| 单词 | 并联 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 并联 —parallel connection
|
在当前的两年期中，两个办事处建立起了非常密切 的协作，并联合进 行方案和预算的制定，特别是在文化及传播和信息方面。 unesdoc.unesco.org | During the present biennium, both Offices established a very close [...] collaboration and joint programming and [...]budgeting, particularly in culture and communication and information. unesdoc.unesco.org |
厄立特里亚政府将与有待确定的商定第三方一道管理账户 ， 并联 合 授 权支 出。 daccess-ods.un.org | The Government of Eritrea would administer the account together with an agreed third party, to be [...] identified, and jointly authorize expenditures. daccess-ods.un.org |
我高兴地告诉各位，联科行动和联合国 利比里亚特派团正在使用米-24 型武装直升机共同执 行任务并联合进行边界巡逻。 daccess-ods.un.org | I am glad to tell you that both UNOCI and the [...] United Nations Mission in Liberia are making use of those Mi-24 [...] gunships for joint tasking and joint border patrolling. daccess-ods.un.org |
秘书长在其关于联合国维持和平行动经费筹措概览的报告(A/65/715)中指 [...] 出，过去一年中，联合国维持和平发生了转变，有一个特派团(联合国中非共和 [...] 国和乍得特派团(中乍特派团))关闭并清理结束，还有一些特派团进行了 合 并(联 合国 驻黎巴嫩临时部队(联黎部队))或正等待缩编或过渡(联合国东帝汶综合特 [...] 派团(联东综合团)、联合国利比里亚特派团(联利特派团))。 daccess-ods.un.org | In his report on the overview of the financing of peacekeeping operations (A/65/715) the Secretary-General states that the past year has seen a shift in United Nations peacekeeping with one mission closing and liquidating (the United Nations Mission in the Central African [...] Republic and Chad, MINURCAT), while [...] others have “consolidated” (the United Nations Interim Force [...]in Lebanon, UNIFIL) or are looking [...]towards drawdown or transition (the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, UNMIT, the United Nations Mission in Liberia, UNMIL). daccess-ods.un.org |
专家组还 应讨论：如何保护那些报告侵权事件的人的安全(例如位置跟踪；保密数据传输 [...] 技术)；如何改进卫星和其他空中图像的获取和利用；人权行动者利用众包平台 接收侵权指控；如何促进新技术的使 用 并联 系 当 地社区；如何衡量信息和通信技 术对促进人权的影响；以及如果在该领域建立新国际标准的话，应建立何种类型 [...]的标准。 daccess-ods.un.org | The group should also address: how to protect the security of those reporting abuses (e.g. location tracking; protected data transmission technologies); how to improve access to and use of satellite and other aerial imagery; the use by human rights actors of crowdsourcing platforms to receive allegations of [...] abuses; how to promote the use of new [...] technologies and outreach to local communities; [...]how to measure the impact of ICT [...]on the promotion of human rights; and what type of new international standards, if any, should be developed in this area. daccess-ods.un.org |
如果使用外接低通滤波器，则只会在输 入端输入低通信号，导致只有低通音频信号传递到连线 到 并联 输 出端的下一设备。 media.qscaudio.com | If an external low pass filter is used and only low passed signal is [...] presented at the input, then only low passed audio will go to the next [...] device wired to the parallel output of the device. qscaudio.de |
为促进作为消除贫困和可持续发展的手段获取技术建立了网络（例如技术知识网络， TecKnowNet），与国际工程和技术界的大学和非政府组织建立了伙伴关系；编写和散发了信息、学 习材料和基于权利的方法；并联系戴姆勒－克莱斯勒公司与教科文组织的全球对话工程奖促进了工 程、技术和消除贫困方面的以项目为基础的活动，2006 至 2007 年该奖项开始了第二轮角逐。 unesdoc.unesco.org | To promote access to technology as a tool for poverty eradication and sustainable development, networks (such as the Technology Knowledge Network, TecKnowNet) were established; partnerships were developed with universities and NGOs in the international engineering and the technology community field; information, learning materials, and a rightsbased approach were developed and disseminated; and project-based activities on engineering, technology and poverty eradication where promoted in conjunction with the DaimlerChryslerUNESCO Mondialogo Engineering Award, which began a second round in 2006-2007. unesdoc.unesco.org |
