单词 | 并行口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 并行口 —parallel port (computing)See also:并行 adj—concurrent adj • collateral adj 并行 n—parallelism n 并行—side by side (of two processes, developments, thoughts etc) • proceed in parallel 并口 n—emulator n
|
仅仅是一个LCD显示屏和一个接在 并行口 上 的 并 行 接 头。 bsdmap.com | It is just one LCD [...] display with one connector to the parallel port. bsdmap.com |
I-Class Mark [...] II采用“智能”集成设计,拥有中级工业打印机中最多的通信接口,包括 串 行 接 口 、 并行 接 口 、 US B接口、LAN接口、2个USB主机接口、SDIO接口、W-LAN接口和GPIO插卡接口。 tipschina.gov.cn | The I-Class Mark II was designed for "intelligent" integration, with the industry's [...] largest selection of [...] communication ports of any mid-range industrial printer, including serial, parallel, USB, LAN, 2 [...]USB Host ports and SDIO, [...]W-LAN and GPIO applicator cards. tipschina.gov.cn |
例如,如果打印机正在打印来自串行端口的作业时收到另外来自一 个 并行 端 口 的 打印作业,那么来 自并行端口的数 据将会被一位一位地读进打印机缓冲区,以防止向连接 到 并行 接 口 的 主 机发送超时 错误。 printronix.com | For example, if the printer is printing a job from the serial port, and then receives a second print job from the parallel [...] port, the data from the parallel port will “trickle” bit by bit into the printer buffer to prevent a timeout error from being sent back to the host connected to the parallel port. printronix.cn |
(c) 优先注重对亚洲公路网和泛亚铁路网 进 行 投 资,其中包括各类多 式联运接口,并使之 与水上和空中交通运输网络连接起来 daccess-ods.un.org | (c) Giving [...] priority to investment in the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intermodal interfaces to link them with water [...]and air transport networks daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力,打击暴力侵害妇女,包 括家庭暴力和人口贩运 ,特别是贩运妇女和儿童现象,特别是要确保充分 执 行有 关的法律和规定,并继续 提供充足的资金,建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to [...] consider strengthening [...] efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, [...]ensuring the full [...]implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
评估表明,家庭部门的能源政策中存在 缺口,并为此 提供了建议,但建议中并没有勾勒出 清晰的行动计划。 undpcc.org | For that purpose, an attractive regulatory framework has been set up and implemented. undpcc.org |
第六十三次会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划,在对所提议项目作出 若干修订后,执行委员 会:认可了 2011-2014 年综合业务计划,同时指出,认可既不表示 对所确定项目的核准,也不表示对其供资金额或吨数的核准;根据缔约方第二十一次会议 的第 XXI/2 号决定,为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口; 并决定 可以为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的活动提供项目编制的资金,并在 2012-2014 年业务计划第一阶段结束前予以列入,以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个 2012-2014 三年期,并包括 2014 年之后的任何多年期供资(第 63/5 号决定)。 multilateralfund.org | The 63rd meeting considered the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments [...] to the projects [...] proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the projects identified therein nor their funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties, amounting to US $3 million; and decided that [...]the project preparation [...]could be funded for stage II HPMP activities and 12 might be included prior to the completion of stage I in business plans for the years 2012-2014 and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5). multilateralfund.org |
虽然古巴一直鼓励专业服务的生产和 出 口 , 并 将 国 际一体化战略目标确定为 利用相对于其他加勒比竞争对手在一 些 行 业 的相对优势,如卫生、工程、生物技 术、软件、研究和项目,但是由于禁运对采购和技术转让及来自国外投入和设备 的限制,以及融资限制,技术进步和生产力都受到不利影响。 daccess-ods.un.org | Although Cuba has been promoting the production and exports of professional services and aiming its international integration strategy [...] at making use of its competitive advantages [...]regarding other Caribbean competitors in sectors such as health, engineering, biotechnology, software, studies and projects, the embargo’s restriction on its acquisition and transfer of technology, inputs and equipment from abroad and the financing restrictions have negatively impacted its technological catching-up processes and productivity. daccess-ods.un.org |
