单词 | 并蒂莲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 并蒂莲 —lit. twin lotus flowers on one stalkfig. a devoted married coupleSee also:蒂—stem (of fruit) 莲 n—lotus n
|
宝莲罗马梵蒂冈博物馆和西斯廷教堂。 eventsandtravel.it | Pauline Rome: Vatican Museums and [...] Sistine Chapel. eventsandtravel.it |
定居点将继续修建,占领愈演愈烈并 进 一 步根 深蒂 固,但这之后会发生什么呢? daccess-ods.un.org | The settlements will continue to be built, the [...] occupation is deepening and becoming further rooted, [...]but what will happen after that? daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言):根据大会第 65/180 号决议 第 2 段(b),我欢迎乌克兰的塔季亚纳·阿法纳西亚 蒂女士,并且现在请她发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): Pursuant to paragraph 2(b) of General Assembly resolution 65/180, I welcome and now give the floor to Ms. Tatyana Afanasiadi of Ukraine. daccess-ods.un.org |
另一方面,安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定, 但鼓励努力对各方进行调解,尤其是当时安理会决定于 [...] 2007 年 4 月派遣一个由 [...] 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日,S/2007/220),并支持 由联络小组建立的“三驾马 车”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 [...] [...]2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, [...] representative of Belgium, to [...] Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the [...]attempts by the troika [...](made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
1973 年 6 月 15 日,经过数月的听证,热那亚刑事法院因其对 4 名妇女之一所 犯的罪行,判处其两年零 15 天监禁,并宣判 因证据不足免诉其他罪行、包括对 米莲娜·萨特所犯的罪行。 daccess-ods.un.org | On 15 June 1973, after several months of hearings, the Genoa Assize Court sentenced him to two years and 15 days’ imprisonment for offences committed against one of the four women and acquitted him of the other offences, including that committed against Milena Sutter, for lack of evidence. daccess-ods.un.org |
因此,我们必须继续处理导致冲突的根 深蒂固的原因,并首先 防止冲突再次爆发。 daccess-ods.un.org | That is why we must continue to address the deep-rooted causes that lead to conflicts, and above all to prevent their recurrence. daccess-ods.un.org |
首脑会议通过了促进文化多样性 (被视为东南欧极其重要的要素)的《奥 帕 蒂 亚 宣 言》 , 并 要 求制订有关东南欧文化走廊的行动计 划。 unesdoc.unesco.org | The Summit adopted the Opatija Declaration, which promotes cultural diversity, regarded as a fundamental dimension in South-East Europe, and calls for the preparation of an action plan relating to the cultural corridors of South-East Europe. unesdoc.unesco.org |
特别代表在普里什蒂纳并借国 际会议之便,会晤了 科索沃的高级官员,包括在 10 [...] 月份会晤了塞伊迪乌总统,12 月份会晤了萨奇总理。 daccess-ods.un.org | In Pristina and on the margins of international [...] meetings, my Special Representative met with high Kosovo officials, including [...]with President Sejdiu, in October, and with Prime Minister Thaçi, in December. daccess-ods.un.org |
(c) 说明各地近期通过法令,允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 行处罚的情况,以及近期有报告说,包括陈 玉 莲 和 刘 嘉远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as recent reports that individuals, including Chen Yulian and Liu Jiayuan, were abused by police as a result of their actual or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