为了避免并联的端子上出现过电压，必须在具有多 级 并联 分 接 选择器的 R I 2002-E 和 R I 3003-E 型单相分接开关上将标记相同的分接选择器连接端子相互 连接起来。 highvolt.de | In order to [...] avoid overvoltage on terminals connected in parallel, tap selector connection terminals with [...]the same designation [...]must be linked together when using R I 2002-E and R I 3003-E single-phase on-load tap-changers with several tap selector planes connected in parallel. highvolt.de |
不同国家的专家队与协调中心之间应当搭建直接 进行沟通的渠道，并联手训 练边境巡逻队。 daccess-ods.un.org | Direct channels of communication [...] between special units and focal points in different countries should be [...] established, with joint training for border [...]patrols. daccess-ods.un.org |
由于在根据“主站/从站同步”方式的 并联 模 式下，要比对参 与 并联 运 行 的各台变 压器的分接位置，所以这些变压器的位置名称必须一致 同时所有变压器中的“升”或“降”信号必须引起相同的电压变化。 highvolt.de | As in parallel operation the tap positions of the transformers which are running in parallel are compared [...] according to the "Tap [...]synchronization master/follower" method, it is absolutely essential that these transformers have the same position designation and that the "Raise" or "Lower" signals produce the same voltage change in all transformers. highvolt.de |
设备之间 如最小型设备和最大型设备之间的功率比大于或等于 10，则 并联运行是可能的。 leroy-somer.com | Parallel operation is possible if the power ratio between the smallest machine and the largest machine is less than or equal to 10. leroy-somer.com |
这也可能导致在 [...] 启动机器时出现高压峰值，并且如果这些压力峰值超过最大 允许的工作压力时，则必须安装温度旁通阀或压力旁通阀，与 冷却器并联。 nissens.com | This may result in high pressure peaks when the machine is started, and if these pressure peaks [...] exceed the max. allowable working pressure, a thermobypass or a pressure bypass [...] must be mounted parallel to the cooler. nissens.com |
这就是为什么我们欢迎并联署 为那次会议采取后续行动的决议。 daccess-ods.un.org | That is why we welcomed and sponsored a draft [...] resolution aimed at following up the meeting. daccess-ods.un.org |
交流输出中采用的是快达获得认可的 反 并联 SCR 技术，而 DC 输出则采用的是高效 FET，这两种技术均可确保最低的导通功率耗散和很高的额定浪涌电流，使得 LifePlus 成为了小型电机、电磁阀、加热器与灯具等应用的最佳选择。 crydom.com | AC outputs incorporate Crydom's proven Back-to-Back SCR technology while DC outputs utilize high efficiency FETs, both technologies resulting in the lowest possible on-state power dissipation and high surge current ratings which makes the Crydom LifePlus ED series an excellent choice for applications such as small Motors, Solenoids, Heaters and Lamps. crydom.com |
立迪思公司的产品包括彩色显示屏驱动器（移动消费电子产品中的关键显示部件）、LED驱动器（提供控制级别电流，驱动移动背光应用等不同应用中的发光二级管）、电源管理集成电路产品（包括LDO、LDO控制器 、 并联 参 考 、热开关、电流调节器和电池充电控制器）以及触摸控制器集成电路产品，这些产品支持移动及非移动应用中的高可靠性触摸输入控制，以及备受欢迎的工业设计选择。 tipschina.gov.cn | Leadis' product offerings include color display drivers, which are critical components of displays used in mobile consumer electronic devices; LED drivers, which provide controlled levels of current required to drive light emitting diodes in diverse applications including mobile backlight units; power management ICs including LDOs, LDO controllers, shunt references, thermal switches, current regulators, and battery charger controllers; and touch controller ICs, which enable highly reliable touch-based input controls and attractive industrial design options for both mobile and non-mobile applications. tipschina.gov.cn |
