| 单词 | 广告条幅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广告条幅 —banner advertisement条幅广告 —banner advertisementSee also:广告 adj—advertising adj 广告—a commercial 广告 n—announcement n • bill n 条幅—wall scroll (for painting or calligraphy)
|
数字使用：博客或网站上的文章或出版 物; 广告条幅; 屏幕保护程序；壁纸；软件（用于个人电脑或移动设备）；电子贺卡或电子邮件；电子图书;演示（PowerPoint、Flash等）;电影、视频录像或电视广告；非官方的标志，等等。 cn.depositphotos.com | Digital use: articles or publications on blogs or websites; advertising banners; screen savers; [...] wallpapers; software (for [...]PC or mobile devices); e-cards or e-mails; e-books; presentations (PowerPoint, Flash, etc.); movies, videos or TV advertising; unofficial logos, etc. depositphotos.com |
这个扩大的核心 文件包含了范围广泛的与所有条约有关的资料，减少了重复材料和 报 告 总 篇 幅。 daccess-ods.un.org | This expanded Core [...] Document includes a broad range of information relevant to all the treaty bodies and reduces the amount of duplicated material and the overall length of the reports. daccess-ods.un.org |
当前它能够管理每个广告主拥有的多种任何尺寸 横 幅广告 ， 按 天查看，详细和概要统计并通过电子邮件发送报表给广告主。 javakaiyuan.com | It can manage each current [...] advertisers of any size with a variety of banner ads , according to the Daily View , Detailed and summary statistics and send reports via e-mail [...]to the advertiser . javakaiyuan.com |
如果是使用在水平或垂直的条幅/广告 中 ， 公司标志则可放置于左/右边缘（水平） ，或顶端/底部边缘（垂直） 。 acs.com.hk | For other layouts such as [...] horizontal or vertical banners/advertisements, the logo can be [...]placed towards the left/right edge [...](horizontal) or towards the top/bottom edge (vertical). acs.com.hk |
而且，定向技术和地理定位使传 统横幅广告的相关度更高、效果更强。 deloittetmt.com | Further, targeting technology and geo-location are making even [...] traditional banner ads more relevant [...]and effective. deloittetmt.com |
在越南旅游部网站，顶部有个广告横 幅 ， 称为 “ 广告 栏 待 售”。 brookings.edu | On Vietnam’s Ministry of Tourism website, [...] there is an advertising banner at the top that reads “For Advertising. brookings.edu |
(vi) 图表或公告栏展 示 在启动会设立展示无烟行动的信息平台和开展特殊的 推 广 活 动 （例 如 条幅 、 按 钮、贴纸、带有无烟标志 或者符号的气球、无糖薄荷糖、糖果和口香糖等）。 globalsmokefreepartnership.org | Set up displays featuring information about the tobacco-free initiative and special promotional items (e.g. lanyards, buttons, stickers and balloons [...] featuring an initiative [...]logo or symbol, sugar-free mints, candy and gum) on the day of the launch. globalsmokefreepartnership.org |
在例外情况 [...] 下，经雇主所在地(居住地)的劳动监察员许可，可以雇用未成年人在晚上 20：00 之 前从事文化、体育或广告领域 的创造活动 ， 条 件 是 工作不得损害未成年人的 健康、安全、发育或道德，也不得干扰未成年人的学习。 daccess-ods.un.org | Exceptionally, with the permission of a labour inspector of the location (residence) of the employer, minors may be hired to work as persons engaged in creative [...] activities in the [...] areas of culture, sport or advertising during evening time until [...]20.00 on condition that the work does not harm the [...]health, safety, development or morality of minors or interfere with their studies. daccess-ods.un.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获 得 广 泛 的批准创造最佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full [...] governmental and professional consultations with a view to creating the [...] best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
缔约方前几届会议已通过了下列各条的执行准 则：第 5.3 条(防止烟草管制的公共卫生政策受烟草业的商业和其他既得利益的 影响)、第 8 [...] 条(防止接触烟草烟雾)、第 11 条(烟草制品的包装和标签)和第 13 条 (烟草广告，促销和赞助)。 daccess-ods.un.org | Guidelines for the implementation of articles 5.3 (on the protection of public health policies with respect to tobacco control from commercial and other vested interests of the tobacco industry), 8 (on protection from exposure to tobacco smoke), 11 (on the packaging [...] and labelling of tobacco products) [...] and 13 (on tobacco advertising, promotion and sponsorship) [...]were adopted by the Conference at its previous sessions. daccess-ods.un.org |
(d) 向外国囚犯告知在条件允 许的情况下其可以争取转移至其国籍国服 刑，但必须征得所涉国家的同意。 daccess-ods.un.org | (d) To inform foreign prisoners of the possibility, where available, of seeking transfer to serve their sentence in their country of nationality, subject to the consent of the States involved. daccess-ods.un.org |
与 4XP 合作，您可以获得最新的营销工具，这有助于您通过所有现有营销渠道推广业务：付费搜索（通过搜索引擎 [...] Adwords）使用搜索引擎优化(SEO)撰写的页面以及视觉营销，如 横 幅广告 和 链 接。 4xp-partners.com | BEST MULTI-CHANNEL MARKETING TOOLS With 4XP you get the most up to date marketing tools that help you promote your business through all existing marketing channels: paid search (through [...] search engine Adwords), pages written with Search Engine Optimization (SEO) and display [...] marketing such as banners and links. 4xp-partners.com |
其中包括电视、广播和印刷广告，在线广告，各主要中心的商场和公交候车 亭的横幅广告，并 以强有力的社区行动为支撑。 daccess-ods.un.org | It involves television, radio and [...] print advertising, online ads, mall and bus shelter banners in main centres, [...]supported by strong community action. daccess-ods.un.org |
