| 单词 | 幽灵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幽灵 noun —spectreBE n幽灵 noun, plural —ghosts pl幽灵 —apparitionExamples:一个幽灵在欧洲游荡—the opening sentence of Marx and Engels' "Communist Manifesto" • Ein Gespenst geht um in Europa. See also:幽—secluded • serene • imprison • hidden away • in superstition indicates the underworld • ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces 灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
美国此后的两次调查中揭露了“幽灵 被 拘 留者”的存在，他们 显然是被秘密拘留的，无法与外界接触。 daccess-ods.un.org | The existence of “ghost detainees”, who were clearly held incommunicado in secret detention, was later exposed in two United States investigations. daccess-ods.un.org |
猫儿们有点类似于“幽灵”， 暗示着共同未来的宿命——无论现在还是过去；同时，这一视角也反映了现实常态和日常生活中的种种吊诡离奇。 shanghaibiennale.org | Cats all are a bit like “ghosts,” telling of a constellation for a collective future, present or past, while the uncanny in the normality or the everyday is also present. shanghaibiennale.org |
但是，我们都可以从网络直播看到的海牙审判 的 幽灵 ， 不 应掩 盖一个事实：应由各国防止和惩处违反国际人道主义法行为。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the spectre of trials in The Hague which we can all watch on webcast should not obscure the reality that it is up to States to prevent and punish violations of IHL. daccess-ods.un.org |
我们 在 2008 年夏天看到的那个石油价格居高不下而且商 品价格突然上涨的幽灵如今再次出现。 daccess-ods.un.org | The spectre of high oil prices and the sudden rise in the price of commodities that we witnessed in the summer of 2008 are back. daccess-ods.un.org |
抛弃、遗失或遗弃的刺网产生的幽灵 捕 鱼的影响引起关注，原因是这类网可 [...] 能继续长时间捕鱼，取决于构造、深度和主要环境条件。 fao.org | The impacts of ghost fishing by abandoned, [...] lost or otherwise discarded gillnets are of concern as such nets may continue [...]to fish for long periods depending on their construction, the depth, and prevailing environmental conditions. fao.org |
就这样，一个幽灵般的风暴类似的女巫出现在空中，而被诅咒死的出现和追求的男生，直到他们满足诺曼的妹妹，考特尼（安娜·肯德里克），尼尔和他的老哥哥，米奇（凯西·阿弗莱克），谁已来，以检索诺曼。 zh-cn.seekcartoon.com | With that, a ghostly storm resembling [...] the witch appears in the air while the cursed dead arise and pursue the boys until [...]they meet Norman’s sister, Courtney (Anna Kendrick), Neil and his older brother, Mitch (Casey Affleck), who have come to retrieve Norman. iw.seekcartoon.com |
漫步ED：萨拉中断EDS公司的最新骗局，一 个 幽灵 般 的 降神会，订购ED拿起他的袜子，和其他的“人情”。 zh-cn.seekcartoon.com | Rambling Ed: Sarah interrupts the Eds' latest scam, a ghostly séance, to order Ed to pick up his sock, and other "favors". en.seekcartoon.com |
在旅行的电影小屋小屋，里格比决定，他希望看到的恐怖电影，好的信件Gov'nor，设有一个邪恶 的 幽灵 出 租 车。 zh-cn.seekcartoon.com | During a trip to the Movie Shack Hut, Rigby decides that he wants to see the horror movie, Ello Gov'nor, featuring an evil ghost taxi. seekcartoon.com |
2004 年8 月，关于伊拉克拘留所( [...] 由前国防部长詹姆士·R ·施莱辛格负 责 ) [...] 的一份报告指出：“其他政府机构”在“不作任何说明，不明其身份，甚至 拘留原因”的情况下，将许多“幽灵 被 拘 留者”送到拘留所，包括阿布格莱布， [...] 有一次，“个别”被拘留者被“带到拘留所外藏起来，以避免被前来访问的红十 字委员会小组发现”。 daccess-ods.un.org | In August 2004, a report into detainee detentions in Iraq (chaired by former Secretary of Defense James R. Schlesinger) noted [...] that “other Government agencies” had [...] brought a number of “ghost detainees” to [...]detention facilities, including Abu Ghraib, “without [...]accounting for them, knowing their identities, or even the reason for their detention”, and that, on one occasion, a “handful” of these detainees had been “moved around the facility to hide them from a visiting ICRC team”.261 139. daccess-ods.un.org |
虽然施莱辛格的报告指出，使用了其他场所来关押 “ 幽灵 被 拘 留者”，但 是这些其他监狱的地点、以及被关押者的人数还没有得到彻底的调查。 daccess-ods.un.org | Although the Schlesinger report noted the use of other facilities for “ghost detainees”, the locations of these other prisons, and the numbers of detainees held, have not yet been thoroughly investigated. daccess-ods.un.org |