其他先进的连接包括提供可扩展LPC及PCI总线，连接各种数字媒体和设备的高速USB 2.0，以及各种传统控制器，包括串联 及 并联 端 口 、键盘和PS2鼠标。 viaembedded.com.cn | Other advanced connectivity includes LPC and PCI bus for expandability, high speed USB 2.0 for connecting to wide range of digital [...] media and devices, and a full range of legacy controllers, [...] including serial and parallel ports, keyboard [...]and PS2 mouse. viaembedded.com |
高效动力系统有限公司（EDI），一家在插电式混合电动车和无级变束器上掌握先进、高效能的解决方案，居全球领导者的公司，于今天宣布已完成了世界上首款 串 并联 油 电 混合动力传动系统的开发和初步功能测试，该动力系统带有特殊的离合器，成本降低，不带功率分流齿轮。 tipschina.gov.cn | (EDI), a global leader in advanced, high-efficiency PHEV and CVT solutions, today announced it has completed the [...] development and initial functional testing of the [...] world's first Parallel-Series-Electric [...]powertrain system that is less complex, [...]more efficient, less costly, and lighter than the competition. tipschina.gov.cn |
中心目前由中国科学院上海生命科学研究院植物生理生态研究所薯类生物技术研究组张鹏研究员、瑞士联邦理工大学-苏黎世植物科学研究所植物生物技术研究组Wilhelm Gruissem教授和植物生物化学研究组Samuel [...] Zeeman教授、中国热带农业科学院热带生物技术所王文泉研究员为核心团队 ， 并联 合 与 中心工作密切相关的研究团队，共同组织和实施国内外联合和交叉性研究项目，同时也为促进中瑞之间生物技术学术交流和科研人员互访提供平台。 cassavabiotech.org | Currently the core members of SCCB include Prof. Peng Zhang's Group on Cassava and Sweetpotao Biotechnology at the Institute of Plant Physiology & Ecology, [...] SIBS, Prof. Wilhelm Gruissem’s Group on [...] Plant Biotechnology and Prof. Samuel Zeeman’s [...]Group on Plant Biochemistry at the Institute [...]of Plant Sciences, ETH Zurich, and Prof. Wenquan Wang’s Group on Molecular Breeding at the Institute of Tropical Bioscience and Biotechnology, Chinese Academy of Tropical Agricultural Science. cassavabiotech.org |
在审议供一揽子核准的项目和活动清单时，执行委员会同意动建议供一揽子核准的 项目和活动清单中删除阿根廷的氟氯烃淘汰管理计划投资活动项目编制 ， 并联 系 对 世界银 行 2012 年工作方案的修正案予以审议（见第 82 段）。 multilateralfund.org | The Executive Committee to remove project preparation for HPMP investment activities for Argentina, from the list of projects and activities recommended for blanket approval and to consider it in connection with the amendments to the World Bank’s work programme for 2012 (see paragraph 82). multilateralfund.org |
如果生成的噪声 太大，请与电解电容器并联一个 陶瓷电容器。 sanken-ele.co.jp | Attach a ceramic [...] capacitor in parallel with the electrolytic [...]capacitor if too much noise is generated. sanken-ele.co.jp |
Stoke Canon 是 上世纪八十年代最先在教室安装电脑 并联 网的 小学之一，在校长 Malcolm Hunt 的带领下， 这所学校现在已经站在教室瘦客户机革命的最 前线。 igel.com | One of the first primary schools to install and network computers in the classroom in the 1980s, Stoke Canon, with the help of its Head Malcolm Hunt, is now at the forefront of the thin client revolution in the classroom. igel.com |
秘书长在其关于 支助经联合国授权的非洲联盟维和行动的报告 (A/64/359-S/2009/470)中表示，合并联合国在斯亚 贝巴的各个政治、维持和平、联络和支助办事处有助 于联合国与非洲联盟建立更有效的和平与安全伙伴 关系。 daccess-ods.un.org | In his report on support to the African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations (A/64/359-S/2009/470), the SecretaryGeneral had stated that integration of the various United Nations political and peacekeeping liaison and support offices in Addis Ababa would assist the Organization in developing a more effective peace and security partnership with the African Union. daccess-ods.un.org |
2010 年，儿童基金会 支持四个高流行率的非洲国家实施社区检验计划；人口基金协助 27 个国家把孕 [...] 产妇保健和其他相关服务机构中的自愿咨询和检验工作结 合 并联 系 起来；世卫 组织审查医疗机构主动采取的检验和咨询办法所得经验，查明最理想模式供普 [...]遍实施。 daccess-ods.un.org | In 2010, UNICEF supported four high-prevalence African countries in implementing community testing [...] initiatives; UNFPA assisted 27 countries [...] in integrating and linking voluntary counselling [...]and testing in maternal health [...]and other related services; and WHO reviewed experiences with provider-initiated testing and counselling approaches to identify optimal models for widespread implementation. daccess-ods.un.org |
