| 单词 | 并详 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 并详 adverb —in detail advSee also:详 adj—detailed adj • comprehensive adj
|
咨询 委员会还强调，需要提供资料，说明此类重大组织变革的执行情况和评估所产生 的效益，并详细说 明涉及的费用、面临的挑战和汲取的经验教训。 daccess-ods.un.org | The Committee also emphasizes the need to provide information on the implementation of such significant organizational changes [...] and an assessment of the resulting [...] benefits, as well as details of the costs [...]incurred, challenges faced and lessons learned. daccess-ods.un.org |
增编又初步列出了有关建筑物和设施的现有问题 ， 并详 细 说 明了拟 议的概念工程研究，以制订项目计划，确保大院继续运作。 daccess-ods.un.org | The addendum also contains a preliminary outline of the [...] current building- and facility-related problems [...] and provides details on the proposed [...]conceptual engineering study to develop [...]a project plan to ensure the continued functionality of the compound. daccess-ods.un.org |
说明还应具体列出并详细解释对总体计 划做出的此种改变。 multilateralfund.org | The description should also specify [...] and explain in detail such changes [...]to the overall plan. multilateralfund.org |
塞内加尔感谢博茨瓦纳代表团团长清 楚 并详 细 地 说明了博茨瓦纳对在互 动对话期间 [...] 提出的建议的立 场 。 daccess-ods.un.org | Senegal thanked the Head of the delegation for [...] his clear and detailed presentation on [...]his country’s position on the recommendations [...]formulated during the interactive dialogue. daccess-ods.un.org |
在安全理事会第 1373(2001)号决议所设委员会上，古巴曾多次谴 责 并详 细记 录设在美国的恐怖组织在美国政府的勾结和支持下，针对古巴策划、煽动、资助 [...] 和开展恐怖活动并逍遥法外的情况，这违反了美国根据上述决议、安全理事会和 大会其他各项决议及其作为若干国际反恐文书缔约国的义务。 daccess-ods.un.org | Cuba has [...] repeatedly denounced and documented in detail, before the Security [...]Council Committee established pursuant to resolution [...]1373 (2001), the impunity with which terrorist groups based in the United States have planned, incited, financed and carried out terrorist acts against Cuba, with the complicity and support of that country’s Government, in violation of its obligations under the abovementioned resolution, other Security Council and General Assembly resolutions and a number of international counter-terrorism instruments to which it is a party. daccess-ods.un.org |
各国政府应在指定的日期前以书面形式提交修正案，而且应说明自己在这之前 已将其提交给有关的法典委员会， 并详 细 说 明修正案的提交情况；或应陈述未能更早 一些提出该修正案的理由，如果实际情况如此的话。 codexalimentarius.org | Governments should submit amendments in writing by the date indicated and should state that they had [...] been previously submitted to the [...] appropriate Codex committee with details of the submission [...]of the amendment or should give [...]the reason why the amendment had not been proposed earlier, as the case may be. codexalimentarius.org |
(c) 潜在东道方应答两种示例请求的做法的可行性和成本效益，包括管理 和执行计划，并详细说 明每种预算情形下实现两种示例请求目标所需要的活动。 daccess-ods.un.org | (c) The feasibility and cost-effectiveness of the prospective host’s approach to responding to the two sample requests, [...] including management and implementation plans and a [...] description of detailed activities required [...]to achieve the objective of [...]the two sample requests, accompanied by a budget. daccess-ods.un.org |
在这方面，教育领域的信息和传 播技术部门间工作组已更新了信息和传播技术教师能力框架参考文件 2.0 版本， 并详细说 明了“实施计划草案”，概述了参与部门、总部外办事处和机构的责 任。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the Intersectoral Working Group on ICTs in Education has updated the ICT-CFT reference document version 2.0 and elaborated a “Draft Implementation Plan”, outlining the responsibilities of participating sectors, field offices and institutes. unesdoc.unesco.org |