我也谨欢迎瑙鲁总统马库斯·斯蒂 芬先生阁下,并表示我们对他的声援和对他的关切的 理解。 daccess-ods.un.org | I also wish to welcome the President of Nauru, His Excellency Mr. Marcus Stephen, and to express our solidarity with him and his concerns. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家,谁在他身上打下铁梁,粉碎他,使他的呼声达到上天的手痛苦的以 法 莲 支 派 弥赛亚要经过七年,但他愿意为成全提交他的人民,不仅是生活,而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座,他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“(pesiḥ.传译36)。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the [...] nations, who lay iron beams upon him to [...] crush him so that his cries reach heaven; [...]but he willingly submits for the sake [...]of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
战斗发生在甲板上sizuka的攻击,并保 存了 贝 蒂。 zh-cn.seekcartoon.com | A fight breaks out on the deck and sizuka [...] is attacked and is saved by betty. en.seekcartoon.com |
看来,承担了弥赛亚超人角色出现冲突与传统,他的死发言,因此,谁的数字弥赛亚将来自约瑟夫,或以 法 莲 支 派 ,而不是从犹大,谁会心甘情愿地接受了他的国家和下降的痛苦如在歌革和玛战争的受害者,被createdby的haggadists(见Pesik河37;。 mb-soft.com | It seems that the assumed superhuman character of the Messiah appeared to be in conflict with the tradition that spoke of his death, and therefore the figure of a Messiah who would come from the tribe of Joseph, or Ephraim, instead of from Judah, and who would willingly undergo suffering for his nation and fall as victim in the Gog and Magog war, was createdby the haggadists (see Pesik. R. 37; comp. 34.). mb-soft.com |
艺术家米莲娜·波尼拉认为,唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆,事实上唐人街“就是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志(当然,合适的说这是来自于印第安土著,他们的手工艺品是博物馆的首批藏品)。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
7 月 16 日,属于 [...] 前科索沃解放军的约 20 名抗议者再次在普里什蒂纳集会,并 投掷 4 枚自制燃烧 弹,对建筑物造成了破坏。 daccess-ods.un.org | On 16 July, approximately 20 former KLA protesters gathered again and threw four Molotov [...] cocktails which damaged buildings in Pristina. daccess-ods.un.org |
我要欢迎我的新任特别代表海尔·门克里欧斯及新任副特别代 表贾斯比尔·利德和耶奥里·卡彭蒂耶 , 并 感 谢 在苏丹工作的所有联合国工作人 员和会员国,包括部队和警察派遣国和捐助方,感谢他们作出坚定努力协助苏丹 人民执行《全面和平协议》。 daccess-ods.un.org | I wish to extend my welcome to my new Special Representative, Haile Menkerios, and new Deputy Special Representatives, Jasbir Lidder and Georg Charpentier, and to thank all United Nations staff working in the Sudan, Member States, including troop- and police-contributing countries, and donors, for their determined efforts to assist the Sudanese people in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
克罗地亚总统斯捷潘·梅西奇于 1 月 8 日访问了普里什蒂 纳,并指出他访问的目的是加强与科索沃的双边关系。 daccess-ods.un.org | The President of Croatia, Stjepan Mesić, visited Pristina on 8 January, stating that his visit was aimed at strengthening bilateral relations with Kosovo. daccess-ods.un.org |
鹰派使在蒂普顿的巢穴,并造成 严重破坏,,所以先生Moseby害怕她离开。 zh-cn.seekcartoon.com | A hawk makes a [...] nest at the Tipton and causes havoc, so Mr. Moseby scares her away. en.seekcartoon.com |
假体准备的经验教训(小高考)和账面从祭品到祭坛(大门口)成为庄严的游行,但礼仪纲要:他们解雇的慕道者和群众,在一长串;照应开头的单词“正确和公正的” , 并 桑 克 蒂 斯 中断了;院校的话; Anamimnesis,Epiklesis与祈求人们在那个地方所有种;对高程改为“圣物圣”,中共融的主教和分发的执事(执事具有圣杯),然后在最后的祈祷和解雇,这种秩序的特点是使用所有的叙利亚和巴勒斯坦人,其次是礼仪在派生拜占庭。 mb-soft.com | The preparation for the lessons (the little Entrance) and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar (the great Entrance) become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon (the deacon having the chalice); and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies. mb-soft.com |