在这方面，国际法学家委员会试图维护非政府组织向普 遍定期审查机制递交意见书的空间，以对建议施加影响 ， 并联 合 其 他民间社会行 动者，为非政府组织在解决各国紧急情况时留有重要的空间。 daccess-ods.un.org | In that regard, ICJ tried to safeguard space for NGOs to make submissions to the universal periodic review and influence the recommendations, and working with other civil society actors to preserve a critical space for NGOs to address urgent country situations. daccess-ods.un.org |
(h) 促进在气候变化宣传和教育方面可以发挥关键作用的利害关系方的参 [...] 与，包括记者、教师、青年、儿童和社区领导人 ， 并联 合 开 发和分发在线和离线 工具和成套教材 daccess-ods.un.org | (h) Promoting the involvement of stakeholders with a key role in climate change communication and education, including [...] journalists, teachers, youth, children and [...] community leaders and jointly creating and distributing [...]online and offline tools and teaching packages daccess-ods.un.org |
该 Combi 产品 [...] 专门设计供谐振模式电路使用，如相移桥式电路，谐振模式电路要求 IGBT 能快速关断，而反并联二极管的低正 向电压降远比恢复速度要重要。 hybridelectronics.com | These Combis are intended for use in resonant mode circuits, such as the phase shifted bridge, where fast [...] turn-off of the IGBT is needed but the recovery [...] speed of the anti-parallel diode is less [...]important than its forward voltage. hybridelectronics.com |
这款产品的工作温度提升了以下方面的提升：电路效率提升（总体成本较低)，降低了开关损耗，无需热散逸即可简单 地 并联 器 件 ，散热器要求更小，反向恢复电流低，器件电容低以及反向泄漏电流低。 digikey.cn | This product promotes improved circuit [...] efficiency (lower overall cost), low switching [...] losses, ease of paralleling devices without [...]thermal runaway, smaller heat sink requirements, [...]low reverse recovery current, low device capacitance and low reverse leakage current at operating temperatures. digikey.be |
关于第 16 条第 1 款（f）项，联合王国认为其中提到儿童的最大利益与消除 对妇女歧视并没有直接关联，并在此 声明，联合王国关于收养的立法，虽然主要 立场是促进儿童的福利，但对儿童利益并未给予在关于儿童监护权问题上给予的 同等重要的地位。 daccess-ods.un.org | As regards subparagraph 1 (f) of article 16, the United Kingdom does not regard the reference to the paramountcy of the interests of the children as being directly relevant to the elimination of discrimination against women, and declares in this connection that the legislation of the United Kingdom regulating adoption, while giving a principal position to the promotion of the children’s welfare, does not give to the child’s interests the same paramount place as in issues concerning custody over children. daccess-ods.un.org |
特别是由于并非所有执行问题都与发展相 关 联 ， 并 非 所 有 排雷活动都可以通过一般发展预算来筹资，这常常突出了这类供资机制的价值。 daccess-ods.un.org | The value of such funding mechanisms has regularly been highlighted particularly given that not all aspects of implementation are linked to development and consequently that not all demining activities can be funded through generalised development budgets. daccess-ods.un.org |
开发署、人口基金和儿基会的执行局在第 2009/22 号、第 2009/26 号和第 2009/20 号决定中，要求三个组织改善成果重点，加强与战略计划的管理成果之 间的关联，并改善 资源和成果之间的关联。 daccess-ods.un.org | The Executive Boards of UNDP, UNFPA and UNICEF have requested the organizations, in decisions 2009/22, 2009/26 and 2009/20, to [...] improve results focus [...] and enhance linkages with management results of the strategic plan and to improve linkages between [...]resources and results. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。