除了侧重于具体的犯罪情况外，本文件还概述了在这些数据获 取方法上所面临的一些挑战并详细叙 述了国际一级为应对这些挑战而正在开展 [...] 的工作。 daccess-ods.un.org | In addition to focusing on specific crime situations, the present document provides an overview of some of [...] the methodological challenges in obtaining [...] those data and details current work at [...]the international level to address such challenges. daccess-ods.un.org |
(g) 将《公约》的最终目标化为如何使世界走上一条低碳社会道路的共同 和共有的认识(欧共体及其成员国、日本，MISC.2 和 MISC.5/Add.1； 孟加拉国，欧共体及其成员国，共同愿景研讨 会 ) 并详 细 制 定必要的激 励办法(土耳其，MISC.1；挪威，MISC.5)。 daccess-ods.un.org | (g) Translate the ultimate objective of the Convention into a common and shared understanding on putting the world on a pathway towards a low-carbon society (EC and its member States, Japan, MISC.2 and MISC.5/Add.1; Bangladesh, EC and its member States, shared vision workshop) and elaborate on the establishment of the necessary incentives (Turkey, MISC.1; Norway, MISC.5). daccess-ods.un.org |
2011 年刚果民主共和国请求延期26个月(至2015 年1月1日) ，以获得必要的时间，调查所有疑似危险区域，以便更加准确地确 定余下任务的艰巨程度，并详细制 定行动计划。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Democratic Republic of the Congo requested a 26 month extension (until 1 January 2015) to provide it with the time necessary to survey all suspected hazardous areas with a view to determining with greater precision the extent of the remaining challenge and to elaborate a plan of action. daccess-ods.un.org |
在本阶段中，Virtualware [...] 采用了关于这些方面的下一阶段操作，并引 入了清晰的已处理的事件响应，并详 细 修改了控制流程。 opensamm.org | During this phase VirtualWare has [...] adopted the next phase of these areas and introduced clear incident [...] response processed and detailed change control [...]procedures. opensamm.org |
在战略计划编制局助理总干事作了介绍性发言之后，43 个全国委员会发言反映并详细 阐释了它们对 36 C/5 的编制工作以及对许多全国委员会都具有重要意义的一般性问题的意见 和关切。 unesdoc.unesco.org | Following the introductory statement of the ADG/BSP, 43 National Commissions took the floor to reflect and elaborate on their views and interests regarding the preparation of the 36 C/5 and general issues of importance to many National Commissions. unesdoc.unesco.org |
该框架还将协助加强各会员国作出的各种正式承诺，鼓励捐助国介绍其承诺 最新情况，并详细介 绍履行承诺的行动，该框架将协助受援国确定它们在国家发 [...] 展战略中如何努力实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The framework will also assist in enhancing the matrix of official commitments made by Member States, [...] encouraging donor countries to update their [...] commitments and provide details of their implementation, [...]and recipient countries to identify [...]how they are pursuing the Millennium Development Goals in their national development strategies. daccess-ods.un.org |
斯洛 文尼亚还指出，采取了一些防止这类死亡的措施 ， 并详 细 介 绍了为孕妇提供的保 健服务。 daccess-ods.un.org | It added that it had adopted a number of measures to prevent such deaths [...] and had provided details about health care [...]provided to expectant mothers. daccess-ods.un.org |
曾敏灵先生（TÜV南德意志集团）、陶惠强先生、张廷铮女士和黄耀棠先生（德国莱茵TÜV集团）就欧盟2009/48/EC玩具安全指令的机械和物理要求及相关的标准，特别是EN71做了专题演讲 ， 并详 细 介绍了对玩具的一般性化学要求和最新的测试方法。 consumerprotect...oductsafety.org | The experts Mr. Marlon Zeng (TÜV SÜD), Mr. William To, Ms. Helen Zhang and Mr. Tommy Wong (TÜV Rheinland) held lectures on the chemical, mechanical and physical requirements on the basis of the EU Toy Directive 2009/48/EC and the relevant standards, especially EN 71. consumerprotect...oductsafety.org |
