| 单词 | 幽静 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幽静 adjective —quiet adjpeaceful adj幽静 —secluded • isolated 静静 adverb —quietly advSee also:幽—secluded • serene • imprison • in superstition indicates the underworld • hidden away • ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces 静 adj—quiet adj • calm adj 静—still • not moving 幽 adj—peaceful adj
|
无论是于维基植物园的幽静森林漫步，或者在欣赏瓦汗蓬吉金拉赫蒂(Vanhankaupunginlahti)激流，它们距离市中心只不过十五分钟的路程。 visitfinland.com | Whether it’s a relaxing walk in Viikki [...] Arboretum’s silent forest or enjoying [...]Vanhankaupunginlahti’s white flowing waters, [...]visitors can find them both just 15-minutes from the city centre. visitfinland.com |
(c) 除上述两个机构外，还要成立一个医疗养老院， 其 幽静 的 自 然环境专为行 动 不 便 的 寄宿者 设计。 daccess-ods.un.org | (c) Between these two facilities there will be a nursing home with a peaceful and natural environment suited to pensioners who have difficultly moving. daccess-ods.un.org |
Pantai Dalit海滩距离南部哥打基纳巴卢仅需30分钟车程，海滩环境 清 幽静 谧 ， 沙滩绵软细幼，是亲子度假及情侣邂逅的理想胜地。 shangri-la.com | A secluded stretch of beach thirty minutes north of Kota Kinabalu, Pantai Dalit offers private expanses of soft white sand ideal for families or vacationing couples. shangri-la.com |
在这个强劲、优雅而内敛的作品中，艺术家在响动 与 幽静 、 镜 像及其反面之间取得 了绝佳的平衡。 swatch.com | In this powerful, elegant and reflective work, the artist has achieved a masterful balance of noise and silence, one the mirror image and complement of the other. swatch.com |
设有栈桥的壮丽中央瀑布、设于日式料理店的天顶花园、1.2万平方米 的 幽静 足 疗 区，“诗歌号”为您呈现极致的奢华。 msccruises.com.cn | Onboard our elegant cruise ship you will discover luxury cruising at its best [...] - a spectacular waterfall with bridges in the foyer, a Zen garden in the [...] sushi bar and a serene 12,000 square [...]foot spa. msccruises.com.eg |
通过“幽幽静水 -涓涓流水 - 跳动精灵 - 夜色水景”虚拟驿站，您尽可漫步倘佯，细细品味。 oase-livingwater.com | Still Water - Flowing Water - Leaping Water - Evening Water" are virtual stations through which you can wander step-by-step. oase-livingwater.com |
东侧靠近树林的院子私密幽静；西 侧的院子成为四畦大小不一共约两亩的田地，可随季种植水稻、小麦、油菜、玉米等作物，营造闲散恬静的农耕氛围。 chinese-architects.com | The courtyard close to the eastern side [...] is secret and quiet while the western side [...]becomes four small fields in different [...]size where rice, wheat, vegetables and corn can be grown as the seasons change, thus creating a tranquil and pleasant farming atmosphere. chinese-architects.com |
虽然，皇后镇中心距离这家背包客旅舍仅有10分钟的步行路程，但是旅舍环 境 幽静 ， 你 在体验了一天的滑雪活动或整晚的皇后镇夜生活后，仍然能够享受一夜好眠。 cn.yha.co.nz | Yet, even though the centre of Queenstown is only 10 [...] minutes walk away this backpackers is [...] remarkably peaceful and quiet so you can still [...]get a good night’s sleep after you’ve [...]been skiing all day and enjoying the Queenstown nightlife all evening. yha.co.nz |
你闭上双眼，就会感觉那种乐曲的冲击，至到有种梦幻飞翔般的意境，音乐同时有一份典雅的气质，在 你 幽静 中 给予思考的动感美。 yugongyishan.com | However, their sound cannot be boxed into one category; it flows free like the songs’ subject matters which range from China to phoenixes to the meaning of life. yugongyishan.com |
这套令人惊叹的全新公寓提供一房两房三房选择，地处繁华的Rockdale地段，郁郁葱葱的景观花园 和 幽静 的 地理位置让您在这里的生活变的轻松惬意，尽享每一处豪华体验。 cn.swrealty.com.au | This stunning BRNAD NEW 1 & 2 bedrooms apartments in the heart of flourishing Rockdale is a place where life takes on renewed vitality, invigorated by the freshness of lush landscaped gardens and a whisper-quiet location. swrealty.com.au |
为了营造与Limelight Garden Party系列相呼应的欣赏氛围，一条 幽静 的 花园小路，从下车处直通专卖店，五名模特佩戴高级珠宝系列，静立于大型鸟笼状结构内，为庆典带来别样特色。 piaget.com.cn | In a bid to create the perfect setting that reflected the “Limelight Garden Party” theme, a stunning garden pathway from the drop off point to the boutique was fashioned for the event with five models adorned in the High Jewelry collections, stationed in a large structure resembling a birdcage. piaget.com |