我们不直接从您那里获得信息的方式包括您的互联网协议（IP）地址，浏览器种类，操作系统，因特网服务提供商（ISP），时间戳（time stamps），放置交易订单，和您点击的 横 幅广告。 cn.directfx.com | The information we collect indirectly from you includes your Internet Protocol (IP) address, [...] browser type, operating system, Internet Service Provider (ISP), time stamps, [...] transactions placed, and banner ads you click. directfx.com |
为了改善服务，我们也会收集相关转荐网站（例如谷歌搜索）的匿名信息或引导您访问 Jaguar.com 网站的相关转荐横幅广告的匿名信息。 jaguar.com | To improve the services we offer we will also collect anonymous information [...] about the referring website (for example Google search) [...] or the referring banner that leads you [...]to the Jaguar.com websites. jaguar.com |
它具有：易于安装、多种消费者模式、不限目录深度、多种销售与折扣模式、多种展示方式、XHTML模板系统、多 横 幅广告 控 制 器、newsletter管理器等特点。 javakaiyuan.com | It has : easy to install , multi- consumer model , limited to the directory depth, a variety of sales and [...] discounts mode , display a variety of ways , XHTML template [...] system , multi- banner controller , newsletter [...]manager and so on. javakaiyuan.com |
Contex为建筑和工程事物所，民航，复印店，文件档案，地理信息系统，图形艺术，POP/展览供应商，印前， 大 幅 面 ， 招牌 和 广告 牌 生产及其他类似应用提供解决方案。 moderntech.com.hk | Contex offers solutions for Architecture and Engineering offices, CAD, Copy shops, [...] Document Archival, GIS, Graphic Arts, POP/Exhibit providers, Pre-Press, [...] Reprographics, Sign and Billboard production and more. moderntech.com.hk |
3幅广告去年 在中国机场和平面媒体上线。 ba-repsasia.com | Three ads launched late last [...] year in Chinese airports and in print media. ba-repsasia.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的 基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...] 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment [...] of a central [...] business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other [...]non-information and [...]communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是 要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take [...] note of the [...] verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting [...]the Government of Argentina [...]and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
弱势群体，包括妇女、儿童和老人的生 活 条 件 正 得到 大 幅 度 改 善。 daccess-ods.un.org | The livelihood of vulnerable groups, including women, children and the elderly, was being considerably improved. daccess-ods.un.org |
工业化国家必须承诺通过国内政策立即、 大 幅 和 无 条 件 地 削减碳排放和温室 气体排放，并在气候公约框架内具有法律约束力、而且载有基于科学和公平的具 体目标的国际协定中作出表述。 daccess-ods.un.org | Industrialized countries must commit to deep, drastic, and unconditional cuts in carbon and greenhouse gas emissions through domestic measures, to be expressed in international, legally binding agreements within the Climate Convention that contain targets based on science and equity. daccess-ods.un.org |
频率、时间和温度扫描都能在恒定应变或恒定应力（自动应力） 振 幅条 件 下 进行。 malvern.com.cn | Frequency, time and temperature sweeps can be programmed at constant stress or [...] constant strain amplitude (autostress). malvern.de |
FXOpen 为其代理商提供广泛的宣传资料,包括 广告条 , 手 册和其它可以帮助您更加有效的吸引客户的资料. fxopentrading.com:80 | FXOpen offers its Introducing Brokers a [...] wide range of advertising materials, including [...]banners, brochures and other marketing [...]collateral to help you more effectively market and attract clients. fxopentrading.com |
同样，《日内瓦进度报告》也 回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能 大 幅 减 少 提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the [...] Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its [...]service offerings, which [...]no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而 不 能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented [...] appellants, calls for greater explanation [...] than suitable for a report of this size, but [...]it can be said that efforts are under [...]way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
为了更好地整合中介经纪人发展和引入新客户的程序，我们提供可在合作伙伴网站上发布 的 广告 横 幅 ， 以 及自动向中介经纪人分配已引入客户的个性化链接。 activtrades.cn | To better integrate the IB prospecting and introducing [...] procedures, we supply banners that can be published on [...]the partner’s website, as well as [...]personalised links that assign introduced clients automatically to the Introducing Broker. activtrades.co.uk |
我进行了一些咨询，但是似乎希望渺茫，直到我偶然在《星期日泰晤士报》上看到了一则 小 广告 ， 这 条广告 是 美 国生活公司英 国分公司代表 Richard Robinson [...] 发布的一条有关于 EB-5 签证的信息。 amlife.cn | I made some enquiries but it looked impossible until quite [...] by chance I saw a small ad in The Sunday Times from [...]Richard Robinson, the UK arm of American [...]Life about a visa called a EB5. amlife.us |
根据该法律第3 条，广播业 之宗旨为：确保市民无障碍及无歧视发放及获取的权利；教育和娱乐 [...] 大众；尊重道德文化价值、促进社会和文化进步；鼓励社会发展和文化多样性； 并培养市民的公民和社会良知。 daccess-ods.un.org | In accordance with its article 3, the aims of [...] this activity are: to guarantee the right to inform and to be informed without [...]limitation or discrimination, to educate and entertain the public, to promote social and cultural progress with respect for ethic and cultural values, to encourage social development and cultural diversity, and to help create a civic and social conscience of residents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。