尽管自冷战结束以来，重大冲突的 幽灵 已 逐 渐消 失，但 全世界数百万男男女女继续遭受新旧冲突的灾 [...] 难性后果。 daccess-ods.un.org | While the spectre of a major conflict [...] has faded since the end of the Cold War, millions of men and women around the world [...]continue to suffer the disastrous consequences of conflicts old and new. daccess-ods.un.org |
长廊从他们的选举，同时提申多夫和尚到他的房间，并有向他展示了他的同伴叫什么副本的lxx，他 的 幽灵 般 的 兄弟，拥有。 mb-soft.com | Returning from their promenade, Tischendorf accompanied the monk to his [...] room, and there had displayed to him what his companion called a copy of the LXX, [...] which he, the ghostly brother, owned. mb-soft.com |
在许多渔业中 兼捕和遗弃量下降的主要原因是引进了有效的网具调整和减少兼捕的装置72。但 [...] 依然关注未考虑的捕捞死亡的影响，例如抛弃、遗失或遗弃渔具造成 的 幽灵 捕鱼 以及事实上这类网具也可能造成环境损害。 fao.org | The declines in the bycatches and discards in many fisheries have mainly been the result of introducing effective gear modifications and bycatch reduction devices.72 However, there remains concern [...] about the impacts of unaccounted fishing [...] mortalities such as ghost fishing by abandoned, [...]lost or otherwise discarded fishing [...]gear and the fact that such gear may also cause environmental damage. fao.org |
所有各方必须维护和执 行这一协定，以避免黎巴嫩人当中再次出现对抗这 一 幽灵。 daccess-ods.un.org | The agreement must be preserved and implemented by all in order [...] to avoid the spectre of renewed [...]confrontation among the Lebanese. daccess-ods.un.org |
人们还对被遗弃、丢失或以其它方式丢弃的渔具表示关切，特别是这类渔具 能继续捕鱼（经常称为“幽灵捕鱼”），同时对鱼类种群产生影响，可能对濒危物 种和底栖环境产生影响，并有可能给海上航行造成危险。 daccess-ods.un.org | Concerns have also been expressed about abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear, in particular its ability to continue to snare fish (often referred to as “ghost fishing”), with associated impacts on fish stocks, and potential impacts on endangered species and benthic environments, as well as its potential to become a navigational hazard at sea. daccess-ods.un.org |
毋庸赘言，国际和平与安全所面临的新威胁 的幽 灵困扰 着当今世界，程度有甚于以往；不用说，这牵 涉到大规模杀伤性武器、核武器及其他危险材料落入 非国家行为体之手的危险。 daccess-ods.un.org | It goes without saying that our world today is, even more than yesterday, haunted by the spectre of new threats to international peace and security, which, needless to say, involve weapons of mass destruction, nuclear weapons and other dangerous materials falling into the hands of non-State actors. daccess-ods.un.org |
裙子上绣着闪光的东方风情的金饰，很多年后，这产生出鹰吞蛇的图像——这是一种保留了隐形的中式风度的混搭，就像一个东方 的 幽灵 仍 然活在我们中间。 shanghaibiennale.org | It was a sequined dress embroidered with gold in the oriental manner that was to end up, years later, with the image of an eagle devouring a snake – a hybrid that remains as a veiled Chinese presence, as an eastern ghost that still lives among us. shanghaibiennale.org |
索马里危机和“恐怖主义幽灵”在很大程度上是由美国自己促成的，但美国 却作出错误解释，将其归咎于厄立特里亚，对我国提出不实指控。 daccess-ods.un.org | The United States misconstrued the crisis in Somalia and the “spectre of terrorism”, which it has itself fuelled to a large extent, ascribing it to and wrongly implicating Eritrea. daccess-ods.un.org |
三天善良与邪恶的精神争夺的灵魂附体，在这之后采取清算和刚刚男人是欢欣鼓舞 的 幽灵 ， 在 美丽少女的形式，他的善行，文字，思想，以及安全地越过一个幸福的天堂，而邪恶的人是面临着一个可怕 的 幽灵 他 的 劣迹，并拖累了地狱。 mb-soft.com | For three days good and evil spirits contend for the possession of the soul, after which the reckoning is taken and [...] the just men is [...] rejoiced by the apparition, in the form of a fair maiden, of his good deeds, words, and thoughts, and passes over safely to a paradise of bliss, while the wicked man is confronted by a hideous apparition of his evil deeds, [...]and is dragged down to hell. mb-soft.com |
