| 单词 | 幽闭恐惧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幽闭恐惧 —claustrophobiaExamples:幽闭恐惧症—claustrophobia See also:恐惧 n—fear n • horror n • dread n • terror n 恐惧—phobia • dread
|
因此，这会使患者经历可怕的 MRI 体验，增加他们的整体幽闭恐怖症 和焦虑程度。 bksv.cn | Understandably, this can make the MRI experience a very [...] frightening one for patients, and adds to their overall sense of claustrophobia and anxiety. bksv.com |
恐怖主义的幽灵继 续袭扰我们，并呈上升势头。 daccess-ods.un.org | The spectre of terrorism continues to [...] haunt us and is on the rise. daccess-ods.un.org |
此 外，正如上文所强调的，调查员很少能依靠内线或变节者：恐怖主义团体成员的 [...] 高度意识形态倾向和动机，甚至具有充分的理由对被团体其他成员报复性谋杀的 恐惧，构成了导致人们不愿向调查员报告该团体运作方式的强大阻力。 daccess-ods.un.org | In addition, as emphasized above, investigators can rarely rely on insiders or turncoats: the extreme ideological leanings and motivations of [...] the members of a terrorist group, and [...] even the well-founded fear of murderous reprisals [...]by other members of the group, constitute [...]a potent disincentive to report to investigators on how the group operates. daccess-ods.un.org |
根据来文提交人， 此类条例造成了恐惧气氛，在这种 恐惧 气 氛 中，作者、编辑和出版者越来越不愿 意报道和出版涉及公众利益的事项。 daccess-ods.un.org | According to the author, such [...] regulation establishes a climate of fear in which writers, editors [...]and publishers become increasingly [...]reluctant to report and publish on matters of public interest. daccess-ods.un.org |
促进世界 主要宗教与文化之间的互动对话与谅解是一种崇高 [...] 的思想，我们都必须予以适当尊重，而且必须为此采 取一致行动并作出持久承诺，以实现我们的希望，建 设一个和平世界，一个普遍存在相互宽容和尊重及互 [...] 谅互让，而不是排斥和对抗的世界，一个不同民族之 间因无知和恐惧而产生误解的情况不复存在的世界。 daccess-ods.un.org | The promotion of interactive dialogue and understanding between and among the world’s major religions and cultures is a noble idea to which we must all pay due respect and towards which we must exert our concerted action and sustained commitment, so that we can attain our hope for a peaceful world, where tolerance, respect and accommodation, rather than rejection [...] and confrontation, prevail, and where misunderstandings based [...] on ignorance and fear between and among [...]peoples are removed. daccess-ods.un.org |
在这个神圣的月度里，当以色列人民庆祝摆脱法 老的奴役和桎梏而获得自由的时候，我们期待着在全 球范围做出承诺并在实地采取实际行动，使巴勒斯坦 人民摆脱以色列的占领，结束该地区所有人包括阿拉 [...] 伯人和非阿拉伯人多年来遭受的剥夺、痛苦、暴力相 向、死亡、苦难、恐惧、不 确定和紧张状况。 daccess-ods.un.org | In this holy month, when the people of Israel celebrate their freedom from slavery and the clutches of Pharaoh, we look forward to a global commitment and meaningful action on the ground for the people of Palestine to be freed from Israeli occupation, ending years of [...] deprivation, suffering, attacks, [...] counterattacks, death, misery, fear, uncertainty and [...]tension for all people of this region, Arab and non-Arab. daccess-ods.un.org |
這台磁力共振掃描儀是整個卑詩省唯一適合患 有 幽 閉 恐 懼 症 及身材比較高大的病人的公用 掃描儀。 richmondhospitalfoundation.com | It will be the only publicly available MRI in the province that can image [...] patients who are larger or claustrophobic. richmondhospitalfoundation.com |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖 主 义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical [...] assistance; the most [...] effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities [...]and the financing of [...]terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
出席了若干会议，包括毒品和吸毒上瘾研究所全国大会的“干预制止模型—— [...] 对毒品使用的高质非刑罪化”(2009 [...] 年)、与欧洲和地中海警察部队和具军事地位 宪兵部队协会举办的首届犯罪和社会学研讨 会 闭 幕 式 (2006 年)、“恐怖主 义受害 者：安全部队的心理社会反应”(2006 年)，此外还有部长理事会主席团制止毒品 [...]委员会举办的关于吸毒上瘾问题的研讨会(2001 [...] 年)；欧洲委员会蓬皮杜小组组织 的关于刑法系统中毒品使用者和违法者问题的研讨会的毒品和吸毒者问题小组 主席(1998 年)。 daccess-ods.un.org | Participated in a number of meetings, including “Deterrence model of intervention — quality decriminalization of drug use” at the National Congress of the Institute on Drugs and Drug Addiction (2009), the closing ceremony of the first Criminal and Social Sciences Seminar with the Association of the European and Mediterranean Police [...] Forces and Gendarmeries [...] with Military Status (FIEP) (2006), “Victims of terrorism: the response [...]psychosocial of the security [...]forces” (2006), in addition to seminars on drug addiction by the commissions for the drug deterrence of the Presidency of the Council of Ministers (2001); Chair of the panel on drugs and drug addicts at a seminar on drug users and offenders in the penal system, organized by the Pompidou Group of the Council of Europe, Strasbourg (1998). daccess-ods.un.org |
