| 单词 | 幽默 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幽默 noun —humourBE nhumorAE n幽默 —humorousless common: (loanword) humor 幽默 adjective —humourousExamples:幽默感 n—humorAE n • humourBE n 幽默感—sense of humor (幽默)不露声色的 adj—dry adj See also:幽—secluded • serene • imprison • in superstition indicates the underworld • ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces • hidden away 默 adj—silent adj 默—write from memory 幽 adj—peaceful adj
|
我很欣賞李鳳英議員的比喻，指今次的施 政報告充滿黑色幽默。 legco.gov.hk | I very much appreciate Ms LI Fung-ying's analogy that the policy address [...] is full of black humour. legco.gov.hk |
他認為以此作為表現幽 默或挖苦的方法並不恰當。 legco.gov.hk | He considered it inappropriate to use it as a [...] means to express humour or sarcasm. legco.gov.hk |
體驗我們對未來的目標：在這新的電視廣告中，平治展望未來的零排放汽車構想，並 以 幽默 形 式 回顧昔日面對的各種挑戰。 mercedes-benz.com.hk | Experience our vision of the future: in our new commercial, Mercedes-Benz looks ahead to a future of emission-free mobility - and takes a tongue-in-cheek look back on the challenges of the past. mercedes-benz.com.hk |
排行榜接下来的位置，毫无疑问被“江南Style”，电视节目“中国好声音”（被舒洁 以 幽默 网 络视频恶搞），中日钓鱼岛问题，及“航母Style”所占据。 labbrand.com | Further down the list we find the inevitable Gangnam Style, TV show “The [...] voice of China” (which was parodied by [...] Kleenex through a humorous web video), the [...]Diaoyu / Senkaku feud between China and [...]Japan the “aircraft carrier style” meme. labbrand.com |
他的作品还包括经文注释、灵修文、道德论集、逻辑、科学、诗歌 和 幽默 故 事。 wdl.org | His works also included commentaries on scripture, devotions, moral treatises, logic, the [...] sciences, poetry, and humorous stories. wdl.org |
他的幽默感， 他的人文情怀，以及他对学术上装腔作势的深恶 痛绝，尤其令人缅怀。 daccess-ods.un.org | His sense of humour and of humanity, [...] as well as his ferocious intolerance of intellectual posturing, would be much missed. daccess-ods.un.org |
辛格那时常对传统的科学试验方法和发现方法的原因和结果这两者进 行 幽默 的 玩味，还将自己的工作室称为实验室，经常在瑞士的高山之间实施自己的大型项目。 shanghaibiennale.org | Signer often humorously relishes the traditional method of scientific experimentation and the reason and result of discovering method, also calls his studio a laboratory, and frequently proceeds with his own large-scale projects among the high mountains in Switzerland. shanghaibiennale.org |
他的作品用幽默的、虚构奇观的方式来探究和表述人的身体、经验及认知之间的关系，同时也探讨人造现实、媒体、历史感知与身体认同之间的关系，这似乎给人一种多面的感觉，但透过这些作品会有一个清晰完整的“王郁洋”。 shanghaibiennale.org | He try to use humor, fiction and spectacle [...] ways to explore and reflect the relation between the human body, experience and [...]cognition, at the same time He also explore the relationship between artificial reality, the media, history perception and physical cognition. shanghaibiennale.org |
他们的情绪发展也靠游戏行为来塑造，包括快乐感、环 [...] 境驾驭感、情绪意识、对他人的敏感度、情绪力量和稳定性、自发性 、 幽默 和自 我感觉。 cpsc.gov | Their emotional development, which is also shaped by their play, includes feelings of happiness, feelings of power over the environment, [...] emotional awareness, sensitivity to others, emotional strength and [...] stability, spontaneity, humor, and feelings about self. cpsc.gov |
重要联展有：「漫画迷 在日本的漫画文化 [...] 1800-2008」（德国，法兰克福，2008）、「笑话的全貌：看现代艺术 的 幽默 规 则」（东京森美术馆，2007）。 ravenelart.com | Selected group exhibitions "Mangamania Comic-Kultur in Japan [...] 1800-2008" (2008, Frankfurt, Germany), "All About [...] Laughter: The Role of Humor in Contemporary [...]Art" (Mori Art Museum, Japan, 2007) ravenelart.com |
