| 单词 | 幽闭恐惧症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幽闭恐惧症 —claustrophobia幽闭恐惧 —claustrophobiaSee also:闭症 adj—autistic adj 恐惧 n—fear n • horror n • dread n • terror n 恐惧—phobia • dread
|
此外，少数患者在检查过程中很难保持静止，如有慢性疼痛 或 幽闭恐惧症 ， 可 在医生的指导下、通过药物或其他镇定方式来帮助度过检查。 beijing.ufh.com.cn | For these patients and under a doctor's direct supervision, pain-killing or other pharmaceuticals may be administered to help stabilize them so that the examination can be completed. beijing.ufh.com.cn |
部长重申巴西对打击同性恋恐惧症犯 罪 和暴力的承诺，同时承认挑战仍然是巨大 的。 daccess-ods.un.org | The Minister, while reaffirming the commitment of Brazil to combating homophobic crimes and violence, acknowledged that the challenges are still significant. daccess-ods.un.org |
這台磁力共振掃描儀是整個卑詩省唯一適合患 有 幽 閉 恐 懼 症 及 身 材比較高大的病人的公用 掃描儀。 richmondhospitalfoundation.com | It will be the only publicly available MRI in the province that can image [...] patients who are larger or claustrophobic. richmondhospitalfoundation.com |
工作组呼吁联合国推动对在工作中使用的“黑 人 恐惧症 ” 一 词开展进一步 讨论，以便突显非洲裔人面临的特别和特有歧视。 daccess-ods.un.org | The Working Group calls on the United Nations to promote further discussion on the use of the term “Afrophobia” in its work in order to highlight the special and unique discrimination faced by people of African descent. daccess-ods.un.org |
该晚会包 [...] 括一场小组讨论和筛选一部讲述有自 闭症 儿 童 家庭 生活的以色列电视剧。 daccess-ods.un.org | The evening had included a panel discussion and a screening of an Israeli television series depicting the life [...] of a family with an autistic child. daccess-ods.un.org |
缔约国强烈反对提交人所声称：由于不对 Kjærsgaard 女士的谈话提起诉 讼，丹麦当局给予了丹麦人民党一份全权委托书――要它“有系统地进行反对丹 麦的穆斯林和其他少数群体的伊斯兰 恐惧症 和 种 族主义宣传”，因而没有尽到 《公约》所规定的积极义务。 daccess-ods.un.org | 4.9 The State party strongly rejects the author’s claim that, by not prosecuting Ms. Kjærsgaard for her statement, the Danish authorities have given the Danish People’s Party a carte blanche to conduct a “systematic Islamophobic and racist campaign against Muslims and other minority groups living in Denmark” and thereby failed its positive obligations under the Covenant. daccess-ods.un.org |
现时一种称为SSRI’s [...] 的药物，是相对地较新的抗抑郁药，可透过针对脑部影响情绪的元素 — 血清素而发挥效用，并帮助许多 恐惧症 患 者。 hsbc.com.hk | A relatively new class of antidepressants called SSRI's [...] can work on serotonin, which is a chemical signal in the brain that affects mood, can also [...] help many patients with phobia. hsbc.com.hk |
不，相当的全部，有”最大，Zombozo的幸福，排水的影响下，提及已 被 恐 高 症 作 为 一个孩子和那么，当“够了，够了”，最大“爬上了顶端的水塔“，”吓“出来的他 的 恐惧。 zh-cn.seekcartoon.com | A “not-quite-all-there” Max, under the effects of Zombozo’s [...] happiness-draining, mentions having [...] been afraid of heights as a kid and then, when “enough was enough”, Max “climbed up to the top of the water tower” and “scared the fear” right out of him. seekcartoon.com |
由于试图破坏《公约》的保护， 致使遭受伊斯兰恐惧症患者 之仇恨言论的受害人无法获得有效的补救，缔约国也 涉嫌违反《公约》第二条。 daccess-ods.un.org | By trying to undermine the protection guaranteed by the Covenant, leaving victims of Islamophobic hate speech without effective remedy, the State party has also allegedly violated article 2 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
