| 单词 | 幸喜 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幸喜—fortunatelySee also:幸adj—luckyadj fortunateadj 幸—trusted (of the emperor) visit surname Xing intimate 喜v—likev delightv 喜—glad be happy be fond of feel pleased
|
主办单位亦请来该剧监制魏绮珊於9月28日主持演前导赏活动，与公众分享这位日本金牌编剧三谷幸喜的多部经典作品以及《笑の大学》的演出特色，不容错过！ 票价为澳门币140元，现已於文化中心及广星售票网公开发售。 yp.mo | Conceived by renowned playwright Koki Mitani, also known as the king of Japanese comedy, University of Laughs is described as a moving and hilarious satire and it has been translated into various languages, this Cantonese version produced by the Nonsensemakers has been prized with three Hong Kong Drama Awards for “Best Director”, “Best Actor” and as one of “10 Most Popular Productions”. yp.mo |
翻译自日本着名金牌编剧三谷幸喜原着，讲述昭和15年，日本正处於战争的非常时期，国民娱乐「演剧」也受到严格的限制，剧本在上演前要经过严格的审核。 yp.mo | Set in the 1940’s, Second World War, the play takes place in a time when the Japanese government set up strict restrictions on drama productions. yp.mo |
我的作品能在温哥华展出令我倍感荣幸与欣喜。 tipschina.gov.cn | I feel honored and happy to have my work displayed in Vancouver. tipschina.gov.cn |
7月2日星期一，布隆迪人民怀着从未有过的喜悦和幸福心情庆祝了国家独立五十周年。 daccess-ods.un.org | On Monday 2 July, the people of Burundi celebrated the fiftieth anniversary of their national [...] independence with unprecedented joy and happiness. daccess-ods.un.org |
这种人生活之间的球手和那些付费玩的有点喜剧的比较, 不幸的是非常准确的，在其评估人类谁玩这个伟大的比赛对立的两极. aboutgolf.com | Thissomewhat comediccomparison between golfers who play for a living and those who pay toplay, is unfortunately veryaccurate in [...] its assessment of the [...]polar opposites of the humans who play this great game. aboutgolf.com |
日立通信公司在其视频会议业务中集成了Vidyo产品，对此我们感到十分荣幸和欣喜，这也表明我们基于H.264/SVC标准的视频会议架构不断得到全球企业的支持。 tipschina.gov.cn | We are honored and excitedthat Hitachi Com is leveraging our products in its video conferencing business, demonstrating continued worldwide support of our video conferencing architecture based on the H.264/SVC standard. tipschina.gov.cn |
国家计划还包括在地方护理和康复中心向地雷幸存者和残疾人提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes [...] the provision of adequate psychosocial [...] support tominesurvivors and persons with [...]disabilities in local care and rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
在第六十五届会议上，大会邀请各会员国进一步制定能更好地体现追求幸福和福祉在发展中的重要性的措施，以指导其公共政策，此外请秘书长征求会员国 及有关区域和国际组织对追求幸福和福祉的意见，并向大会第六十七届会议通报 这些意见以便进一步审议(第 65/309 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly invited Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture [...] the importance of the [...] pursuitof happiness andwell-being in development with a view to guiding their public policies, and invited the Secretary-General to seek the views of Member States and relevant regional and international organizations on the pursuitof happiness andwell-being [...]and to communicate [...]such views to the Assembly at its sixty-seventh session for further consideration (resolution 65/309). daccess-ods.un.org |
(2) 代表委任表格及授权签署该表格之授权书或其他授权文件（如有）或经公证人证明之该等 授权文件之认证副本，最迟须於大会或其任何续会之指定举行时间48小时前送达本公司之 总办事处及主要营业地点（地址为香港新界葵涌葵喜街1－11号达利国际中心11楼），方 为 有效。 equitynet.com.hk | (2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company at 11th Floor, High Fashion Centre, 1–11 Kwai Hei Street, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong not less than 48 hours before the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof. equitynet.com.hk |
最后，重大计划 V 树立了一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 [...] 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what [...] constitutes accessibility, benefited from [...] the States’andsurvivors’experiences [...]as concerns accessibility and exchanged experiences [...]on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果，捕鱼业往往喜好转到完全新的网具类型和捕鱼方式，这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many cases and is often preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, which is an alternative that has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。