| 单词 | 广告片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广告片 —TV commercialless common: advertising film See also:广告—a commercial 广告 adj—advertising adj 广告 n—announcement n • bill n
|
这项宣传活动的焦点是著名导演Sam Brown摄制的一段全球电视广告片，它 在2D电视屏幕上诠释了3D电视的特点。 tipschina.gov.cn | At the centerpiece of the campaign is a global TV commercial filmed by renowned director Sam Brown, that translates the immersion of 3D on a 2D TV screen. tipschina.gov.cn |
在广告片的拍 摄过程中，我更加感悟到这点，并且坚信这必定会是一次无比珍贵的合作经历！ 我期待ORIS和我自己都将有一次成功的突破。 oris.ch | Throughout the process of creating the ad campaign visuals and TV commercial, I was even further assured of this and of what a precious collaborating opportunity this would be! oris.ch |
Letterbox 信箱式黑框：在电视音乐节目及 广告片 中 所 见到的标准电视规格，其在电视画面上下有 黑框以保留原始构图。 motion.kodak.com | A black band on the top and bottom of the screen is used to maintain a widescreen look and preserve the original composition on a standard television screen. motion.kodak.com |
FWY Studios创造了出现在平面广告中的3D的CGI图标，和电 视 广告片 中 的 Harajuku人物。 ba-repsasia.com | FWY Studios created the 3D CGI icons that appear in the print ads as well as the original Harajuku characters for the television spots. ba-repsasia.com |
在可以行走的球型屋内，参观者可以通过八个互动平台，观 赏过去几十年的大众汽车广告片。 glaesernemanufaktur.de | The walk-in Kugelhaus contains eight interactive terminals showing [...] Volkswagen promotional films from past decades. glaesernemanufaktur.de |
第一个电视广告片断就 是宝莹（Persil）。 henkel.cn | The first TV spot was a Persil advert. henkel.com |
这位加拿大和法国的混血儿曾在维多利亚秘密（Victoria’s Secret）和欧莱雅的各 大 广告片 中 崭 露头角。 ba-repsasia.com | The French-Canadian stunner has also starred in Victoria’s Secret and L’Oreal campaigns. ba-repsasia.com |
广告片旨在 吸引电视观众一同加入Dunkin’ Donuts给万圣节带来的轻松愉快的氛围。 ba-repsasia.com | Some devilish trickery ensues, and Dunkin’ Donuts invites the viewer to share in the Halloween fun. ba-repsasia.com |
創作背景 : 曼妥思的“真的很MENTOS”平台已经给广大中国年轻消费群留下了深刻的印象，并燃起了消费群对于曼妥思 新 广告片 的 期 待。 longxiawards.org.cn | Background : The Mentos platform of "Unconventional Fun" already had the Chinese youth eagerly anticipating the arrival of the next Mentos film. longxiawards.org.cn |
另一个成功因素来自，巴黎导演Julius Berg选择运用广告片或剧情短片典型的图像处理方式和叙事手法来拍摄，而不是采用常见的传统企业介绍影片那种"新闻报道"式风格。 audemarspiguet.com | Another strong point is that Parisian filmmaker Julius Berg [...] opted for image-processing and [...] narration typical of an advertisement or a short-fiction [...]clip, instead of the “news-reporting” [...]style frequently used in traditional institutional films. audemarspiguet.com |
参与小组讨论的成员有米切尔-西迪贝先生(艾滋病规划署执行主任, 日内瓦)，John Tedstrom博士(GBC总裁兼首席执行官,纽约)，在CHAMP公 益 广告片 中 出演的演员秦岚, 施贺德博士(联合国艾滋病规划署国家协调员)，关宝英女士（北京市卫生局疾病预防控制处副处长）。 nizhidaoma.net | Participants on the panel included Mr. Michel Sidibe, the Executive Director of UNAIDS, Dr. John Tedstrom, the President & CEO of GBC, Actress Qin Lan who is the star of the CHAMP’s PSA, Dr. Bernhard Schwartlander, Country Coordinator of UNAIDS China, and Mrs. Guan Baoying, Vice President of Beijing Association of STD and AIDS Prevention and Control. nizhidaoma.net |
在凭借其创新的全息技术在四个城市成功推出用户体验平台以及创建全球JET电 视 广告 影 片 和 网站之后，d’strict计划于2010年初在纽约设立办事处，并在欧洲、亚洲和北美开展其他交互活动。 tipschina.gov.cn | Having successfully launched in four cities using its breakthrough hologram User Experince platform and created global JET TV commercial film and website, d’strict plans to open a New York Office in early 2010, and conduct other interactive campaigns with global brands in Europe, Asia and North America. tipschina.gov.cn |