美国此后的两次调查中揭露了“幽灵 被 拘留者”的存在，他们 显然是被秘密拘留的，无法与外界接触。 daccess-ods.un.org | The existence of “ghost detainees”, who were clearly held incommunicado in secret detention, was later exposed in two United States investigations. daccess-ods.un.org |
出席了若干会议，包括毒品和吸毒上瘾研究所全国大会的“干预制止模型—— [...] 对毒品使用的高质非刑罪化”(2009 [...] 年)、与欧洲和地中海警察部队和具军事地位 宪兵部队协会举办的首届犯罪和社会学研讨 会 闭 幕 式 (2006 年)、“恐怖主 义受害 者：安全部队的心理社会反应”(2006 年)，此外还有部长理事会主席团制止毒品 [...]委员会举办的关于吸毒上瘾问题的研讨会(2001 [...] 年)；欧洲委员会蓬皮杜小组组织 的关于刑法系统中毒品使用者和违法者问题的研讨会的毒品和吸毒者问题小组 主席(1998 年)。 daccess-ods.un.org | Participated in a number of meetings, including “Deterrence model of intervention — quality decriminalization of drug use” at the National Congress of the Institute on Drugs and Drug Addiction (2009), the closing ceremony of the first Criminal and Social Sciences Seminar with the Association of the European and Mediterranean Police [...] Forces and Gendarmeries [...] with Military Status (FIEP) (2006), “Victims of terrorism: the response [...]psychosocial of the security [...]forces” (2006), in addition to seminars on drug addiction by the commissions for the drug deterrence of the Presidency of the Council of Ministers (2001); Chair of the panel on drugs and drug addicts at a seminar on drug users and offenders in the penal system, organized by the Pompidou Group of the Council of Europe, Strasbourg (1998). daccess-ods.un.org |
我很欣賞李鳳英議員的比喻，指今次的施 政報告充滿黑色幽默。 legco.gov.hk | I very much appreciate Ms LI Fung-ying's analogy that the policy address [...] is full of black humour. legco.gov.hk |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 —— 儿童音乐剧场、自闭症儿童 的快乐色彩艺术和手工艺展示 [...] 、儿童倾诉反暴力虐待心声的电视节目和难民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites of Delights children's music theatre with [...] gamelan music, the Happy Colours arts and crafts [...] showcase by autistic children, a [...]TV programme with children speaking out against [...]bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
索马里危机和“恐怖主义幽灵”在很大程度上是由美国自己促成的，但美国 却作出错误解释，将其归咎于厄立特里亚，对我国提出不实指控。 daccess-ods.un.org | The United States misconstrued the crisis in [...] Somalia and the “spectre of terrorism”, which it has [...]itself fuelled to a large extent, ascribing [...]it to and wrongly implicating Eritrea. daccess-ods.un.org |
無論是一粒砂，或是手掌大小的石塊，街道的觸覺特質更勝視覺，街道若是平順單一，或許能避免擦傷、跌倒、弄髒衣物，也或許能準時送孩子到幼稚園，但對於小手、小腳、小鼻、小眼而言，會顯得相當無趣，從孩子的高度，每條道路都無窮無盡，所以他們會比大人走得更遠…也能減少 對 幽 閉 的 恐 懼 感。 thisbigcity.net | Smooth streets without varied texture and grain may prevent scrapes and knocks and dirty clothes – may help get the kids to kindergarten on time – but hold little interest for tiny hands, feet, noses and eyes. thisbigcity.net |
全 球恐怖主义幽灵笼罩 着世界，害怕恐怖组织有一天可能会使用大规模杀伤 性武器。 daccess-ods.un.org | The spectre of global terrorism has hung over the world, in the fear that terrorist [...] organizations one day may make use of a weapon of mass destruction. daccess-ods.un.org |
可是，有一天，我在立法會大樓外絕食，並打算往3樓洗澡，至 此才發現立法會大樓3樓在關上所有電燈時，原來非 常 幽 暗 恐 怖 ，而 且還找不到電掣。 legco.gov.hk | However, one day, when I took part in a hunger strike outside the Legislative Council Building, I decided to take a shower on the third floor of the building. legco.gov.hk |