(c) 查明和关闭恐怖组 织和极端主义组织为制造犯罪工具而使用的实验室 和其他设施，包括大规模毁灭性武器的零部件。 daccess-ods.un.org | To identify and shut down specialized laboratories and other facilities used by terrorist and extremist [...] organizations to prepare [...]the instruments of their criminal activity, including the components of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
無論是一粒砂，或是手掌大小的石塊，街道的觸覺特質更勝視覺，街道若是平順單一，或許能避免擦傷、跌倒、弄髒衣物，也或許能準時送孩子到幼稚園，但對於小手、小腳、小鼻、小眼而言，會顯得相當無趣，從孩子的高度，每條道路都無窮無盡，所以他們會比大人走得更遠…也能減少 對 幽 閉 的 恐 懼 感。 thisbigcity.net | Smooth streets without varied texture and grain may prevent scrapes and knocks and dirty clothes – may help get the kids to kindergarten on time – but hold little interest for tiny hands, feet, noses and eyes. thisbigcity.net |
美国此后的两次调查中揭露了“幽灵 被 拘留者”的存在，他们 显然是被秘密拘留的，无法与外界接触。 daccess-ods.un.org | The existence of “ghost detainees”, who were clearly held incommunicado in secret detention, was later exposed in two United States investigations. daccess-ods.un.org |
索马里危机和“恐怖主义幽灵”在很大程度上是由美国自己促成的，但美国 却作出错误解释，将其归咎于厄立特里亚，对我国提出不实指控。 daccess-ods.un.org | The United States misconstrued the crisis in [...] Somalia and the “spectre of terrorism”, which it has [...]itself fuelled to a large extent, ascribing [...]it to and wrongly implicating Eritrea. daccess-ods.un.org |
此外，联合国儿童基金会还与基督教青年会（YMCA) 和欧洲委员会人道主义援助部 (ECHO) [...] 合作，通过舞蹈、戏剧、艺术和游戏等形式的心理课程帮助受到创伤的儿童在他们 的 恐惧 和 愤怒中寻找安慰。 unicef.org | In addition, UNICEF partnered with both the Young Men’s Christian Association (YMCA), and the European Commission’s Humanitarian Aid Department [...] (ECHO), to help the traumatized children find [...] relief from their fear and anger by providing [...]psychosocial sessions through dance, drama, arts and play. unicef.org |
这种宣传能帮助防止辐射事故，使人们提早采取防 [...] 护措施并缓解事故中辐射的影响；它还能帮助消除 不必要的恐惧和恐慌。 daccess-ods.un.org | Such dissemination could help prevent radiation accidents, prepare people to take protective measures [...] and alleviate the effect of radiation in the case of accidents; it could also help to [...] dispel unnecessary fear and panic. daccess-ods.un.org |
冲突造成的直接后果包括：死亡和个人和 [...] 集体资产的损毁，国内流离失所者和难民，阻碍了经济发展，令有限的经济资源 越发不堪重负，造成社会心理创伤、前战斗人员包括儿童兵康复与重返社会的需 要，以及由于恐怖活动的威胁，形成了不安全 和 恐惧 的 气 氛。 daccess-ods.un.org | Direct fallouts of the conflict include: death and destruction of personal and collective property, internal displacement of persons and refugees, impeded economic development and strain on limited economic resources, psycho-social trauma, the need for rehabilitation and reintegration of [...] ex-combatants including child soldiers, and a climate [...] of insecurity and fear due to threats posed by terrorist activity. daccess-ods.un.org |
这一重要的变革进程中，一些关键内容包括培养 无 恐惧 学 习 、解决特别形式 的暴力问题，包括欺凌、网络欺凌、性别暴力等等的活动；学校审核和参与度广 [...] 的辩论活动，从而有助于制定道德标准，鼓励对儿童敏感的咨询、报告、调解和 援助受害者活动；旨在解决暴力问题根本原因并支助面临风险的儿童的数据和研 [...] 究；以及在教育领域禁止一切形式暴力行为的法律改革。 daccess-ods.un.org | Some key components of this significant [...] process of change include campaigns to [...] foster learning without fear and to address specific [...]forms of violence, including bullying, [...]cyber-bullying and gender violence; school audits and broad participatory debates to inform the development of ethical standards and encourage childsensitive counselling, reporting, mediation and victim assistance; data and research to address the root causes of violence and support children at risk; and law reform to prohibit all forms of violence in education. daccess-ods.un.org |
这种侵犯行为还给家长和其他家庭成员带 来 恐惧 和 痛苦， 他们目睹了逮捕过程，甚至没有得到关于其子女被羁押何处的通知。 daccess-ods.un.org | This abuse also inflicts fear and suffering on [...] parents and other family members who witness the arrest procedures and are [...]not even informed about where their child is being held in custody. daccess-ods.un.org |
根据独立的民间社 [...] 会组织在民主社会中发挥的重要作用，特别报告员鼓励该国政府为它们的发展创 建有利的环境，使它们能够在没有报 复 恐惧 的 情况下开展各项活动，确保结社自 由权利和意见与言论自由权利。 daccess-ods.un.org | In the light of the important role played by independent civil society organizations in democratic societies, the Special Rapporteur encourages the Government to create a favourable environment for their [...] development, in which their activities may be [...] conducted without fear of reprisal and where [...]the rights to freedom of association [...]and freedom of opinion and expression are ensured. daccess-ods.un.org |