在饱览柏林的文化风情之后，夏天人们 可以乘游船在市内纵横交错的水道中惬 意穿行，或者在众多公园中觅一幽静 之处 休憩片刻，也可以在斯普雷河沿岸五彩缤 纷的沙滩酒吧里放松自己。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | As well as experiencing the culture Berlin has to offer, you can relax in the summer on a steamboat trip through Berlin’s numerous waterways, or in one of the many parks, or in one of the colorful beach cafes along the banks of the Spree. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
拉奈岛波利胡亚海滩 波利胡亚海滩（Polihua [...] Beach）是拉奈岛上最隐秘的海滩，是一个非常浪漫而又 宁 静幽 僻 的 旅游胜地。 aftereltonn.com | Polihua Beach, Lanai Polihua Beach is the most secluded beach on Lanai, a [...] romantic, off-the-beaten-path destination. aftereltonn.com |
美国此后的两次调查中揭露了“幽灵 被 拘留者”的存在，他们 显然是被秘密拘留的，无法与外界接触。 daccess-ods.un.org | The existence of “ghost detainees”, who were clearly held incommunicado in secret detention, was later exposed in two United States investigations. daccess-ods.un.org |
我很欣賞李鳳英議員的比喻，指今次的施 政報告充滿黑色幽默。 legco.gov.hk | I very much appreciate Ms LI Fung-ying's analogy that the policy address [...] is full of black humour. legco.gov.hk |
晚宴由一群才华横溢的苏格兰儿童揭开序幕，他们在 恬 静幽 芳 的花园背景下随着优美旋律翩翩起舞，将众宾客带入精彩迷人的舞蹈艺术世界之中，让人陶醉不已。 piaget.com.cn | The gala commenced with a beautifully choreographed dance performed by a talented group of young kids from Scotland. piaget.com |
历史书中没有告诉我们在安东尼家族酿酒之前，以前那些拥有过这片庄园的贵族们是否也做过同样的事情，但我们很容易就可以猜到。在卡罗西历史和艺术指南的引言中，提到各个不同派系的冲突以及一段时期的战争后，“新发现一个 安 静幽 雅 富 饶的地方，慷慨的大自然将她的快乐赐予了这里，令它成为一个欢欣，放松，休息的好地方，同时也是一个农业天堂。 antinori.it | History books do not tell us whether the various families which succeded one another at Tignanello before the Antinori also produced wine there, but it is easy to think so, given that in the introduction to Carocci’s historical-artistic guide, referring to the end of a lengthy of wars and conflict [...] between opposing factions, speaks of “a [...] newly found quiet and tranquil opulence [...]which the delights of a generous nature have [...]given to this spot, transforming it into a pleasurable place of repose and relaxation and an agricultural paradise”. antinori.it |
虽然施莱辛格的报告指出，使用了其他场所来关押 “ 幽 灵 被 拘留者”，但 是这些其他监狱的地点、以及被关押者的人数还没有得到彻底的调查。 daccess-ods.un.org | Although the Schlesinger report noted the use of other facilities for “ghost detainees”, the locations of these other prisons, and the numbers of detainees held, have not yet been thoroughly investigated. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 [...] 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地 球 静 止 轨 道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or [...] the relevant proposals deleted, the [...] overcrowding in the geostationary orbit would [...]be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、 安 静 ； 标 清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...] experience; 1080p HD video playback is [...] gorgeous, smooth and quiet; standard definition [...]video looks high-definition; 2D content [...]can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
一些代表团认为，地球静止轨 道是有可能饱和的有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view [...] that, as the geostationary orbit was [...]a limited resource at risk of becoming saturated, [...]its use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
过去八年的恐怖期以及所谓的平静期 告 诉我们， 包括完全停止火箭弹袭击和走私活动在内的任何安 [...] 排都必须受到充分尊重和保障，这样才能持久，才会 有持久和平的可能。 daccess-ods.un.org | The past eight years of terror and the [...] period of so-called calm have taught us [...]that any arrangement must be fully respected [...]and secured, including the total cessation of rocket fire and smuggling, in order to be durable and to allow the possibility of lasting peace. daccess-ods.un.org |
十㆓、 陳偉業議員問：政府可否告知本局，長洲土㆞運用及規劃的政策、方針及原 則；以及在規劃及發展方面，政府如何確保長洲的傳統特色 及 幽 靜 的居住環境得以維 持？ legco.gov.hk | MR ALBERT CHAN said (in Cantonese): Will the Government inform this Council of the policy, guidelines and principles regarding the use of land and the planning standards in Cheung Chau; and in respect of planning and development, what measures will be taken by the Administration to ensure that the traditional characteristics and peaceful living environment of Cheung Chau can be maintained? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。