一位发言者告诫“伊斯兰恐惧症”现 象和旨在使穆斯林非人性化的诽谤伊斯 兰教的做法，并呼吁新闻部反击这种现象，促进不同文明和文化之间的对话。 daccess-ods.un.org | One speaker, warning against “Islamophobia” and the defamation of Islam geared towards dehumanizing Muslims, called on the Department to counter that phenomenon and to facilitate dialogue between different civilizations and cultures. daccess-ods.un.org |
恐怖主义的幽灵继 续袭扰我们，并呈上升势头。 daccess-ods.un.org | The spectre of terrorism continues to [...] haunt us and is on the rise. daccess-ods.un.org |
我们还采取了重要措施， 将自闭症和其 他发育紊乱病症纳入我们现有的医疗 保健方案。 daccess-ods.un.org | We have also taken important steps to [...] integrate autism and other developmental disorders into our [...]existing health-care programme. daccess-ods.un.org |
促进世界 主要宗教与文化之间的互动对话与谅解是一种崇高 [...] 的思想，我们都必须予以适当尊重，而且必须为此采 取一致行动并作出持久承诺，以实现我们的希望，建 设一个和平世界，一个普遍存在相互宽容和尊重及互 [...] 谅互让，而不是排斥和对抗的世界，一个不同民族之 间因无知和恐惧而产生误解的情况不复存在的世界。 daccess-ods.un.org | The promotion of interactive dialogue and understanding between and among the world’s major religions and cultures is a noble idea to which we must all pay due respect and towards which we must exert our concerted action and sustained commitment, so that we can attain our hope for a peaceful world, where tolerance, respect and accommodation, rather than rejection [...] and confrontation, prevail, and where misunderstandings based [...] on ignorance and fear between and among [...]peoples are removed. daccess-ods.un.org |
当发现儿子Shayan是自闭症患儿时，这位年轻女子明白，她与儿童都将要面对极大挑战。 clarinsusa.com | Following the diagnosis of her [...] son Shayan as autistic, this young woman [...]understands only too well the extent of challenges [...]faced by children and parents alike. clarinsusa.com |
十㆓、 陳偉業議員問：政府可否告知本局，長洲土㆞運用及規劃的政策、方針及原 則；以及在規劃及發展方面，政府如何確保長洲的傳統特色 及 幽 靜 的居住環境得以維 持？ legco.gov.hk | MR ALBERT CHAN said (in Cantonese): Will the Government inform this Council of the policy, guidelines and principles regarding the use of land and the planning standards in Cheung Chau; and in respect of planning and development, what measures will be taken by the Administration to ensure that the traditional characteristics and peaceful living environment of Cheung Chau can be maintained? legco.gov.hk |
大会第六十二届会议决定指定 4 月 2 日为世界提高自闭症意识 日，并从 2008 年起每年举行纪念活动；并鼓励会员国采取措施，提高全社会对 自 闭症 儿 童 的认 识(第 62/139 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly [...] decided to designate 2 [...] April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008, and encouraged Member States to take measures to raise awareness throughout society regarding children with autism (resolution 62/139). daccess-ods.un.org |
残疾人士社区支援计划提供多项社区为本的支援服务，当中包括家居 照顾服务、个人发展计划、自闭症人 士 及有挑战行为的智障人士特别支援计划、 [...] 新失明人士支援计划、家居康复训练服务、儿童健乐会及在职残疾人士支援服 务。 daccess-ods.un.org | (f) Community-based Support Projects for Persons with Disabilities which provides a wide range of community-based support services, including home care service, personal [...] development programme, specialised programme [...] for persons with autism and mentally handicapped [...]persons with challenging behaviour, [...]support scheme for newly blind persons, home-based rehabilitation training service, junior gateway club and support service for on-the-job disabled persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。