| 单词 | 幽囹 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幽囹 —keep in confinementconfineSee also:幽—secluded • serene • imprison • ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces • hidden away • in superstition indicates the underworld 幽 adj—peaceful adj
|
對於程翔為何會觸犯刑法，以 致身陷囹圄， 可謂人言人殊，有人認為他觸犯了刑法，也有人至今仍對程翔 案抱有很大的懷疑態度。 legco.gov.hk | Some people believe that he has violated criminal law, however, some people still have great doubts about the CHING Cheong case. legco.gov.hk |
美国此后的两次调查中揭露了“幽灵 被 拘留者”的存在，他们 显然是被秘密拘留的，无法与外界接触。 daccess-ods.un.org | The existence of “ghost detainees”, who were clearly held incommunicado in secret detention, was later exposed in two United States investigations. daccess-ods.un.org |
Al Uteibi 先生之所以身陷囹圄，是他打算和平行 使表达见解和言论的自由才招致横祸。 daccess-ods.un.org | The source contends that Mr. Al Uteibi’s deprivation of liberty is a direct consequence of his peaceful exercise of the right to freedom of opinion and expression. daccess-ods.un.org |
我们再次强烈痛惜的是，吉拉德·沙利特上士仍 然身陷囹圄， 而且无法得到人道主义探视。 daccess-ods.un.org | Once again, we strongly deplore that Staff Sergeant Gilad Shalit remains in captivity and continues to be denied any humanitarian access. daccess-ods.un.org |
我很欣賞李鳳英議員的比喻，指今次的施 政報告充滿黑色幽默。 legco.gov.hk | I very much appreciate Ms LI Fung-ying's analogy that the policy address [...] is full of black humour. legco.gov.hk |
五. 一些被拘留者确已获释，但尚不确切知道被拘留者总数以及仍身 陷 囹圄 的人员数目。 daccess-ods.un.org | V. A number of detainees have indeed been released. However, the total number of detainees, and the number of those who remain behind bars, are not precisely known. daccess-ods.un.org |
事隔不到 1 個月，另一維權人士胡佳亦以言入 罪，5 篇網絡文章及兩個訪問被裁定煽動顛覆國家政權罪名成立而身 陷囹 圄。 legco.gov.hk | To begin with, YANG Chunlin was sentenced to five years of imprisonment for inciting subversion of state power for organizing a signature campaign called "We Want Human Rights, not the Olympics". legco.gov.hk |
十㆓、 陳偉業議員問：政府可否告知本局，長洲土㆞運用及規劃的政策、方針及原 則；以及在規劃及發展方面，政府如何確保長洲的傳統特色 及 幽 靜 的居住環境得以維 持？ legco.gov.hk | MR ALBERT CHAN said (in Cantonese): Will the Government inform this Council of the policy, guidelines and principles regarding the use of land and the planning standards in Cheung Chau; and in respect of planning and development, what measures will be taken by the Administration to ensure that the traditional characteristics and peaceful living environment of Cheung Chau can be maintained? legco.gov.hk |
被当做“受害者”的儿童更容易成为社 [...] 会救助的被动接受者，而不是获得权利持有人的待遇，被当做“少年犯”的儿童 更容易遭受暴力侵害，最终身陷囹圄。 daccess-ods.un.org | Children seen as “victims” are more likely to be treated as passive objects of welfare rather than as rights [...] holders, while children seen as “delinquents” are more likely to be subjected to violence and to [...] end up in the penal system. daccess-ods.un.org |
加沙民众深陷囹圄， 他们先是由于以色列的占领 而流离失所，并被赶出家园，当前又再次饱受该占领 国残暴军事行动的蹂躏。 daccess-ods.un.org | The besieged populations of Gaza, who were originally dispossessed and driven from their own homes by the Israeli occupation, are being tormented once again by a brutal military campaign by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
虽然施莱辛格的报告指出，使用了其他场所来关押 “ 幽 灵 被 拘留者”，但 是这些其他监狱的地点、以及被关押者的人数还没有得到彻底的调查。 daccess-ods.un.org | Although the Schlesinger report noted the use of other facilities for “ghost detainees”, the locations of these other prisons, and the numbers of detainees held, have not yet been thoroughly investigated. daccess-ods.un.org |
此外，曾绝食抗议的巴勒斯坦囚犯的情况继续 引起人们极大关切，其中一些人继续采取这种非暴力抗议形式，对他们身 陷 囹圄 后面临的这种恶劣条件表示抗议。 daccess-ods.un.org | Moreover, the situation of Palestinian prisoners who had been on hunger strike, some of whom continue to undertake this non-violent form of protest against the deplorable conditions in which they are being held, continues to be of great concern. daccess-ods.un.org |
42 美国公民自由联盟指出，被判死刑的贫困被告在整套体系中从头到尾地 被剥夺公正，因为所指定的律师工作量往往过大，并缺少关键性资源，而判决后 的程序中难以获得法律咨询使这些人身 陷 囹 圄。 daccess-ods.un.org | ABA indicated that post-conviction collateral review continues to be curtailed by the Antiterrorism and Effective Death Penalty Reform Act of 1996.42 American Civil Liberties Union (ACLU) noted that indigent capital defendants are systematically denied access to justice, as they are often appointed attorneys who are overworked and lacking critical resources, and the lack of adequate counsel in post-conviction proceedings leaves them with little resources.43 AI indicated the US capital justice punishment is marked by arbitrariness, discrimination and error. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。