请输入您要查询的英文单词:

 

单词 并臻
释义

See also:

External sources (not reviewed)

随着时间 的流逝,所罗门群岛与联合国的互动得到了发 并臻 于成熟。
daccess-ods.un.org
The interaction of Solomon Islands with our Organization has grown and matured over time.
daccess-ods.un.org
我们都共同怀有一种强烈的致胜激情 并 至 诚 至信 臻 于 至 善。
belkin.com
We all share a passion for winning, and are committed to building upon Belkin’s success.
belkin.com
这款精心制作的存储器解决方案在恒定高带宽方面甚至超越了尖端的 DDR3 技术并将随着我们第三代 RLDRAM 存储器的推出臻完美
digikey.cn
This well-established memory solution – which beats even leading-edge DDR3 for sustained high bandwidth - is getting better with the introduction of our third-generation RLDRAM memory.
digikey.be
但是,如果訂立㆒個能保 持價格低的收費限制辦法,即使效率 臻 至 善 ,消費者亦可以得益。
legco.gov.hk
But if a scheme of fare regulation can maintain low prices, consumers will benefit even if efficiency is not optimal.
legco.gov.hk
这种天性和人道是 神的馈赠,是笃信真主的圣灵的外现,因为真主是整 个宇宙的造物主和设计师,永生不灭,他的言行流露 出同情、大度,公正和正直;也是因为人类在追求尊 严,使自臻于完 美无缺,又渴望升华自身的物质和 精神境界,向往实现自由;不畏压迫、腐败和歧并 力图支持被压迫者;为所有人谋求幸福和持久的繁荣 与安全。
daccess-ods.un.org
As everyone knows, the superiority of human beings and their dominance over other creatures lie in the very nature and the truth of humankind, which is a divine gift and a manifestation of the divine spirit embodying faith in God, the everlasting Creator
[...]
and Planner of the
[...] entire universe who shows compassion, generosity, justice and integrity in both words and deeds; the quest for dignity to reach the pinnacles of perfection, the aspirations to elevate one’s material and spiritual status and the longing to realize liberty; defying oppression, corruption and discrimination and trying [...]
to support the oppressed;
[...]
seeking happiness and lasting prosperity and security for all.
daccess-ods.un.org
马尔代夫竞选人权理事会成员的决定是经过慎 重考虑的。它反映了我们的雄心壮志,那就是,要通 过建立促进和保护我国公民的政治、社会和文化权利 的体制,让我们不断发展的民主臻 成 熟 并 长 久持 续。
daccess-ods.un.org
The decision by the Maldives to seek a seat on the Human Rights Council was a measured one that reflected our ambition to enable our fledgling democracy to mature and endure through the development of institutions that promote and protect the political, social and cultural rights of our citizens.
daccess-ods.un.org
朗格思特卫浴秉承"至精臻、至 高至远"的企业精神,遵循“诚信立企、竞合双赢”的经营理念,Longest(朗格思特)面对中国客户,一如既往地秉承对艺术、生活、未来科技的深刻领悟,创意更具时尚艺术体验的经典卫浴产品 并 致 力 于实现“为中国设计”,带给中国客户有着欧洲、中国三十多项专利的卫浴体验产品,打造更多享誉国际顶级工业设计:IF、Red dot、IDEA大奖的创意作品,呈现给中国客户。
longest365.com
Lange Rest bathroom adhering to the "to the essence to attain, the highest to the far" spirit of enterprise, follow the "integrity of establishing enterprises, competing win-win" business philosophy, Longest (Lange Fest) in
[...]
the face of Chinese
[...] customers, as always, uphold the art, life, the future of technology deep insight, creative art experience a more classic style bathroom products, and committed "to the Chinese design", to the Chinese customers with Europe, China, to experience thirty patents bathroom products, to create More internationally [...]
renowned
[...]
top industrial design: IF, Red dot, IDEA-winning creative work, presented to the Chinese customers.
longest365.com
討論並非純粹關乎香港如何能繼 續臻完善,以及在全球競爭激烈的情況下保持經濟發展的勢 頭,研討會的結果亦清楚述明本地財經、物流及貿易等專業服 務如何能回應及支援國家的急速發展。
legco.gov.hk