在非假期中，未 成年人可以从事文化、体育或广告领 域 的创造工作。 daccess-ods.un.org | During school time, minors may work as creative workers in the field [...] of culture, sport or advertising. daccess-ods.un.org |
凡尔赛宫及其景区壮丽华美，适合摄影以及拍摄文 献 片 、 广告 、 纪 录片和电影，如索菲亚•科波拉（Sofia [...] Coppola）导演的《玛丽•安托瓦内特》就是在这儿实地拍摄的。 zh.chateauversailles.fr | The palace of Versailles and grounds are [...] precious settings for shooting photographs, [...] documentaries, advertisements, docudramas and [...]feature films like Sofia Coppola’s Marie-Antoinette. en.chateauversailles.fr |
通过与拥有 30 多万名会员的 ConnectPress CAD [...] Communities 并肩合作，TraceParts [...] 现在能为供应商们提供全面的宣传机会，包括 Web 2.0 广告效用（如链接到小型网站的目标 图 片广告 ） 、 基于行为的直接营销、按效果付费定价以及培养品牌忠诚度并支持行业研发的社区赞助机会。 traceparts.com | In conjunction with the 300,000+ member ConnectPress CAD Communities, TraceParts now offers suppliers comprehensive [...] promotion opportunities [...] including Web 2.0 advertising utilities such as targeted display ads linked to [...]micro-sites, behavior-based [...]direct marketing, pay-for-performance pricing, and community sponsorship opportunities which foster brand loyalty and support industry research and development. traceparts.com |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音 频 片 段 、视 频 片 段 、 非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and [...] having the following features: online [...] publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user [...]payments, disability [...]access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、 照 片 及 繪 圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理 及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all [...] description, machine, [...] letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, [...]artists, sculptors, [...]designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
此外，漁護署亦舉辦各種不同的教育及宣傳活動，包括展覽、 講座、比賽及廣告片等， 以提高市民對保護瀕危野生物種的意識。 legco.gov.hk | In addition, the AFCD conducts various types of education and promotion [...] activities such as exhibitions, talks, [...] competitions and advertisements to enhance public [...]awareness of protecting endangered wildlife species. legco.gov.hk |
有意见认为，应进一步强调质量和可靠性保证，包括飞行任务的保证，避 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运载火箭升空阶段中发生在轨 碰撞；加强空间物体再入大气层时的地面安全；共享有关清除 碎 片 的 知 识；推 广空间环境监测、建模和预报网络；并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that quality and reliability assurance, including mission assurance, should be further emphasized, as well as avoidance of in-orbit collision during orbital operation and during the ascent phase of launch vehicles for manned space systems; increasing ground safety with regard to re-entering [...] objects; sharing [...] knowledge on debris removal; promoting networks for monitoring, modelling and forecasting the space environment; [...]and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
大众媒体(报刊、图片、广播、 电视和影片)的真正代表将获准采访 2010 年 9 月在纽约联合国总部举行的高级别全会及联合国大会第六十五届会议。 daccess-ods.un.org | Bona fide representatives of [...] media — print, photo, radio, television and [...]film — will be accredited for coverage of the High-level [...]Meeting and sixty-fifth session of the General Assembly of the United Nations to be held in New York, September 2010. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载 、 广告 黄 页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article [...] management , forums , photo albums , [...] resources, downloads , advertising, yellow pages , [...]e-commerce , blog and knowledge base ; [...]with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答： 1 ， 广告 2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