Themistius姓Calonymus,是517-535执事的亚历山德里亚,(谁脱离他的元老 , 蒂 莫 西 四) ,并创办了Agnoetae节。 mb-soft.com | Themistius, surnamed Calonymus, was a deacon of Alexandria, who separated from his patriarch, Timothy IV (517-535), and founded the sect of Agnoetae. mb-soft.com |
如预期成绩 1.2 所述,科索沃特派团将协助为科索沃参与各项国际倡议和协 定作出安排,并促进普里什蒂纳和 贝尔格莱德进行有关实际关切问题的对话。 daccess-ods.un.org | As outlined under expected accomplishment 1.2, UNMIK will facilitate arrangements for Kosovo’s engagement in international initiatives and agreements and facilitate dialogue between Pristina and Belgrade on issues of practical concern. daccess-ods.un.org |
这将包括更好地利用多指标类集调查、进一步制订指标、改善内部能 力 并加 强因诺琴蒂研究中心的作用。 daccess-ods.un.org | This will include making better use of multiple indicator cluster surveys, [...] further development of indicators, improving [...] internal capacity and strengthening the role of the Innocenti Research Centre. daccess-ods.un.org |
科索沃特派团将按照第 1244(1999)号决议为其延续的任务, 同欧安组织、驻科部队密切协调并与 普里 什 蒂 纳 和 贝尔格莱德当局合作,继续致 力于促进区域稳定和繁荣。 daccess-ods.un.org | UNMIK will continue working towards the advancement of regional stability and prosperity, based on its continued mandate under resolution 1244 (1999), in close coordination with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and KFOR and in cooperation with authorities in Pristina and Belgrade. daccess-ods.un.org |
这款发动机与V8发动机同时研发,并 由 玛莎 拉 蒂 与 法 拉利的动力传动工程师们携手打造。 maserati.com.cn | The engine was developed alongside the V8 by Maserati Powertrain and Ferrari Powertrain engineers. maserati.com.au |
支持该项政策 的法律基础更是根深蒂固,并且保障该政策有效实施的政治、管理和镇压机制得 到加强,特别是在全世界对古巴的贸易和金融交易纠缠不休。 daccess-ods.un.org | The legal basis for this policy remains intact and the political, administrative and repressive machinery has been strengthened in order to make the embargo more effective and in particular to harass and interfere with Cuban commercial and financial transactions throughout the world. daccess-ods.un.org |
该公司已经收到库卡系统公司用于空客A350 XWB项目的5个30 [...] ×7.2米(98 ×23.6英尺)的机翼型架的订单,并已 为 蒂 森 克 虏伯工程系统公司开发了一种用于A350 [...]XWB外襟翼制造的装配型架。 diabgroup.com | Already the company has received an order by KUKA Systems for five 30 x 7.2 meter (98 x 23.6 ft.) wing jigs for the [...] Airbus A350 XWB program and has developed an [...] assembly jig for Thyssen Krupp System Engineering [...]for the manufacture of the outboard flap for the A350 XWB. diabgroup.com |
2 月 3 日,在示威者与安全部队发生冲突后,我的特别代表分别会晤了当时的司 法部长谢赫·蒂迪亚内·西主,并会晤 了包括现任总统萨勒、穆斯塔法·尼亚斯 和易卜拉希马·法尔在内的主要总统候选人、以及 [...] Abdoulaye Bathily 等其他知 [...] 名政治人士,表达国际社会对选举进程脱轨风险的关注。 daccess-ods.un.org | On 3 February, following clashes between demonstrators and security forces, my Special Representative [...] met separately with the [...] then-Minister of Justice, Cheikh Tidiane Sy; the main presidential [...]candidates, including President [...]Sall, Moustapha Niasse and Ibrahima Fall; and other prominent political personalities, such as Abdoulaye Bathily, to convey the international community’s concerns about the risk of the derailment of the electoral process. daccess-ods.un.org |
考虑到 考虑到 考虑到 考虑到改变歧视性态度和性别成见方面的挑战和障碍,这种态度和成见使针 对妇女的歧视和男女定型角色根深蒂 固 , 并 强 调指出在实行国际标准和准则以应 对男女不平等问题方面仍存在挑战和障碍 daccess-ods.un.org | the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, which perpetuate discrimination against women and stereotypic roles of men and women, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。