當我們讀到以色列人怎樣的拾取嗎哪時，可能會覺得 [...] 可笑，或認為他們實在愛貪便宜，也會覺得神 能 幽默 ：叫 那些貪心多取的，結果一量之下，人人一樣，沒多，也沒 少。 totalgrowth.org | As we read the story of the gathering of manna by the Israelites, we might tend to [...] laugh at them or even judge their greed, and [...] find it rather humorous that those who [...]gathered lots and lots ended by having the [...]same amount—just enough for the consumption of the family for the day. totalgrowth.org |
这引起了在旁边纺织的奶奶和姑姑的 幽默 性 回 答，游戏升级了，这样游戏经由大声说 [...] 话、笑声和更荒诞的呼叫和回应进一步推翻了语言和“理性”习惯。 ipaworld.org | This provokes a humorous response from [...] the grandmother and aunts who are weaving nearby, and the play escalates, further [...]subverting linguistic and ‘rational’ conventions with louder voices, laughter and more absurd call and responses. ipaworld.org |
活动通过一则幽默的网 络视频拉开帷幕，最终制成两则微电影，展示兄弟中国CEO的花商生活，以及副CEO下乡农作的场景。 labbrand.com | The operation was [...] announced with a humorous web video and resulted [...]in 2 mini films showing Brother’s CEO living the life [...]of a florist for a week while his vice CEO did farm work in the countryside. labbrand.com |
作為備受尊崇的國際魔術家協會及溫哥華魔術界的成員之一，Jose將喜劇元素注入其「近景」魔術表演中，生動魔法加上風 趣 幽默 使 他 贏得觀眾讚賞並換來多個大型魔術獎項。 yp.mo | Jose is a member of the highly respected International Brotherhood of Magicians and the Vancouver Magic Circle. yp.mo |
别担心，虽然搬了家，但它仍保留了原有 的 幽默 感 并 增添了一些新元素。 talking-tom-ca...n.uptodown.com | Don't worry, it has moved but it keeps the [...] same sense of humour and more facts. talking-tom-ca...n.uptodown.com |
到过这里的人，都会感觉到经营者的用心 和 幽默。 4tern.com | Those who came here, will be impressed with the management hard work. 4tern.com |
有讀者表示：“她的文字裡面 除了很誠懇,很真誠的東西以外，就是還有一 種 幽默 感。 ktsf.com | She was so sincere and so funny in her writings,” said one long time reader. ktsf.com |
其歌曲、音乐、 舞蹈、文学、宗教和精神生活都是由作物种植周期以及与自然和众生的互动形成 [...] 的：舞蹈纪念狩猎和崇拜鬼神；歌谣重述历史、神话和传说；骁勇、爱情和浪漫 故事往往含有幽默。 daccess-ods.un.org | Their music, dance, literature, religion and spirituality have all been shaped by the cropping cycle and their interaction with nature and living beings: dances commemorate hunting and worship of gods and [...] spirits; ballads recount history, myths and legends; and stories of valour, love and romance are [...] often combined with humour. daccess-ods.un.org |
他们的音乐深深根植于后波普时代广为流传 的 幽默 、 自 然与永恒的独创性之中。 yugongyishan.com | Their music deeply rooted into post bop era spreads widely into various musical [...] spheres with humour, spontaneity, [...]and constant creativity. yugongyishan.com |
由三個舞者同時在高原和大螢幕的影像上全力演出，Stand Alone Zone刻劃現實與幻想之間如幻似真的人物，是一場結合詩情畫意、風 趣 幽默 和 嶄 新科技的精彩表演。 frenchmay.com | Performed by three dancers, on the plateau and in the projected images simultaneously, Stand Alone Zone features various characters on the border between reality and fantasy. frenchmay.com |
燃用大量的幽默，动 作，发自内心的戏剧，和令人惊奇的新技术功勋，汽车是一种高辛烷值喜悦电影观众的青睐。 zh-cn.seekcartoon.com | Fueled with plenty of humor, action, heartfelt [...] drama, and amazing new technical feats, Cars is a high octane delight for moviegoers of all ages. seekcartoon.com |