在上述标题下编列的 1 412 200 美元经费包括给采购司的 1 204 700 美元 经费用于：在以往各期间完成的两个开发阶段之后开发高级在线培训模块(475 000 美元)；供应商筛选事务(250 000 [...] 美元)；维护联合国全球采购网——1 个网基供 应商登记和数据库方案(245 000 美元)；邓白氏供应商信用报告、提供供应商法 [...] 律、刑事和商业背景调查的新闻全文数据库法律数据库服务、在杂志中刊 登 广告 和表 达意向以及各种专业培训班的培训费(234 700 [...]美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $1,412,200 under the above heading includes a provision of $1,204,700 for the Procurement Division for: the development of advanced online training modules following the two development phases completed in the previous periods ($475,000); vendor screening services ($250,000); maintenance of the United Nations Global Marketplace, a web-based vendor registration and database programme ($245,000); and Dun to Bradstreet vendor credit reports, LexisNexis service to provide legal, criminal and [...] commercial background checks of [...] vendors, placement of advertisements and expressions [...]of interest in magazines and training [...]fees for various specialized training classes ($234,700). daccess-ods.un.org |
和政府一样，互联网带来的新信息来源的多样性使印刷和广播媒体的可持 续性受到挑战，而新的注重广告的商 业模式和网上营销促进了新的全球商业的快 [...] 速增长。 daccess-ods.un.org | As well as governments, the diversity of new information sources enabled by the Internet challenges the [...] sustainability of the print and broadcast [...] media, while new advertising-focused business [...]models and online marketing have facilitated [...]the rapid growth of new global businesses. daccess-ods.un.org |
另外一些代表 团支持关于广告定义 的新工作，以便保护消费者免受误导行为的影响，考虑 到 广告可 能 比标识对消费者的选择产生更大影响，指出鉴 于 广告 不 仅 仅是一个国家问题，应当 在国际一级加以处理。 codexalimentarius.org | Several other delegations supported new work on [...] a definition of advertising in order to protect consumers from misleading practices, taking into account that advertising might have more impact on consumer choice than labelling, and pointed out that since advertising was not only a national [...]issue, it should [...]be addressed at the international level. codexalimentarius.org |
在例外情况 [...] 下，经雇主所在地(居住地)的劳动监察员许可，可以雇用未成年人在晚上 20：00 之 前从事文化、体育或广告领域 的创造活动，条件是工作不得损害未成年人的 [...] 健康、安全、发育或道德，也不得干扰未成年人的学习。 daccess-ods.un.org | Exceptionally, with the permission of a labour inspector of the location (residence) of the employer, minors may be hired to work as persons engaged in [...] creative activities in the areas of [...] culture, sport or advertising during evening time [...]until 20.00 on condition that the [...]work does not harm the health, safety, development or morality of minors or interfere with their studies. daccess-ods.un.org |
这片广袤领 土上历史悠久的原住民与当代原住民，有着丰富多彩的语言和生 [...] 活方式；他们携手拥抱“生活文化”，共同生存和建设“美好生活”共同体。 daccess-ods.un.org | The aboriginal and contemporary [...] natives of this vast territory, diverse [...]in language and experience, have come together to [...]embrace a culture of life, living in unity and building a community based on “living well”. daccess-ods.un.org |
關 於防止黑社會滲透學校方面，警方採取的措施包括派出警區學校聯絡主任定期探訪學 校及舉辦講座，並為校長老師安排研討會，邀請青少年參與少年警訊活動；當然，還 [...] 有其他㆒般措施，包括透過電影、宣傳單張和電視宣傳 短 片 ， 告 誡 市 民切勿犯罪；就 後者來說，主要宣傳對象包括學生和家長。 legco.gov.hk | The measures that are taken by the police to prevent triad infiltration in schools include regular school visits and lectures by District Police School Liaison Officers, seminars for school principals and teachers, involvement of young persons in Junior Police Call activities and, of course, more generally, [...] warning against involvement in crime through [...] films, pamphlets and Announcements of Public Interest [...]on television and, in the case [...]of the latter, school children and parents are one of the main targets. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。