移民组织 赞成建立一个全世界机构信息共享机制 , 并 制 订 全球 打击贩运人口行动计划。 daccess-ods.un.org | It was in favour of the establishment of a global [...] inter-agency grouping as an information-sharing [...] mechanism and the development of a global action plan to counter trafficking. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国批准欧洲委员会《关于采取行动打击贩卖 人 口行 为的 公约》,并确保 适用于被贩卖儿童的儿童保护标准与国际标准相符,据此履行缔 约国的义务。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party ratify the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings and implement its obligations by ensuring that child protection standards for trafficked children meet international standards. daccess-ods.un.org |
秘鲁取得的主要成就如下:审查并更新当前的消耗臭氧层物质管理 条例;执行关于 消耗臭氧层物质及使用消耗臭氧层物质的设备的进出口许可证制度,以便 对此类物质的贸易和用途实行管制 ;确保在全国范围内消除氟氯化碳的 进 口 , 并 确 保 各公 司承诺支持这一目的;建设制冷和空调技术人员在良好做法方面的能力,让国内各大技术 院校(SENATI TECSUP 和 GAMOR)参与进来;为技术院校提供工具和设备,以便开展 制冷剂回收和再循环方面的培训;长期开展提高公众认识的活动,宣传保护臭氧层的重要 意义的;编制氟氯烃淘汰管理计划,并与各公司和公共机构等重要的有关利益方讨论和商 [...] 定该计划;向臭氧秘书处和多边基金秘书处呈交必要的数据。 multilateralfund.org | Main achievements are as follow: review and update the current [...] regulations on the [...] management of ODS; implementation of a licensing system for the import and export of ODS and of ODS based equipment, as a control measure to the trade and use of these substances; ensuring the elimination of the import of CFCs nationwide and the commitment [...]of companies [...]to support this purpose; capacity building of technicians in good practices in RAC, involving major technological institutes of the country (SENATI TECSUP and GAMOR); provide technical institutes with tools and equipment for training in recovery and recycling of refrigerants; permanent public awareness about the importance of protecting the ozone layer; preparation of HPMP, which was discussed and agreed with key stakeholders such as companies and public institutions; submission of required data to the Ozone and the Multilateral Fund Secretariats. multilateralfund.org |
刚果民主共和国必须继续打击自然资源的非法 出口,并执行在卢 萨卡首脑会议上作出的决定,因为 这将促进充分利用其自然资源,作为发展和人民福祉 [...] 的引擎。 daccess-ods.un.org | It is important that the Democratic [...] Republic of the Congo continue its fight [...] against the illegal export of natural resources [...]and that it implement the decisions [...]taken at the Lusaka summit, as this will contribute to the full utilization of its natural resources as an engine for development and the welfare of its people. daccess-ods.un.org |
打印机(打印数据)必须有串行接 口并 符 合 记录盒 RS-232C 协议。 biosignal.fr | The printer (to print the data) must have a serial inter face and adapt to the RS-232C protocol of the recorder. biosignal.fr |
条例》明确了消耗臭氧层物质管 理的目标和任务,建立了消耗臭氧层物质总量控制和配额管理制度 , 并 规 定 了对非法生 产、消费和进出口行为承 担的法律责任。 multilateralfund.org | It clarifies the target and task of ODS management, establishes the system of gross control and quota management of ODS, [...] and stipulates the legal responsibilities [...] with respect to illegal production, consumption and import or export behaviour. multilateralfund.org |
执行主任提到,本届会议非常重视评价各项方案以及改进数据和证据,尤其 是以此为手段影响各国的支出情况、确保把援助用于弥补最大的 缺 口 , 并 保 证最 弱势群体能够获得援助。 daccess-ods.un.org | The Executive Director noted that the session had focused a great deal on evaluation of programmes and on improving data and evidence, especially as means to influence spending in countries and to ensure that aid addressed the biggest gaps and reached the most vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
联合国各会员国应该批准上述公约, 并 尽 其所 能打击贩卖人口行为。 daccess-ods.un.org | United Nations Member States must ratify that instrument and spare no effort to combat human trafficking. daccess-ods.un.org |
我建议安全理事会授权扩大联海稳定团警察部分,以协助海地国家警察 履行 两项 压倒一切的优先事项:(a) 建立可持续和可见的警力存在,包括保护境内流 离失所者营地中的人口并维持有利于自由和公正选举的环境;及(b) 维持一支有 能力的国家警察特别部队,以拘留危险逃犯并处理新的帮派暴力危险。 daccess-ods.un.org | I recommend that the Security Council authorize an expansion of [...] the MINUSTAH police component to help the Haitian National Police fulfil two overriding priorities: [...] (a) establish a sustainable and visible police presence, including to protect the population in camps for internally displaced persons and to maintain a conducive environment [...]for free and fair elections; and (b) maintain capable special Haitian National Police units to detain dangerous escapees and tackle the risk of renewed gang violence. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国界定贩运人口行为 , 将之列为 罪 行 , 并 遵 循国际标准,及时颁 布禁止贩运人口和偷渡移民的立法。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party define and criminalize trafficking in persons and promptly enact legislation against human trafficking and smuggling of migrants in conformity with international standards. daccess-ods.un.org |