(b) 合并报告应对整个报告所涉期《公约》执行情况的重要进展情况作总 体概述，并详细介绍目前的情况。 daccess-ods.un.org | (b) A consolidated report should contain a general overview of important developments in relation to the implementation of the [...] Covenant over the entire period covered by the reports [...] submitted and present detailed information on [...]the present situation. daccess-ods.un.org |
文件介绍说明了在亚洲及太平洋实现区域经济一体化方面的现 状和潜力，并详细论述了通过更广泛的全面区域合作框架推动此种处 一体化的各种政策选择。 daccess-ods.un.org | The document reviews the current status and potential of regional economic integration in Asia and the Pacific and examines policy choices for enhancing it through a comprehensive and broader framework for regional cooperation. daccess-ods.un.org |
在选择经纪人时，要核查背景并详细 询 问其将如何出售您的 企业。 glenraven.com | When selecting a broker, check [...] references and ask in detail about how your [...]business will be marketed. glenraven.com |
一些格式和标准被用于书目信息著录、文化内容数字化及其存取、集成 [...] [...] 化虚拟系统和公共的文化遗产门户http://www.epaveldas.lt.的创建上。本文描述了这些格式和标 准的发展、应用和更新的经验，并详 细 介 绍了立陶宛国家书目机构编制国家书目的工作，努力 [...] 将与记忆性机构合作的明确规定引入立法，以及对于这些合作的各方面如方法论的建立及其实 践的工作。 conference.ifla.org | We would like to share our experience in the development, implementation, and updating of formats and standards used in recording bibliographic information and digitized cultural content, providing access to it, creation of the [...] Integrated Virtual System and a common portal on [...] cultural heritage http://www.epaveldas.lt. [...]The presentation also specifies Lithuanian [...]national bibliographic agency’s efforts on the introduction of specific provisions on collaboration between memory institutions into legislative documents, the creation of as methodology for such collaboration and its implementation as well as encouraging the compilation of the national bibliography. conference.ifla.org |
它还注意到，申诉人解释了为什么他害怕被遣返到索马里的理由， 并详细解 释了缺乏部族保护的情况、他的西方人身份和容貌、他缺乏当地的知 [...] 识、经验和支助网络和可能成为海盗和伊斯兰民兵团伙招募的目标。 daccess-ods.un.org | It also notes that the author has explained [...] the reasons why he fears to be returned [...] to Somalia, giving details about the absence [...]of clan protection, his Western identity [...]and appearance, his lack of local knowledge, experience and support networks and becoming a possible target for recruitment by pirate and Islamist militia groups. daccess-ods.un.org |
我们会适时地向客户、第三方以及公众传达结果，包括任何风险为特征的结果 ， 并详 细 说 明正确的管理流程。 exxonmobilchemical.com.cn | We communicate results characterizing any risks and specify proper management to customers, third parties and the public where appropriate. exxonmobilchemical.com |
有必要制订 一项更为一致的在维持和平行动中使社会性别主流化的战略，从而使人们更加认 [...] 识到社会性别问题对于维持和平的重要性 ， 并详 细 说 明应如何把社会性别方面的 关注事项纳入维持和平行动的各主要组成部分，包括更多地注意数据的收集和上 报。 un.org | A more coherent strategy for gender mainstreaming in peacekeeping is needed to increase the understanding [...] of the relevance of gender issues to [...] peacekeeping and to detail how to integrate [...]gender concerns into the various pillars [...]of an operation, including greater attention to data collection and reporting. un.org |
然而，行预咨委会建议请秘书长在 编写南苏丹特派团 2011/12 [...] 年度执行情况报告时，全 面解释资源的利用情况，并详细说 明实际成果。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee nonetheless recommended that the Secretary-General should be requested to provide comprehensive [...] explanations of the utilization of [...] resources, as well as details of actual achievements, [...]in the context of the performance [...]report for UNMISS for 2011/12. daccess-ods.un.org |