但病人通常心底 [...] 已知道自己并不是不会有事，因而需要留给 病人自己独自面对自己的疑虑、恐惧 和 困扰 的问题。 thewpca.org | But the patient usually knows in his heart that he will not be fine and is left to cope [...] with his doubts, fears and questions [...]on his own. thewpca.org |
正在审议的秘书长报告(S/2011/590)正确地强 调了在开展建设性对话与和解的同时避免不信任 、恐 吓、恐惧或报复政治的必要性。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General under consideration (S/2011/590) has rightly underlined the [...] need for constructive dialogue and reconciliation while avoiding the politics [...] of mistrust, intimidation, fear or revenge. daccess-ods.un.org |
虽然施莱辛格的报告指出，使用了其他场所来关押 “ 幽 灵 被 拘留者”，但 是这些其他监狱的地点、以及被关押者的人数还没有得到彻底的调查。 daccess-ods.un.org | Although the Schlesinger report noted the use of other facilities for “ghost detainees”, the locations of these other prisons, and the numbers of detainees held, have not yet been thoroughly investigated. daccess-ods.un.org |
金融市场仍在恐惧和动 荡的状态中挣扎，缺乏只有积极主动的协 调政策才能提供的支撑点。 daccess-ods.un.org | Financial markets remain paralysed [...] between bouts of fear and volatility, lacking [...]the anchor that only a proactive and coordinated policy action can provide. daccess-ods.un.org |
苏丹政府不断威胁撤销非政府组织的许可证并驱逐其工作人 [...] 员以及联合国各机构的工作人员，这在人道主义非政府组织和联合国各机构的工 作人员之间造成了一种恐惧的气 氛，从而破坏了他们自由履行各自职责的能力， [...] 进一步限制了平民获得人道主义援助的机会。 daccess-ods.un.org | The continued threats by the Government of the Sudan to revoke the licence of non-governmental organizations and expel their staff as well as the staff [...] of United Nations agencies have created [...] an atmosphere of fear among the staff [...]of the humanitarian non-governmental organizations [...]and United Nations agencies, and undermined their ability to freely carry out their respective mandates, further limiting the access of the civilian population to humanitarian relief. daccess-ods.un.org |
我们重申，《行动纲领》是从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法 [...] 贸易的有效全球框架，我们仍然深信，全面执行《行动纲领》至关重要，将促进 和平，保障生命安全，改善往往生活在贫困 和 恐惧 之 中 人民的生计。 daccess-ods.un.org | We reaffirm the validity of the Programme of Action as a global framework for preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, and remain convinced that its full implementation is [...] essential for furthering peace, securing lives and improving the livelihoods of people [...] often living in deprivation and fear. daccess-ods.un.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会 期 间 工作方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 [...] 场所和一般后勤服务、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the [...] ISU, to the Intersessional Work Programme [...]and to the Sponsorship Programme includes human resources [...]management, financial management, internal information management, office space and general logistics, information and communication services, travel services, conference management, sponsorship administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
有人特别强调，闭 会期 间工作方案必须保持其包容性，以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会 期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in [...] particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with all interested actors permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme [...]must remain a uniquely [...]cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺：东欧国家一名，西欧和其他国家一名， 任期均从当选之日开始，至 2015 年委员会第五十三届会议闭会时届满；拉丁美 洲和加勒比国家两名，西欧和其他国家一名、任期均从委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on [...] the date of election and [...] expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and one from Western European and other States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s [...]fifty-fourth session, [...]in 2016 (see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
泰国将继续支持东盟和东盟地区论坛加强现有区域框架内的更紧密的合作， 例如通过东盟地区论坛闭会期间打击 恐 怖 主义和跨国犯罪会议以及建立信任措 施和预防外交会议。 daccess-ods.un.org | Thailand will continue to support ASEAN and the ASEAN Regional Forum to strengthen closer cooperation within the existing regional [...] frameworks, for [...] example, through intersessional meetings of the ASEAN Regional Forum on counterterrorism and transnational [...]crime and on confidence-building [...]measures and preventive diplomacy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。