The discussion was not solely about how Hong Kong could continue to strive for the best and keep its momentum in economic development amid fierce global competition, the outcome of the forum also stated clearly how local professional services, such as finance, logistics and trade, could respond to and support the country's rapid development.
legco.gov.hk
在那个王国,制图艺术臻完善,单独一个省的地图会占据整个城市,一个王国的地图会占据整个省。
shanghaibiennale.org
In that Empire, the Art of
[...] Cartography attained such Perfection that [...]
the map of a single Province occupied the entirety
[...]
of a City, and the map of the Empire, the entirety of a Province.
shanghaibiennale.org
因此,尽管承认“菲律宾的司法系统可能 臻 理 想 ”,但提交 人认定国内补救办法不起作用为时尚早。
daccess-ods.un.org
Therefore, despite an acknowledgement that “the judicial system in the Philippines may not be ideal”, the State party contends that it is premature for the author to conclude that domestic remedies are ineffective.
daccess-ods.un.org
寻求与其它联合国机构的合作,特别是与联合国妇女发展基金(UNIFEM)的 合作臻成熟
unesdoc.unesco.org
Partnerships were sought with other United Nations agencies and matured especially with UNIFEM.
unesdoc.unesco.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储 并 使 其 可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
臻品Gouverneur系列腕錶,憑藉其空前創意,細說伯爵的超薄傳奇,書寫伯爵製錶歷史的創新篇章。
piaget.com.hk
The state-of-the-art Gouverneur collection, on the other hand, illustrates the legendary and trail-blazing history of the Maison.
piaget.com
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可
[...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性并决定 在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...]
好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛
[...]
屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the
[...]
Sustainable Development of Small Island
[...] Developing States and decided to consider [...]
at its sixty-seventh session the reports
[...]
of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能并会议 或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳 他已经采取措并作出 努力,增进弱势群体,尤其是儿童和妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动力市场。
daccess-ods.un.org
Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market.
daccess-ods.un.org
為積極落實「援外政策白皮書」揭櫫之各項原則,並釐 訂我國援外工作之法制基礎,外交部依據我國國情並參酌世 界潮流,研擬「國際合作發展法」(國合法)草案,於 99 年 5 月 18 日經立法院三讀通過,並於同年 6 月 15 日由總統公 布施行,奠定我援外工作之法源,使我援外政策之目標、策 略及作法,臻法制化、專業化、透明化及多元化。
mofa.gov.tw
To implement the principles specified in the White Paper on Foreign Aid Policy and establish a legal basis for Taiwan’s foreign aid efforts, MOFA took into account the situation in Taiwan as well as international trends in drafting the International Cooperation and Development Act (ICD Act), which was passed by the Legislative Yuan on May 18, 2010 and promulgated and entered into force on June 15 of that same year.
mofa.gov.tw
委員會明年會繼續跟進未完成 的檢討工作,並會集中從微細角度研究現行政 策和措施,務使有關機制臻完善
psc.gov.hk
In the coming year, the Commission will further pursue the outstanding reviews and focus on the finer aspects of existing policies and practices with a view to perfecting the system.
psc.gov.hk
演出嘉賓包括有被喻為 “香港鼓王” 的恭碩良、EO2、蔚雨芯、香港超級巨聲:陳國峰、 臻 及 何 雁詩,並聯同本地樂隊Scamper,Black Sheep 和Rush & Crush。
yp.mo
