| 单词 | 广泛地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广泛地 adverb—widely advSee also:广泛 adj—wider adj • broader • widespread adj • broad-based adj 泛 adj—general adj • extensive adj 泛—float • be suffused with • non-specific • pan- (prefix)
|
持续不断的对话以促进更广泛地参与 《协 定》是一个重要过程，有助于更深入了解影响到促进更广泛参与《协定》的各种 [...] 观点。 daccess-ods.un.org | The continuing [...] dialogue to promote wider participation in [...]the Agreement was an important process, contributing to a deeper [...]understanding of perspectives that affect promotion of a wider participation in the Agreement. daccess-ods.un.org |
尤其是经社会确认各国广泛地参与 了制订经济、农业和农村统计数据、以及参与了制订一项用于改进统计培训 [...] 的协调工作的战略。 daccess-ods.un.org | In particular, the Commission [...] acknowledged the broad country engagement [...]in developing regional plans on economic, agricultural [...]and rural statistics and in developing a strategy for improving the coordination of statistical training. daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校 中 广泛 地发放 了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 [...] 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on [...] HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian [...]schools; workshops on how to make CD-ROMs [...]and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
负责非洲事务的助理总干事强调指出，在总部与常驻代表团 更 广泛地 交 流这种信息并 在教科文组织的网站上建立与正在开发之中的非洲门户网站的联系意义重大。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa stressed [...] the importance of wider sharing of this [...]information with Permanent Delegations at [...]Headquarters and of establishing links with the Africa portal currently being developed in the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
还将更广泛地使用 客户反馈，以协助评估业绩， 记载经验教训和增强对本组织的问责。 daccess-ods.un.org | Client feedback will [...] also be used more widely to help assess [...]performance, document lessons learned and enhance the accountability of the organization. daccess-ods.un.org |
为了加强能力建设，需要提高各国制定国家计划的能力，同时非国家行为 者更广泛地参与 ，国际社会更深入地了解能力发展问题，更加重视用户的需求， [...] 改进援助的协调和捐助者间的协作，在区域和全球两级进行更多能力投资，信息 技术在能力建设中发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen capacity-building, greater national capacities [...] are necessary for designing national plans [...] together with a wider involvement of [...]non-State actors, a deeper understanding in [...]the international community of capacitydevelopment issues, more focus on the demands of users, improved aid coordination and donor collaboration, more capacity investments on the regional and global levels and a greater role for information technology in capacity-building. daccess-ods.un.org |
为使之有效，我们建议做出适当努力，促进 最 广泛地 适 用 这些标准和规范，并提 高国家一级负责其适用工作的当局和实体对其的认识。 daccess-ods.un.org | In order to render them effective, we [...] recommend that appropriate efforts be made [...] to promote the widest application of [...]those standards and norms and to raise awareness [...]of them among authorities and entities responsible for their application at the national level. daccess-ods.un.org |
(b) 支持联合国区域委员会发挥作用，根据其任务规定和联合国关于非殖民 化的有关决议，让非自治领土作为准成员更加深 入 广泛地 参 与 其活动，特别是参 与拉丁美洲和加勒比经济委员会的加勒比发展和合作委员会和亚洲及太平洋经 济社会委员会的活动。 daccess-ods.un.org | (b) Supported the role of United Nations regional commissions in enhancing and expanding the involvement of Non-Self-Governing Territories in their activities as associate members, in particular the Caribbean Development Cooperation Committee of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in accordance with their mandates and the relevant United Nations resolutions on decolonization. daccess-ods.un.org |
大会第五十九届会议邀请各国政府通过与民间社会和其他相关的利益有关 者合作及采取举措，推动公众更好地了解和 更 广泛地 参 与十年；请秘书长邀请教 科文组织总干事编写关于十年执行情况的中期审查报告，提交大会第六十五届会 议(第 59/237 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-ninth session, the General Assembly invited Governments to promote public awareness of and wider participation in the Decade through cooperation with and initiatives engaging civil society and other relevant stakeholders, and requested the Secretary-General to invite the Director-General of UNESCO to prepare and submit a midterm review of the implementation of the Decade to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 59/237). daccess-ods.un.org |
在澳大利亚期间，如果能充分利用各种社交机会，就像在自己国内一样，您便能更快更容易地适应当地生活 ， 广泛地 结 交 朋友，从而拥有一种宾至如归的感觉。 studyinaustralia.gov.au | If you make the most of social opportunities during your life in Australia, just as you would back home, it will be quicker and easier for you to fit in, make friends and feel at home. studyinaustralia.gov.au |
