction, trade and economic development. daccess-ods.un.org |
在编制第二年关于促进穷人法律权益与消除贫 穷的报告时，应当考虑到决议草案 [...] A/C.2/64/L.47， 因为必须在更广泛的背景 下、在发达和发展中国家 [...] 范畴内，理解这个概念，而且必须审查贫穷的根源 问题。 daccess-ods.un.org | In the preparation of the following year’s report on legal empowerment of the poor and eradication of poverty, draft resolution A/C.2/64/L.47 should be taken into [...] consideration because the concept must be [...] understood in a broader context, in both [...]developed and developing countries, and [...]the root causes of poverty must be part of the examination. daccess-ods.un.org |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提 供 广泛的 服 务 ，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机器人调查海缆埋设情况和鲸鱼习性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high [...] technologies cultivated through the rich [...] experience, KCS offers a wide range of services [...]such as installation of earthquake detection [...]systems in nearby seas in Japan, a survey on cable burial conditions and whale behavior using the autonomous underwater robot, AE2000, and the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
评估团就此提出了以下主要基准，以作为更实质性缩编 部队的先决条件：(a) [...] 完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民 兵的解散；(b) [...] 成功完成选举；(c) 开始安全部门改革，特别是在更 广泛的 框架 内建立信任措施，进行安全部门的民主管理和监督、军队的统一和建立职能性和 [...] 属于共和国的科特迪瓦武装部队和安全服务部门；(d) [...]恢复国家在全国各地的权 力。 daccess-ods.un.org | In that connection, the assessment mission proposed the following key benchmarks as preconditions for a more substantial drawdown of the force: (a) completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; (b) successful completion of the elections; (c) commencement of security sector [...] reform, in particular confidence-building [...] measures within a broader framework for [...]democratic governance and oversight of the [...]security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and (d) restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
(f) 期待与监测和报告国家工作队紧密合作，确保成功执行第 1612(2005) [...] 号决议，并敦促相关机构，包括联合国开发计划署和联合国儿童基金会，特别注 重解决更广泛的社会 -经济、治理和安全问题。 daccess-ods.un.org | (f) Looked forward to working closely with the country task force on monitoring and reporting to ensure the successful implementation of resolution 1612 (2005), and urged the relevant agencies, including the United Nations Development Programme and the United [...] Nations Children’s Fund, to give special focus on [...] addressing the broader socio-economic, [...]governance and security issues. daccess-ods.un.org |
另外，我们建立了范围广泛的硬件 平台，用来提供通用固 件，其中一些型号的固件具有模块化设计功能，其特性包括无线接口、附 [...] 加传统端口和集成智能卡读卡器。 igel.com | In addition, we make a broad range of hardware [...] platforms, with some models offering a modular design that includes features [...]such as wireless, additional legacy ports and an optional internal smartcard reader. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。