虽然预购及评为世界第2银河智能手机三星新款顶级销售创下新标志，新 的 幽灵 飘 荡 在相机的GS2黑屋子里。 technologeeko.com | While pre-orders and sales of the new top rated Smartphone Samsung Galaxy S 2 in the world are hitting new marks, a new ghost is wafting in the camera’s dark room of the GS2. technologeeko.com |
为了驱除大规模毁灭性武器这个幽灵 ， 我 们必须 共同追求一个无核武器的和平与安全的世界。 daccess-ods.un.org | come together to pursue the peace and security of a world without nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
拉奈岛凯欧罗奇亚(沉船海滩) Kaiolohia也称为“沉船海滩”，位于拉奈岛的东北海岸，有一 个 幽灵 般 的船骸停靠在岸边。 aftereltonn.com | Kaiolohia (Shipwreck Beach), Lanai Kaiolohia, [...] also known as Shipwreck Beach, is located on the northeast coast of Lanai [...] and features a ghostly ship, wrecked [...]off shore. aftereltonn.com |
肌肉的男人和五鬼，三段视频，每收到数以千计的意见，并嘲讽末底改如何，他们已经赢得了，但是，当周已接近尾声，末底改和里格比称双或没有最好的视频在一天之内，和肌肉的男人和 五 幽灵 接 受。 zh-cn.seekcartoon.com | Muscle Man and High-Five Ghost make three videos that each get thousands views, and taunt Mordecai on how they won already; however, when the week is almost [...] over, Mordecai and Rigby call it double or nothing for the best video in one day, and Muscle [...] Man and High-Five Ghost accept. seekcartoon.com |
恐怖主义的幽灵继续 袭扰我们，并呈上升势头。 daccess-ods.un.org | The spectre of terrorism continues to haunt us and is on the rise. daccess-ods.un.org |
在这些因素 之上，如果我们再加上常常被边缘化了的巴勒斯坦人 民的家园要求，以及该地区在不久的将来可能开始拥 有大规模杀伤性武器这个新危险的 幽灵 ， 就 能清楚地 理解世界这一隅事件的潜在爆炸性。 daccess-ods.un.org | When we add to these elements the often sidelined demand of the Palestinian people for a homeland and the spectre of a new danger in the region in the near future with the possible introduction of weapons of mass destruction, the potentially explosive nature of events in that part of the world can be clearly understood. daccess-ods.un.org |
据刚果(金) [...] 武装力量来源的消息，这样做的主要目标是要打破平行的指挥链以及对前武装团 体的忠诚，解决“幽灵”兵 现象，以更加有效地管理总体军人数目和薪金。 daccess-ods.un.org | According to FARDC sources, the principal objectives are to undermine parallel chains of command and loyalties to [...] previous armed groups, and to address the [...] phenomenon of “ghost” soldiers in order [...]to manage overall numbers and salaries more effectively. daccess-ods.un.org |
在米兰展厅上, ZONTES分别展示了：幽灵、天 虎、烈豹、烈兽这四款车型,它们具有独特的风格，其设计开发理念完全区别于现有传统的摩托车，独特的整体外观到发动机芯全然耳目一新，前卫的外观造型及色彩搭配给人予超强的视觉冲击，代表着升仕摩托超一般的设计水平和设计理念。 zontes.com | 4 models of unique style which named Phantom, [...] Panther, Monster, Tiger were showed in the [...] exhibition, whose design concept completely [...]depart from the existing models, overall [...]unique appearance to engine core completely refreshing , represent the highest design standards of ZONTES. zontes.com |
他们并没有回答：“我们的意思hypostasis当我们说的性质，我们不意味着神性（这 字 幽灵 在 共 同与父亲和圣灵），但他的神人，这在目前情况下，我们呼吁他的physis之“洛古，为physis之头Theou，sesarkomene一词之前增加了，在”领域的“神学经济”不是“的，其意义可能是毋庸置疑的。 mb-soft.com | They did not reply: "we mean hypostasis when we say nature, we do not mean the Divine Nature (which the Word has in common with the Father and the Holy Ghost) but His Divine Person, which in the present case we call His physis", for the physis tou Theou Logou, before the word sesarkomene has been added, is in the sphere of "theology" not of "the economy", and its signification could not be doubted. mb-soft.com |
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio Miranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)、《创：战记》(Tron: Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The Amazing Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda** (The Curious Case of Benjamin Button, Tron: Legacy) and masterful performances from newcomer Suraj Sharma, Irrfan Khan (The Amazing Spider-Man, Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, je t’aime, City of Ghosts), the LIFE OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。