总之，在国家法院进行 的所有诉讼程序中，提交人得益于公开审理的抗式诉讼程序，由他们自己选定的 律师代理，毫无阻碍地向法院陈述了本身的论点，提出了权利要求并表示了异 [...] 议，提供了证据，驳斥了对方的论点， 并 广泛地 享 有 对获得公正和有效审理的所 有保障。 daccess-ods.un.org | In any case, the authors, in all the procedures that took place before the national courts, had the benefit of adversarial proceedings conducted in public, were represented by a lawyer of their choosing, put before the courts without obstruction all their arguments, claims and objections, presented [...] evidence, refuted the arguments of the [...] opposing party and generally enjoyed all guarantees [...]of a fair and effective trial. daccess-ods.un.org |
更广泛地说， 评价办公室支持作出努力，通过联合国评价小组来加强整个联合国系统的评价职 [...] 能，并帮助建立国家评估系统的能力。 daccess-ods.un.org | More widely, the Evaluation Office [...] also supports efforts to strengthen the evaluation function across the United Nations [...]system through the United Nations Evaluation Group, and contributes to building the capacity of national evaluation systems. daccess-ods.un.org |
历届政府奉为核心原则的是，确保人权基 本原则纳入立法措施之中，民间社会尽 量 广泛地 参 与新立法的制定。 daccess-ods.un.org | Successive governments have made it a core principle to ensure that fundamental human rights principles are incorporated into legislative measures and that civil society participates in the preparation of new legislation to the largest extent possible. daccess-ods.un.org |
若要使执行获得成功， 尽可能广泛地征求 和吸收各种意见至关重要。 daccess-ods.un.org | It will be essential to encourage and assimilate as wide a range of [...] views as possible if implementation is to be successful. daccess-ods.un.org |
多个发言者表示，他们认为贸易援助具有重要作用，能够帮助 最不发达国家更广泛地利用 现有市场准入机会，并改善国际企业协作的条款和条 件。 daccess-ods.un.org | Several speakers declared that they found great value in aid for trade as a means to enable least developed countries to take greater advantage of existing market access opportunities, and to improve terms and conditions of international business collaboration. daccess-ods.un.org |
(g) 确保以当地语言版本最广泛地传播《在预防犯罪和刑事司法领域中消 除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施》增订本。 daccess-ods.un.org | (g) Ensure the widest possible dissemination [...] in their local languages of the updated Model Strategies and Practical Measures [...]on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice. daccess-ods.un.org |
我再次呼吁安理会和会员国更广泛地 尊 重和促 进这种接触，不要对这种接触泼冷水，例如不要采取 [...] 某些捐助做法，因为那些做法尽管意图是好的，但实 际上却把所从事的接触以及非故意提供货物的行为 定为刑事犯罪，从而给人道主义援助造成限制。 daccess-ods.un.org | I call once again on the Council and on [...] Member States more widely to respect and [...]promote this engagement and not to discourage [...]it through, for example, donor practices which, however well intentioned, in reality criminalize contacts or the unintended provision of goods in ways which limit humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
提交人声称，事 [...] 实上，如其来文和其他不成功的申请者的证据所示，登记制度过 于 广泛地 授 予 登 记官员酌处权实际上等于给予了他们不受约束的酌处权，他们会毫不迟疑地利用 [...]该权力根据其意愿随时拒绝登记申请。 daccess-ods.un.org | The author claims that, in effect, as his communication and [...] testimonies of the other unsuccessful [...] applicants show, the overbroad grant of discretion [...]to registration officials by the registration [...]regime amounts in practice to a grant to them of unfettered discretion, which they employ without hesitation, to reject registration applications as and when they like. daccess-ods.un.org |
从养鱼场逃逸的鱼不仅影 响当地渔业，还更广泛地影响 海洋环境。 fao.org | Fish that escape from fish farms may affect not only local [...] fisheries but have a wider interaction in [...]the marine environment. fao.org |
安全理事会着重指出，大会 2009 年 6 月 3 日第 63/281 号决议重申《联 合国气候变化框架公约》是应对气候变化的重要工具，并回顾《气候公约》 的各项条款，包括确认气候变化的全球性质要求所有国家根据其共同但有区 别的责任、各自的能力及社会和经济条件，尽可 能 广泛地 开 展合作，一起做 出适当有效的国际反应；安理会请联合国相关机构酌情根据各自的任务，进 一步努力审议和处理气候变化问题，包括它可能对安全产生的影响。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines General Assembly resolution 63/281 of June 3, 2009, which: reaffirms that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the key instrument for addressing climate change, recalls the provisions of the UNFCCC, including the acknowledgement that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions, and invites the relevant organs of the United Nations, as appropriate and within their respective mandates to intensify their efforts in considering and addressing climate change, including its possible security implications. daccess-ods.un.org |
更复杂的是，种植者可能比较容易地回头去用甲基溴，因为许多替代品都 不需要广泛地改变基础设施。 multilateralfund.org | This is further complicated by the fact that [...] growers can return to MB relatively easily, since many alternatives [...] do not require extensive changes in infrastructure. multilateralfund.org |
提案国希望，国际社会支持近东救济工程处和巴 [...] 勒斯坦难民，直到实现一项公正和持久的解决办法 的坚定承诺，将能够通过委员会成员对这几项决议 草案给予尽可能广泛地支持反映出来。 daccess-ods.un.org | The sponsors hoped that the international community’s firm commitment to support UNRWA and the Palestine refugees until a just and [...] lasting solution was achieved would be [...] reflected in the broadest possible support of [...]the draft resolutions by the members of the Committee. daccess-ods.un.org |