本页声明了我们的宗旨，即所有用户均可使用和访问我们的网站 ， 并详 细 说 明了所采取的一些措施。 hydratight.com | This page states our intention that our website is usable and accessible to [...] all users and details some of the measures taken. hydratight.com |
国立台湾大学医学院李水盛教授针对台湾中医药发展现状进行了报告 ， 并详 细 介 绍了运用 HPLC-SPE-NMR 技术对叶下珠中木质素类成分的体内代谢物分析；中国科学院大连化学物理研究所 [...] 杨凌 教授针对当前 ADME/T 相关技术在新药研发和中药质量评价中的应用进行了细致的汇报；香港赛马会中药研究院（ [...]HKJCICM ）徐宏喜教授和国际中医药学会秘书长、澳门大学中华医药研究院（ ICMS ）王一涛教授分别介绍了 HKJCICM 和 ICMS 的中医药研究概况。 iscm.org.mo | Professor Li Shui-sheng of National Taiwan University School of Medicine reported on the [...] development of Chinese medicine in Taiwan, and [...] introduced in details the application [...]of HPLC-SPE-NMR technique to Phyllanthus [...]lignin in vivo metabolite analysis; Professor Yang Ling of Dalian Institute of Chemical Physics Chinese Academy of Sciences gave a comprehensive report on the application of ADME / T-related technology to new drug research and development, as well as quality evaluation of Chinese medicine; Professor Xu Hong-xi of HKJCICM and Professor Wang Yi-tao of ISCM and ICMS introduced the research situation in HKJCICM and ICMS respectively. iscm.org.mo |
2009 年 10 月 8 日，秘书长通知前 [...] 南问题国际法庭，安全理事会赞同报告提出的各项建议，要求前南问题国际法庭 执行第 259 段中的建议(m)，并详细报告前南问题国际法庭执行第 [...]259 段建议⑴ 所定任务情况。 daccess-ods.un.org | On 8 October 2009, the SecretaryGeneral advised the Tribunal of the Security Council’s endorsement of the recommendations and requested the Tribunal to [...] comply with recommendation (m) in paragraph 259 [...] and report, in detail, upon the Tribunal’s [...]implementation of the tasks identified [...]under recommendation (l) in paragraph 259. daccess-ods.un.org |
委员会再次请缔约国在下一次定 期报告中详细介绍为在国家一级实施《德班宣言和行动纲领》所采取的行动计划 和其他措施，并详细介 绍由于采取了这些及其他措施而在在打击种族歧视方面取 得的进展。 daccess-ods.un.org | The Committee once again requests that the State party include in its next periodic report specific information on action plans and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level, and to include also specific information on progress made as a result of these and other measures, to combat racial discrimination. daccess-ods.un.org |
该小组的工作因其首次 会议的召开地点而被称为“贝尔格莱德进程”，其结果是确定了国际环境治理系 统的一些目标和功能，并详细阐 述了“改进国际环境治理工作的一系列选择方 案”。 daccess-ods.un.org | The work of that group, which has come to be known as the “Belgrade Process” in reference to the site of its first meeting, resulted in the identification of some objectives and functions of an international environmental governance system and the elaboration of a “set of options for improving international environmental governance”, which were presented to the Governing Council at its eleventh special session. daccess-ods.un.org |
c. 客户特此同意，如有任何适用的强制性法律（例如，实施欧盟关于计算机程序法律保护的 第 91/250 [...] 号指令的国家法律）赋予客户无需 Citrix 同意即可实施任何前述活动来取得本软件某些 [...] 信息的权利，那么在这些适用法律允许的范围内，客户在行使任何此类权利之前，应先以书面方式 向 Citrix 索取这些信息，并详细说明客户需要这些信息的理由。 teros.com | c. Customer hereby agrees, that to the extent that any applicable mandatory laws (such as, for example, national laws implementing EC Directive 91/250 on the Legal Protection of Computer Programs) gives Customer the right to perform any of the aforementioned activities without the consent of Citrix to gain certain information about the Software, before Customer exercises any such rights, Customer [...] shall first request such information from [...] Citrix in writing detailing the purpose for [...]which Customer needs the information. teros.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。