论坛建议所有国家制定实施对性别问题有敏感认识且特别关注土著人民的 行动计划和独立自我报告机制,旨在按照《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及 其《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女 和儿童行为的补充议定书》和《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、 空偷运移民的补充议定书》以及《儿童权利公约》,保护受害者,起诉肇事 者并 防止贩卖人口行为及 一切形式的相关严重剥削。 daccess-ods.un.org | The Forum recommends that all States install gender-sensitive action plans and independent self-reporting mechanisms that give particular attention to indigenous peoples, with the aim of protecting victims, prosecuting perpetrators and preventing human trafficking and related serious exploitation in all its forms, in accordance with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, both supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
当系统 正在运行时,如果收到优美的电源控制功能请求时,在被控制系统监视器内弹出一个 窗 口, 并开始向下计数。 highpoint-tech.com | When the OS running on the managed system receives a graceful power control request, it will generate a pop-up window on the managed system’s monitor and start a count down. highpoint-tech.com |
因此,再次呼吁联合国对索马里实施禁飞区,封锁其 港 口 , 并部 署联合国行动, 帮助稳定该国并支持其重建。 daccess-ods.un.org | It therefore reiterated its call to the United Nations to impose a no-fly zone on Somalia, to blockade its seaports, and to deploy United Nations operations to help stabilize the country and support its reconstruction. daccess-ods.un.org |
(b) 实质性项目“根据相关的联合国文书及其他文书开展国际合作解决洗 钱问题”与实质性项目“加强国际合作解决犯罪相关问题的实用办法” 一 并讨 论;(c) 实质性项目“针对偷运移民和贩运人 口行 为 的 刑事司法对策,以及此 daccess-ods.un.org | (b) The substantive item “International cooperation to address moneylaundering based on relevant United Nations and other instruments” was discussed together with the substantive item “Practical approaches to strengthening international cooperation in fighting crime-related problems daccess-ods.un.org |
移民组织 15 年来坚持 打击贩运人口,并除其他活动外,向 15 000 多名受 害人提供了援助。考虑到贩运行为的多层面性质,还 涉及移民、劳工和刑事司法问题,移民组织认为,包 括机构间合作在内的伙伴关系是除预防、保护和起诉 之外,在该领域成功开展行动的必要因素。 daccess-ods.un.org | In view of the multidimensional nature of trafficking, which included issues of migration, labour and criminal justice, IOM considered that partnerships — and that included interagency cooperation — were essential to effective action, alongside prevention, protection and prosecution. daccess-ods.un.org |
按启动Windows应用的方法运行它后 ,屏幕上就会显示其操作 窗 口 , 并 且 打 开一张名为Book1(工作薄1)的电子报表,但没有任何内容,而是等待着您来建立它,本教程将从此开始讲述。 oapdf.com | According to the method to start Windows applications to run it, the screen will display the operation window and open a named Book1 (workbook 1) of the electronic statements, but there is [...] no content, but waiting [...]for you to build it, the Course will begin on. oapdf.com |
我们促请各会员国以符合《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预防、 [...] 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》的方式,考虑通过立 法、战略和政策,预防贩运人口行为 , 起诉犯罪人 , 并 保 护被贩运的受害者。 daccess-ods.un.org | We urge Member States to consider adopting legislation, strategies and policies for the prevention of trafficking in persons, the prosecution of offenders and the protection of victims of trafficking, consistent with the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in [...] Persons, Especially Women and Children, [...] supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
1974 年《世界人口行动计划》通过之后,人口司开始监测 各国人口政策,并在此后定期进行。 daccess-ods.un.org | The Population Division started monitoring national population policies after the adoption of the World Population Plan of Action [...] in 1974 and has been carrying out this exercise periodically since then. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行 的 几 个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United [...] Nations Secretariat and [...] missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。