许可更为广泛地被用 于工业和城市水资源管 理领域中，同时还有其他一些管理措施对其提供支持，比如建筑物规范和河流水质规范等。 wrdmap.org | Permits are more widely used for industrial [...] and urban water management, where they may be supported by other administrative [...]measures such as building regulations and river quality regulations. wrdmap.org |
强调联合国开发计划署需要进一步开展协调，联合国系统需要更好地调动资 源，以支持为使受切尔诺贝利事件影响的领土复原而开展的活动，包括社区发展 项目、帮助推动投资和创造新的就业机会和小企业、开展宣传工作和应要求提供 [...] 政策咨询、通过国际切尔诺贝利研究和信息网尽可 能 广泛地 分 发切尔诺贝利论坛 的研究结果 daccess-ods.un.org | Stressing the need for further coordination by the United Nations Development Programme and improved resource mobilization by the United Nations system to support the activities aimed at the recovery of Chernobyl-affected territories, inter alia, community-based development projects, support to investment promotion and the creation of new jobs and small businesses, advocacy work and the [...] provision of relevant policy advice as [...] requested, and the widest possible dissemination [...]of the findings of the Chernobyl [...]Forum through the International Chernobyl Research and Information Network daccess-ods.un.org |
我想借此机会，更加广泛地回顾 我国政府承诺捍 卫 1951 年《关于难民地位的公约》及其 1967 年的议 定书，并支持难民署保护难民和为他们的困境找到持 久解决办法的任务规定。 daccess-ods.un.org | I would like to take this occasion, more generally, to recall the commitment of my Government to upholding the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol and to support the mandate of UNHCR to protect refugees and find durable solutions to their plight. daccess-ods.un.org |
(c) 第(1)款(a)项中对数学计算公式的提及范围狭窄，应当改为 更 广泛地提 及 自动评审方法，其中包括一种计算公式，为此可以借鉴世贸组织《政府采购 [...] 协定》中的有关措词；工作组同意了这一建议。 daccess-ods.un.org | (c) To replace the narrow reference to a mathematical formula in paragraph [...] (1) (a) with a broader reference to an [...]automatic evaluation methodology including [...]a formula, drawing on the relevant wording found in the WTO Agreement on Government Procurement (WTO GPA). daccess-ods.un.org |
里约集团重申，它决心发展更清洁、更负担得 起和可持续的能源体系；推动各部门获取能源并利 [...] 用高效的技术和做法；使能源组合多样化，并在适 当情况下更广泛地利用 可再生能源；促进更清洁、 更有效地利用化石燃料和其他燃料。 daccess-ods.un.org | The Group reiterated its determination to develop cleaner, more affordable and sustainable energy systems; to promote [...] access to energy and to efficient technologies [...] and practices in all sectors; to diversify [...]its energy matrix, increasing, where [...]appropriate, its use of renewable energy resources; and to promote cleaner and more efficient use of fossil and other fuels. daccess-ods.un.org |
请该司在巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的指导下，同巴勒斯坦 常驻联合国观察员代表团合作，继续每年举办一次有关巴勒斯坦人民权利的展览 或一项文化活动，作为 11 月 29 [...] 日声援巴勒斯坦人民国际日活动的一部分，并鼓 励会员国继续最广泛地支持 和宣传声援日的活动。 daccess-ods.un.org | Requests the Division, as part of the observance of the International Da y of Solidarity with the Palestinian People on 29 November, to continue to organize, under the guidance of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, an annual exhibit on Palestinian rights or a cultural event in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United [...] Nations, and encourages Member States to [...] continue to give the widest support and publicity [...]to the observance of the Day of Solidarity. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国开 展了全面的全国对话活动，从而促成设立了一个代表各政党和立场独立的知名人 [...] 士的高级别委员会，负责促进它们更 广泛地 参 与决策进程并加强全国对话委员会 [...]的工作。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic engaged in a comprehensive national dialogue exercise that led to the formation of a high-level committee representing political parties and [...] well-known individuals of independent [...] standing to promote wider participation in [...]decision-making and strengthen national dialogue. daccess-ods.un.org |
但是，正如开发计划署所解释的那样，在第一阶段氟氯烃淘汰管理计划期 间，尚无法淘汰这一部分消费量，因为事实上这种用法 被 广泛地 应 用 于各种次级行业以及 全国各地的大量中小型企业；目前尚没有成本高效的替代技术；而且这两个行业所使用的 氟氯烃总量相对低少，短时间内不会对实现冻结和削减 10%的氟氯烃基准消费量的有效 执行产生重要影响和结果。 multilateralfund.org | However, as explained by UNDP, during stage I of the HPMP it would not be possible to eliminate this consumption given the fact that its use is spread over a large number of SMEs in various sub-sectors and throughout the country; cost-effective alternative technologies for these users are not yet available; and the total amount of HCFCs used is relatively low to make a significant impact and result in cost-effective implementation in the short time available to meet the freeze and the 10 per cent reduction on the HCFC baseline. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。