The performers have been hailed including Jun Kung, EO2, Rainky Wai; Penny Chan, Eileen and Stephanie Ho of The Voice at TVB, and lined up with the local rocks bands: Scamper, Black Sheep and Rush & Crush.
yp.mo
集团上臻元船舶设计有限公司副总经理陈敬炜先生随船见证了本次试航,他介绍道:“CROWN 63系列船经过了长达1年的优化设计,在德国汉堡进行水池试验的次数就多达5次,各项试验指标均达到国际先进水平。
sinopacificshipbuilding.com
According to Mr. Chen Jingwei, Deputy General Manager of GreenSeas Marine Technology of Sinopacific Group, who witnessed this sea trial, CROWN 63 experienced one-year initial design optimization and went through up to 5 times tank tests in HSVA (The Hamburg Ship Model Basin, Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH), reaching advanced international level.
sinopacificshipbuilding.com
慎選融資公司是重要一環,讓我們令您的平治體驗圓 滿 臻 至。
mercedes-benz.com.hk
Choosing a finance company is an important decision.
mercedes-benz.com.hk
於 1970 年代設立 Sin Kee 第一家小吃攤後,經過多年的歷練,已使其知名雞肉飯的食譜 臻 完 美
hk.marinabaysands.com
Sin Kee's first stall was set up in the 1970s and the recipe for its famous Chicken Rice has been perfected throughout the years.
marinabaysands.com
四月於新濠天地全新開幕的御膳房,嚴選全球最上乘的材料,以一絲不苟及 臻 完 美 的烹調理念,為客人提供經典歐陸美饌。
yp.mo
Utilizing the freshest seasonal ingredients from around the world, the Tasting Room, opened in April, offers classical European delicacies to its customers.
yp.mo
津巴布韦再度承诺,将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区,再设立一支排雷中队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域并继续进行排雷和雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education.
daccess-ods.un.org
署方會將委員的建議作更詳細研究,稍後會向建築小組委員會提交方案, 臻 妥 善 地處理工程契約的爭議。
housingauthority.gov.hk
HD will study Members' proposals in detail and will submit plans to the Building Committee for consideration in order to handle disputes over contracts of works in the best possible way.
housingauthority.gov.hk
通过在日常工作中臻完美,以有效的风险管理规避事故,勤学新知,积极与同事分享,我们每个人都可以卓尔不凡。
digikey.cn
By approaching our daily work with a passion for perfection, avoiding incidents by managing the risks of our activities, taking initiatives and a desire to learn and share that learning with colleagues, we all can make a difference.
digikey.ca
举例而言,Jules Audemars系列镂空时间等式腕表和Jules Audemars女装腕表系列配备蓝宝石水晶玻璃底盖,以底盖下巧夺天工的机芯向爱彼表达无限敬意,赞扬其对这项精细复杂工艺可圈可点的贡献,以及品牌如何引领高级制表工 臻 至 完美的卓越境界。
audemarspiguet.com
As representatives of this work, the Jules Audemars Equation of Time skeleton or the Lady Jules Audemars with transparent sapphire caseback pay tribute to the attentive care that Audemars Piguet brings to this complex and refined savoir-faire, the pinnacle of the art of prestigious watchmaking.
audemarspiguet.com
非長期業務的國際財務報告準則溢利反 映出來自一般保險佣金的溢利為 2,300 萬英鎊,較二零零九年下降 15%,原因為有效保單數目隨著業務 臻成 熟而減少。
prudential.co.uk
Non-long term business IFRS profit reflected a profit of £23 million from general insurance commission, 15 per cent below 2009 due to lower in-force policy numbers as the business matures.
prudential.co.uk
在推行更新行動所獲得的經驗,能為政府、其伙伴機構、樓宇業主及建築專 業人士和承建商提供有用的參考,以便能在樓宇維修及管理方面 臻 完 善
devb.gov.hk
The experience gained in implementing the Operation provides a good reference for the Government, its partner organisations, building owners as well as building professionals and contractors in the pursuit of better building maintenance and management.
devb.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 7:44:42