当然，结对并不仅限于学生，教师结对工作时，也可以像学生结对那样实现师生交流——直率地指出问题，同时也要能提出建设性意见；可以激烈争论，但常常也可以用点 小 幽默 化 解 大家的情绪。 infoq.com | Pairing was not limited to students, however, as faculty pair-taught the academic spikes, demonstrating the kinds of interactions we expected between the apprentices as they worked - pointed, but not destructive, critiques of what was being communicated; appreciation for novel ways of interacting [...] with students and ideas; intense engagement with the here and now as it [...] transpired, often using humor to soften the blow. infoq.com |
未來這部影片因為幽默歌詞與逗趣畫面，將會持續蔓延全球，也會持續與全球民眾窺探上流社會的潛意識產生共鳴。 thisbigcity.net | So, while Gangnam Style will continue to proliferate mostly [...] due to the dry humour of its lyrics and [...]the dry humping in its video, the subliminal [...]connection it makes with city dwellers yearning for a little less exclusivity in their own Gangnam neighborhoods will also continue to resonate. thisbigcity.net |
我们寻求最聪明最勤奋的人，但面试的时候，也别忘了展现你的个性 和 幽默 感。 china.blackstone.com | We look for the smartest, hardest-working people that we can find, but don't forget to bring your [...] personality and sense of humor to the interview [...]as well. blackstone.com |
此次展览展出了 50 幅漫画(阿尔卡拉大学一般 基金会――马德里社区举办的展览中挑出的最佳作品)，通过世界层面 的 幽默漫 画 ，讨论与性别有关的暴力问题和促进男女平等的主题。 daccess-ods.un.org | The exhibition, being composed by 50 cartoons (the selection of the best among an exhibition organised by the Fundacion General de la Universidad de Alcala – Comunidade de Madrid), relates the theme of the gender related violence and of the promotion of equality between men and women, through humour at the World level. daccess-ods.un.org |
漫画本身依赖于闹剧的幽默，就 像它的“祖先”，汤姆和杰瑞，只放大四肢的水平上升了一个档次，而“传统”的闹剧的卡通人物相互喜欢砧和钢琴下降，这档节目甚至有时使用巴士或潜艇。 zh-cn.seekcartoon.com | The cartoon itself relies [...] on slapstick humour, much like its [...]“ancestor”, Tom and Jerry, only amplifying the level of extremities [...]up a notch; while “traditional” slapstick cartoon characters prefer dropping anvils and pianos on each other, this show sometimes uses even buses or submarines. seekcartoon.com |
他们喜欢笑话、幽默 故事 、无厘头诗和荒唐故事，还喜欢有关历险的、现在发生的、益智性质的和动物的故事 [...] （尤其是行为像人的动物的故事），以及有关动物园、消防局和公园等场所发生的故事。 cpsc.gov | These children [...] delight in jokes, humorous stories, nonsense [...]rhymes, tall tales, and stories about adventures, the here and [...]now, information, animals—particularly animals that act like people—and places like the zoo, fire station, and park. cpsc.gov |
有了象征性的寓言,寓言性的和当然的 幽默 , 用 这 种方式代表世界,但是除此之外还有一个相当模糊的残酷,阐明,从根本上来源于这个主题,来源于现实主义用逻辑或地标的解释去对待暴力流离失所。 luxe-immo.com | There is the symbolic fable, [...] allegorical and of course humorous, in this way of [...]representing the world, but beyond that [...]there is a rather hallucinogenic ferocity, demystifying, radically detached from its subject, violently uprooted from realism which treats with vitriol any logic or landmarks of interpretation. luxe-immo.com |
在上週末405號州際公路關閉期間，市政府舉辦了各種活動，例如單車與飛機賽跑（竟然贏了）、洛杉磯民眾步行日（很愉快）等，然而令人失望的是，在西洛城與凡杜拉大道之的高速公路上，卻不見任何行人活動，單車騎士不准到陡坡騎車，也無法在此想像或許有朝一日，單車或許能超越汽車的地位，成為道路上的主流；在這10英里路面上，民眾亦不得舉辦封街派對、野餐、足球或腰旗橄欖球等比賽，任何無關車輛的活動一律禁止（不過還是有一群人成功闖入，違法舉辦晚餐派對，洛城警察雖不 以 幽默 感 著 稱，但看到長10英里的烤肉人群，相信也能會心一笑）。 thisbigcity.net | Of all the novel activities during last weekend’s Interstate 405 closure —bikes racing planes (and winning), Angelinos walking (and enjoying it)— there was none more disappointing than the lack of pedestrian activity on the barren stretches of highway between West LA and Ventura Boulevard. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。